ФРАНЦУЗСКИХ РЕВОЛЮЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• french revolutionary

Примеры использования Французских революционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовал во Французских революционных войнах.
They survived into the French Revolutionary Wars.

Начало Французских революционных войн, война первой коалиции.
French Revolutionary Wars, First Coalition.

В новом качестве принял участие во Французских революционных войнах.
Over the coming years, he took part in the French Revolutionary Wars.

Участвовал во Французских Революционных и Наполеоновских войнах.
She served in the French Revolutionary and Napoleonic Wars.

Neptune продолжал службу в составе Средиземноморского флота до конца французских революционных войн.
Neptune went on to spend the rest of the French Revolutionary Wars in the Mediterranean.

Возобновил службу во время Французских революционных войн, в июле 1796 года.
Europa was recommissioned during the French Revolutionary Wars, in July 1796.

В годы Французских революционных войн Люксембург был аннексирован Францией и стал частью департамента Форе.
During the French Revolutionary Wars, Luxembourg was annexed to the department of Forêts.

Служил во время Семилетней войны, Американской войны за независимость и Французских революционных войн.
He served during the Seven Years' War, American War of Independence, and the French Revolutionary and Napoleonic Wars.

Однако во время Французских революционных войн, когда Испания стала союзницей Франции, они перешли в руки Франции.
However, during the French Revolutionary Wars, when Spain became an ally of France, it came under French rule.

За свою долгую службу он принял участие во многих сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн.
He commanded French divisions at several notable battles of the French Revolutionary and Napoleonic Wars.

В начале 1795 года Республика Соединенных провинций пала при вооруженной поддержке французских революционных сил.
In 1795 a new Dutch republic had been proclaimed with the armed support of the revolutionary French Republic.

Он проходил службу во время Французских революционных и Наполеоновских войн, в основном выполняя обязанности по блокаде или сопровождению конвоев.
She served during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, mostly on blockades or convoy escort duties.

Период мира Грейвз провел большей частью во Франции, и в первые годы французских революционных войн не служил.
During the peace Graves spent much of his time in France, and in the early years of the French Revolutionary Wars had no employment.

Англичане снова напали в 1797 году, во время французских революционных войн, с сэром Ральфом Эберкромби который только что завоевал Тринидад.
The British attack in 1797, during the French Revolutionary Wars, led by Sir Ralph Abercromby who had just conquered Trinidad.

Командовал Османским флотом, сначала руководя боевыми действиями против средиземноморских пиратов, и снова во время французских революционных войн.
Küçük Hüseyin Pasha commanded the Ottoman navy, first against Mediterranean pirates and again during the French Revolutionary Wars.

На протяжении всех французских революционных войн Кук служил во Фландрии и Голландии, дослужился до звания подполковника своего полка.
He served throughout the French Revolutionary Wars, in Flanders and Holland, at the conclusion of which he was promoted to lieutenant-colonel of his regiment.

Считался последним из оставшихся в живых участников французских революционных войн 1792- 1802 годов и последним французским офицером наполеоновских войн.
He claimed to be the last survivor of the French Revolutionary Wars of 1792-1802 and the last French officer of the Napoleonic Wars.

Изначально во время французских революционных войн эти государства были созданы как республики так называемые« дочерние республики», или« республики- сестры».
At first, during the French revolutionary wars these states were erected as republics the so-called"Républiques soeurs", or"sister republics.

В 1790 он перешел на HMS Pearl капитана Джорджа Кортни( англ. George Courtenay), и с началом Французских Революционных войн в 1793, последовал за ним на HMS Boston.
In 1790 he moved to the frigate HMS Pearl under Captain George Courtenay and followed Courtenay to HMS Boston in 1793 after the outbreak of the French Revolutionary Wars.

Ко времени французских революционных войн он представлял из себя руины, был захвачен и продан французскими войсками Тьерри де Бастонь в 1798.
By the French Revolutionary Wars, it had fallen into ruin, and was seized and sold off by the occupying French forces in 1798 to Thierry de Bastogne.

Несколько австрийских солдат и офицеров, отличившихся во время осады, впоследствии занимал важные командные посты во время Французских революционных войн и Наполеоновских войн.
Several Austrian soldiers who distinguished themselves during the siege later held important commands in the subsequent French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.

В 1799, во время Французских революционных войн англо-русские экспедиционные силы, высадившиеся в Гельдере, захватили город, но были окончательно разбиты в битве при Кастрикюме 6 октября 1799.
In 1799, during the French revolutionary wars, an Anglo-Russian expeditionary force captured the city but was ultimately defeated in the Battle of Castricum.

Минорка в итоге вернулась во власть Испании по договору Амьенского мира во время Французских революционных войн, после последней британской оккупации, которая длилась с 1798 по 1802 год.
Menorca was finally returned to Spain by the Treaty of Amiens during the French Revolutionary Wars, following the last British occupation, which lasted from 1798 to 1802.

Во время французских революционных войн конца XVIII века, когда Нидерланды были заняты французами, а Великобритания и Франция были в состоянии войны, Англия в 1796 году захватили гвианское побережье.
During the French Revolutionary Wars of the late 18th century, when the Netherlands were occupied by the French, and Great Britain and France were at war, Britain took over the colony in 1796.

Он принял участие в нескольких известных сражениях Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в битве при Ниле и в сражении при Трафальгаре, где и был отбит англичанами.
She fought in several of the most famous engagements of the French Revolutionary and Napoleonic Wars, fighting for the British at the Battle of the Nile, and the French at the Battle of Trafalgar.

В 1794 году французское революционное правительство наконец отменило рабство.
In 1794 the French revolutionary government finally abolished slavery.

Французская революция Французские революционные войны.
French Revolution French Revolutionary Wars History of Ottoman Egypt.

Начиная с 1792 года французские революционные силы вторгались в соседние страны.
Beginning in 1792, French Revolutionary troops conquered the Nahe country.

В 1796 году французские революционные войска впервые заняли территорию монастыря, конфисковав деньги и запасы вина.
In 1793, French Revolutionary troops first occupied the Imperial county, along with Nußbach.

Он использовал устав французской революционной армии 1791 года.
It was slighted by French Revolutionary Army troops in 1797.