ФРАНЦУЗСКИХ КОРОЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• of the french kings
• of the kings of france

Примеры использования Французских королей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был один из резиденций французских королей из Франсуа 1er.
It was one of the residences of the French kings from François 1er.

Версальский дворцово-парковый ансамбль- бывшая резиденция французских королей.
The Versailles palace and park ensemble is the former residence of the French kings.

Одна из дочерей сделала их предками французских королей, а вторая стала королевой Германии.
One of their daughters would make them ancestors of French Kings, and another daughter would become Queen of Germany.

Так же в замке находится картинная галерея с редчайшими полотнами с изображениями французских королей.
Also there is an art gallery with rare canvases with images of French kings in the castle.

Был похоронен в родовой усыпальнице французских королей в аббатстве Сен- Дени.
Other important works of sculpture were created for the tombs of the French Kings in the Abbey of Saint-Denis.

Была похоронена рядом с мужем в базилике Сен- Дени, некрополе французских королей.
She was buried at the Basilica of St Denis, the necropolis of the Kings of France.

Так, согласно легенде, сыр бри- любимый сыр французских королей- привел одного из них на эшафот.
Thus, according to legend, brie, the favourite cheese of French kings, was responsible for one king being brought to the scaffold.

Посетите известнейший Версальский дворец, бывшую официальную резиденцию французских королей!
Explore the famous Palace of Versailles, the former official residence of the kings of France!

Реймс, в котором с Х века осуществлялась коронациямногих французских королей, также известен как место проведения различных….
Having been known since the 10th century as a city, where coronation of a number of French kings took place, Reims is also considered to be a venue….

Посетите известнейший Версальский дворец, бывшую официальную резиденцию французских королей!
Explore the famous Palace of Versailles, which was formerly the official residence of the kings of France!

Реймс, в котором с Х века осуществлялась коронация многих французских королей, также известен как место проведения различных культурных мероприятий.
Having been known since the 10th century as a city, where coronation of a number of French kings took place, Reims is also considered to be a venue for various cultural events.

В 1431 году замок стал королевской резиденцией и сыграл важную роль в истории французских королей.
In 1431, the castle became a royal residence and has since played an important role in the history of the French kings.

Несмотря на то что норманны были вассалами французских королей и их статуса как правителей Англии, центром их политической активности по прежнему была Франция.
Although the Normans were now both vassals of the French kings and their equals as kings of England, their zone of political activity remained centered in France.

Благодаря крещению Хлодвига, Реймс стал местом коронации и миропомазания большинства французских королей.
Through the baptism of Clovis, Reims became a place of coronation and anointment of the majority of the French kings.

Первая, называвшаяся Dior à Versailles(« Диор в Версале»), знакомила с парадными залами летней резиденции французских королей, точнее, с впечатлениями и ассоциациями от них, возникшими в воображении Виктуар.
The first, named‘Dior à Versailles', introduced the grand halls of the summer residence of French kings, or rather the impressions and associations that arose from them in Victoire's imagination.

Возможно она принадлежала французам, поскольку на каминном камне высечена лилия, il giglio по-итальянски, символ французских королей.
Maybe it belonged to the French people, since the fireplace stone carved lily,"il giglio" in Italian, the symbol of the French kings.

Эта шотландская гвардия была известна как« Garde Écossaise», а позже они были известны как Garde du Corps и были личными телохранителями французских королей до революции 1789 года.
The"Garde Écossaise", as they were later known, were to become the first company of the Garde du Corps du Roi- the personal bodyguard of the French kings until the revolution of 1789.

С тех пор замок Нуазей был театром менее кровавых событий, а с течением веков зажил мирной туренской жизнью, столь характерной для родного края французских королей.
Since then, the Château de Noizay has played host to less bloody adventures and, over the centuries, has come to stand for a traditional Touraine way of life in the land of the Kings of France.

В сопровождении гида вы посетите знаменитый Реймский собор- шедевр готической средневековой архитектуры XIII века, свидетель посвящения французских королей, таких как Людовик IX и Шарль VII.
Upon arrival in Reims, your guide will show you around the magnificent 13th-century Gothic cathedral where French kings including Louis IX and Charles VII were coronated.

Маргарита родилась 23 марта 1430 в Понт- а- Муссон, герцогство Лотарингия, в имперском феодальном владении на востоке Франции, в котором правила младшая ветвь французских королей, Валуа- Анжу.
Margaret was born on 23 March 1430 at Pont-à-Mousson in Lorraine, a fief of the Holy Roman Empire east of France ruled by a cadet branch of the French kings, the House of Valois-Anjou.

И кроме того, сам французский король был взят в плен на поле боя.
Not only that! The french king himself was also captured on the battlefield.

Ни французского короля- щеголя, ни османов, посматривающих на наши берега.
Not that dandy French king. Or an Ottoman infidel eyeing our shores.

Замок Амбуаз был построен французским королем Карлом VIII в XV- XVI вв.
The Amboise Castle was built by the French king Charles VIII in the XV-XVI centuries.

Французский король болен неаполитанской болезнью.
The French king is ill, with the Neapolitan disease.

Французский король был сражен неаполитанской болезнью.
The French king had been struck with the Neapolitan disease.

Мой французский король приготовил для вас армию.
My French king, has an army ready for you.

Французский король имеет только одну цель- низложить вас.
The French King has but one intent: your deposition.

Французский король по-настоящему хочет избавиться от своей жены.
The French King must truly desire to be rid of his wife.

Самый престижный, который Французский Король может одарить?
The most prestigious the French King can bestow?

Французский Король хочет встретиться с Леонардо.
The French King would meet with Leonardo.