КОРОЛЯ ФРАНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• francouzského krále
• krále francie

Примеры использования Короля франции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже для короля Франции.
I pro krále Francie.

Короля Франции, бестолочь.
Pro krále Francie idiote.

Оскорблять короля Франции.
Hanobit krále Francie.

Поход короля Франции Людовика XII на Неаполь.
Olbracht Francouzský král Ludvík XII.

Не можете найти короля Франции?
Nemůžete najít krále Francie?

Я хотел бы знать, что здесь делала невестка короля Франции.
Rád bych věděl, co tu dělala švagrová francouzského krále?

Дружба следующего короля Франции.
Přátelství budoucího krále Francie.

Вы обманули короля Франции, а теперь он жаждет нашей крови!
Obelstil jste francouzského krále a on si teď jde pro naše hlavy!

Вы кормите будущего короля Франции.
Krmíš budoucího krále Francie.

По материнской линии была правнучкой Луи Филиппа Орлеанского, короля Франции.
Přes její matku byla pravnučkou Ludvíka Filipa, krále Francie.

Я прибыл по поручению короля Франции.
Přijel jsem na rozkaz krále Francie.

Я очень внимательно слушал на уроках про Наполеона, короля Франции.
Když jsme si říkali o Napoleonovi, králi Francie, dobře jsem poslouchal.

Жан Беррийский был третьим сыном короля Франции Иоанна II Доброго.
Filip byl čtvrtý syn francouzského krále Jana II.

Вместе этого, ты работала с моей матерью Чтобы убить короля Франции!
Místo toho ses spolčila s mou matkou ve snaze zavraždit francouzského krále.

Папский легат нашего нового друга- короля Франции, не правда ли?
Papežský nuncius našeho nového přítele, francouzského krále, ne?

Свою дочь Марию он выдал замуж за Людовика XV короля Франции.
Roku 1725 se jeho 23letá dcera Marie vdala za tehdy 15letého francouzského krále Ludvíka XV.

Он был близким другом и советником короля Франции Филиппа VI Валуа.
Byl zdatným rytířem a přítelem francouzského krále Filipa Augusta.

Невестой для сына Длинноногий выбрал дочь своего врага, короля Франции.
Jako nevěstu pro svého syna vybral Dlouhán dceru svého soupeře, krále francouzského.

Церковь не должна учить короля Франции.
Církev nebude diktovat svou vůli francouzskému králi.

Ты хочешь обмануть отца Короля Франции? Сделав вид, что я согласна с ним?
Chceš říct, že oklameme tvého otce, krále Francie, aby uvěřil, že s ním souhlasím?

Нет, я сказала:" Сдайтесь во имя короля Франции".
Ne, řekla jsem:" Vzdejte se ve jménu krále Francie.

Как дочь короля Франции при рождении получила титул Ее Королевского Высочества.
Právě jako vnučce francouzského krále jí příslušel titul Petite-Fille de France.

Седьмой крестовый поход- крестовый поход короля Франции Людовика IX в 1248- 1254 годах.
Patronem katedrály je svatý Ludvík IX., francouzský král v letech 1226-1270.

Я сопровождаю короля Франции для низложения с вашего отца сана Папы Римского.
Cestuji s francouzským králem, abych zařídil sesazení vašeho otce jako římského papeže.

И ты думаешь, что Папа даст позволение наследнику Короны, минуя короля Франции?
Myslíš, že papež podpoří anglického rozmazleného kralevice proti francouzskému králi?

Вторая дочь и третий ребенок короля Франции Генриха IV и его второй жены Марии Медичи.
Byla třetím dítětem a druhou dcerou francouzského krále Jindřicha IV. a jeho druhé manželky Marie Medicejské.

Я понял, что мы в беде, когда Рип заставил нас вырядиться в шелк, чтобы спасти короля Франции.
Věděl jsem, že máme problém, když nás Rip donutil si obléct blůzky, jen abychom zachránili francouzského krále.

На Кипре в мае 1249 года присоединился к Седьмому крестовому походу короля Франции Людовика IX Святого.
Září 1248 byl mezi představiteli křižáckých států, kteří přijeli přivítat na Kypr francouzského krále Ludvíka IX.

Никола стал ориентироваться на Карла Смелого, могущественного герцога Бургундского, противника короля Франции.
Byla nucena čelit rozpínavosti burgundského vévody Karla Smělého a svého bratra, francouzského krále.

Декабря 1799 года в театре Ла Скала была исполнена его кантата« Гимн на годовщину падения последнего короля Франции».
Prosince 1799 byla v La Scale provedena jeho kantáta Inno per l'anniversario della caduta dell'ultimo re di Francia Píseň k výročí pádu posledního krále Francie.