КОРОЛЯ ФИЛИППА на Английском - Английский перевод

• king philip

Примеры использования Короля филиппа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийство короля Филиппа II Испанского.
They supported the interests of king Philip II of Spain.

Мы выступим на Испанию и сотрем Короля Филиппа в порошок.
We will march on Spain and trample King Philip into the dust.

Войска короля Филиппа все еще в нескольких днях пути от нас.
King Philip's troops are still days away.

Многие ирокезские воины принимали участие в войне короля Филиппа.
Joseph Herrick was a soldier during King Philip's War.

По матери- внук испанского короля Филиппа III и Маргариты, урожденной эрцгерцогини Австрийской.
Margaret's paternal grandparents were King Philip III of Spain and his wife Archduchess Margaret of Austria.

Истоки войны Франции и Фландрии( 1297- 1305) можно отследить от воцарения короля Филиппа IV в 1285.
The origins of the Franco-Flemish War(1297-1305) can be traced back to the accession of Philip IV"the Fair" to the French throne in 1285.

В 1568 году голландские провинции восстали против правления испанского короля Филиппа II, что послужило началом Восьмидесятилетней войны.
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War.

Вторая жена- Мария( 1323- 1380), дочь Ги I де Блуа и Маргариты Валуа, сестры короля Филиппа.
He was remarried to Mary(1323-1380), daughter of the aforementioned Guy and Margaret of Valois, the sister of King Philip.

Монастырь Энкарнасьон( El Monasterio de la Encarnación): Основан в 1611 году женой короля Филиппа III Маргаритой Австрийской.
El Monasterio de la Encarnación: Founded by Queen Margarita of Austria-Stiria, the wife of King Philip III, in 1611.

В 1714 году, после Войны за испанское наследство, которая продолжалась 13 лет, Барселона была взята войсками короля Филиппа V Бурбона.
In 1714, during the War of the Spanish Succession, Barcelona was laid siege for 13 months by the army of Philip V of Spain.

Обручение состоялось в 1568 году, когда Леоноре было 15 лет; было получено разрешение короля Филиппа II, поскольку Леонора была грандессой Испании.
The couple were betrothed in 1568 when Leonora was 15, with the approval of Philip II of Spain.

А символизм заключается в том, что именно 13 октября 1307 года проживавшие во Франции члены ордена Тамплиеров были арестованы чиновниками короля Филиппа.
And the symbolism is that on 13 October 1307 Knights Templar were arrested in France by king Philip's servants.

Первым герцогом Орлеанского дома был Филипп( 1336- 1375), 4- й сын короля Филиппа VI, не оставивший потомства.
She married Philip of Valois, Duke of Orléans(1336-1376), the son of Philip VI, but they produced no children.

К старейшим коллежам принадлежат знаменитая Сорбонна и Наваррский коллеж, учрежденный Иоанной Наваррской, женой короля Филиппа IV, в 1305 году.
Saint-Étienne became a royal college on the death of Joan of Navarre, wife of Philip IV, on 2 April 1305.

В это время он осуществлял контроль над церемониями для провозглашения Короля Филиппа IV Испании и клятвы преданности новому монарху.
During this time he presided over the ceremonies for the proclamation of King Philip IV of Spain and the swearing of allegiance to the new monarch.

Певоначальный вариант ворот был построен в 1598 году специально для встречи Маргариты Австрийской, супруги короля Филиппа III.
The original Puerta de Alcalá, which stood nearby, was built in 1599 as a welcome gesture to doña Margarita de Austria, who was the wife of King Felipe III.

Отец художника приехал в Мадрид, ко двору короля Филиппа II, как офицер стрелковых частей; здесь он женился и у него родились дети.
The painter's father, Jan van der Hamen, had come to Spain, as an archer, to the court of Philip II where he settled, married, and his children were born.

В 1337 году она вышла замуж за Карла де Блуа, второго сына могущественного французского дворянского рода, сына сестры короля Филиппа VI Французского.
In 1337 she married Charles of Blois, the second son of a powerful French noble house and son of the sister of King Philip VI of France.

