КОРОЛЯ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• king of france
• king of the french

Примеры использования Короля франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже для короля Франции.
It can be. Even for the King of France.

Вместе… ты и я собираемся убить короля Франции.
Together… you and I are going to kill the king of France.

Вы обманули короля Франции, а теперь он жаждет нашей крови!
You tricked the French king and now he comes for our blood!

Аквитания находилась в подчинении короля Франции.
Artois was put under the custody of the King of France.

Папский легат нашего нового друга- короля Франции, не правда ли?
Papal legate to our new friend, the French king, is it not?

Длинноногий выбрал дочь своего врага, короля Франции.
Longshanks hadchosen the da ugh terofhis rival, the king ofFrance.

Позже она приобщила и своего мужа, короля Франции, к этому необычному напитку.
Later, she introduced her husband, the King of France, to this unusual drink.

Вместе этого, ты работала с моей матерью Чтобы убить короля Франции!
Instead, you worked with my mother to murder the king of France!

Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.

Именем Короля Франции, принимаю во владения эти неизведанные земли.
In the name of the King of France, I take possession of these unknown lands.

Вы кощунственно обвинили графа Монтгомери в намерении убить Генриха, короля Франции.
You are accused of placing curse on count Montgomery… to kill Henry the King of France.

Я сопровождаю короля Франции для низложения с вашего отца сана Папы Римского.
I am travelling with the French king to institute the deposition of your father as Pope of Rome.

Комплекс зданий, в котором расположен музей, был прежде дворцом короля Франции.
The complex of buildings in which the museum is located was formerly the palace of kings of France.

Древний средневековый замок и дворец короля Франции, Лувр стал музеем более 200 лет назад.
A former medieval château and a palace of the kings of France, the Louvre has been a museum for more than two hundred years.

В 1534 году французский мореплаватель Жак Картье провозгласил Канаду собственностью короля Франции.
They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France.

После битвы серьезно поредевшая армия короля Франции едва достигла Адалеи 20 января.
After the battle, the army of the king of France, which had suffered heavy losses, barely reached Attaleia on January 20.

По материнской линии была правнучкой Луи Филиппа Орлеанского, короля Франции.
Through her mother, she was the great-granddaughter of Louis-Philippe d'Orléans, King of the French.

В 1266 году, Карл, граф Анжуйский, брат короля Франции, стал королем Сицилии и Южной Италии.
The situation became worse when Charles of Anjou, brother of the King of France, conquered Sicily from the Hohenstaufens in 1266.

Самые известные солонки дошедшие до нас были сделаны Бенвенутто Челлини для короля Франции Франциска I.
The most famous extant salt-cellars were made by Benvenuto Cellini for the French king Francis I.

Таким образом они практически не зависели от короля Франции, даже несмотря на то, что приносили оммаж каждому новому монарху Франции..
They were therefore practically independent of the French king, although they paid homage to each new monarch.

Около 1350 года замок принадлежит графу Алансонскому, брату короля Франции.
Around 1350 the Château de Fougères came into the possession of the Count of Alençon, brother of the King of France.

Чувствуя, что решение короля Франции будет в пользу Карла де Блуа, Жан де Монфор решил не медлить.
Sensing that the judgment of the King of France would be in favor of Charles de Blois, his nephew, Jean de Montfort, did an about-face.

В 1534 году в Канаду прибыла экспедиция Жака Картье, который провозгласил ее французским владением от имени Короля Франции.
Jacques Cartier arrived in Canada in 1534 and claimed it as a French possession in the name of the King of France.

Восстание против французской королевской власти было поддержано внешними врагами короля Франции: Англией, Испанией и Австрией.
As a revolt against French royal authority it was supported by the foreign enemies of the King of France: England, Spain and Austria.

Оливье и его мать доставили в Морле город некоторых сторонников Монфора, врагов короля Франции.
Olivier and his mother were eventually rescued and taken to Morlaix by some supporters of Montfort, enemies of the King of France at the time.

После вмешательства короля Франции Карла IV граф Фландрии Людовик был освобожден из плена в феврале 1326 года, и Арквийский мир был заключен.
The King of France, Charles IV intervened, whereupon Louis was released from captivity in February 1326 and the Peace of Arques was sealed.

Так, сторонники графа Парижского называют его Генрихом VII, несмотря на то, что в истории было только четыре короля Франции с именем« Генрих».
Hence, a supporter of the late Comte de Paris would have referred to him as Henri VII, even though only four men named"Henri" have been King of France.

Все дедушки и бабушки принцессы принадлежали к Орлеанскому дому и были внуками короля Франции Луи Филиппа I, и Марии Амалии Неаполитанской.
The Dukes of Orléans and Montpensier were siblings, both sons of Louis-Philippe I, King of the French, and Maria Amalia of the Two Sicilies.

Он был назначен придворным художником Луи- Филиппа, короля Франции, который доверил ему создание индивидуальных портретов своей многочисленной семьи.
He was appointed court painter of Louis-Philippe, the king of the French, who commissioned him to paint individual portraits of his large family.

Утверждается, что король Карл VII, возглавлявший Буржское королевство, ставил своей первоочередной целью получение признания законности своей власти как короля Франции.
It is stated that Charles VII who led the kingdom of Bourges set out the primary purpose of obtaining the recognition of the legitimacy of his power as the king of France.