В 1506 году в ходе визита кастильского короля Филиппа I Марии была поручена организация развлечений для гостей, включавших в себя танцы и игру на лютне и клавикорде.
In 1506, during a visit from Philip I of Castile, Mary was called to entertain the guests, dancing, and playing the lute and clavichord.

Зерцало жестокой и ужасной испанской тирании в Нидерландах, творимой тираном, герцогом Альбой, и другими военачальниками короля Филиппа II неопр.
Mirror of the Cruel and Horrible Spanish Tyranny Perpetrated in the Netherlands, by the Tyrant, the Duke of Alba, and Other Commanders of King Philip II.

На рассвете 10 февраля 1675 года, во время войны короля Филиппа поселение Ланкастер атаковали индейцы племен наррагансетт, вампаноаг и нашавэй/ нипмак.
At sunrise on February 10, 1675, during King Philip's War, Lancaster came under attack by Narragansett, Wampanoag and Nashaway/Nipmuc Indians led by Monoco.

Ван Утрехт стал успешным художником, получившим международные поручения от императора Германии, испанского короля Филиппа IV и принца Оранского.
Van Utrecht became a successful artist who received international commissions from the Emperor of Germany, king Philip IV of Spain and the Prince of Orange.

Все колонии Новой Англии были разорены войной короля Филиппа( 1675- 1676), когда индейцы южной Новой Англии поднялись против колонистов и были разгромлены.
All of the New England colonies were ravaged by King Philip's War(1675-76), when the Indians of southern New England rose up against the colonists and were decisively defeated.

Осада замка Гайар заканчивается в победы французов над королем Иоанном Англии, который теряет контроль над Нормандии короля Филиппа II Августа.
The Siege of Château Gaillard ends in a French victory over King John of England, who loses control of Normandy to King Philip II Augustus.

В 1666 году Леопольд I женился на племяннице, испанской инфанте Маргарите Терезе( 1651- 1673), дочери короля Филиппа IV и своей собственной сестры Марианны Австрийской.
In 1666, he married Margarita Teresa of Austria(1651-1673), daughter of King Philip IV of Spain, who was both his niece and his first cousin.

В XIII веке замок был расширен и оборудован крепкими башнями и навесными стенами; он был интегрирован в треугольный выступ скалы, на котором было построено сооружение в стиле замков короля Филиппа II Августа.
The castle integrated into the triangular outcrop of rock on which it was built a structure in the style of the castles of Philip II August.

Пьер Флотé( фр. Pierre Flote, 1250- 11 июля 1302, Куртре)- канцлер Франции, один из самых известных легистов короля Филиппа IV Красивого.
Pierre Flotte or Pierre Flote(Languedoc, second half of the 13th century- Kortrijk, 11 July 1302) was a French legalist, Chancellor and Keeper of the Seals of Philip IV the Fair.

Указом короля Филиппа III от 16 декабря 1617 года губернаторство было разделено на два новых: губернаторство Парагвай и собственно губернаторство Рио- де- ла- Плата.
The Governorate was created in December 16, 1617 by the royal decree of King Philip III as a split of the Governorate of the Río de la Plata and of Paraguay into its respective halves.

После окончания полномочий в 1639 году Луис де Кабрера вернулся в Испанию, где он стал помощником короля Филиппа IV и сопровождал его в кампаниях в Наварре, Арагоне и Валенсии.
At the conclusion of his term as viceroy in 1639, Fernández de Cabrera returned to Spain, where he became a counselor of state and accompanied King Philip IV of Spain on campaign in Navarre, Aragon and Valencia.

После трех лет интриги против своего младшего брата Деметрия, в том числе обвиняя его в стремлении к македонскому трону и в союзе с Римом, Персей убеждает своего отца, короля Филиппа V Македонского, казнить Деметрия.
After three years of intriguing against his younger brother Demetrius, including accusing him of coveting the succession to the Macedonian throne and being allied to Rome, Perseus persuades his father King Philip V of Macedon to have Demetrius executed.