ФУНКЦИЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• functions of the unit
• functions of the group

Примеры использования Функций группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Рассмотрение деятельности и функций Группы экспертов.
II. Review of the work and the functions of the Group of Experts.

УСВН не уверено в том, что передача функций Группы по координации Управлению по координации политики и программ являлось наилучшим решением.
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.

Осуществление резолюций и целей и функций Группы экспертов.
Implementation of resolutions and the aims and functions of the Group of Experts.

Дополнительные замечания в отношении функций Группы и соответствующего предлагаемого объема ресурсов на 2014- 2015 годы содержатся в разделе 29A ниже.
Further comments on the functions of the Unit and the related proposed resources for 2014-2015 are provided under section 29A below.

В докладе делается вывод о том, что с учетом вышеизложенных соображений по вопросам существа и наличия ресурсов разделение функций Группы не отвечало бы интересам Организации.
The report concluded that, in view of those substantive and resource considerations, it would not be in the Organization's interest to separate the functions of the Unit.

Как указывается в пункте 102 приложения I к докладу, одной из функций Группы является обновление Руководства по стандартным нормам и расценкам и разработка стандартных расценок с учетом накопленной информации и опыта на местах.
As indicated in paragraph 102 of annex I to the report, one of the functions of the Unit is the update of the standard cost manual and preparation of standard ratios based on historical data and experience in the field.

Ввиду предстоящего сокращения численности военного персонала Миссии и с учетом результатов обзора организационной структуры и функций Группы ее штатный состав предлагается сократить на 1 группу по проверке.
Considering the drawdown of military contingent personnel during the period and following a review of the structure and functions of the Unit, it is proposed to reduce its staffing establishment by one verification team.

Одна из основных функций Группы заключается в оказании полевым миссиям технической консультационной помощи по вопросам, касающимся процедур рассмотрения дел о проступках, и принятии мер по получении от них таких дел, включая последующую деятельность и наблюдение за принимаемыми мерами.
One of the core functions of the Unit is to provide technical advice to field missions on procedures for handling misconduct cases and to act on those cases submitted by them, including follow-up and monitoring of action taken.

Задачей Global IT является стимулирование развития IТ- инфраструктуры для обеспечения функций Группы посредством координации деятельности IТ- ресурсов в дочерних компаниях и контроля закупок оборудования, программного обеспечения и соответствующих услуг по всему миру.
Global IT, with the mission of Global IT is to drive the evolution of the IT infrastructure to support the Group functions through the coordination of the activities of the IT resources in the subsidiaries and the oversight of hardware, software and related services purchases worldwide;

В связи с этим предлагается усилить потенциал Группы посредством перепрофилирования должности старшего административного сотрудника( С5) с учетом требований, соответствующих должности главного сотрудника по вопросам управления контрактами класса С- 5 и определяемых кругом функций Группы.
Accordingly, it is proposed to strengthen the Unit by reassigning the Senior Administrative Officer(P-5) post to accommodate requirements for the Chief Contracts Management Officer at the P-5 level commensurate with the scope of responsibilities of the Unit.

По результатам обзора штатного расписания и функций Группы был сделан вывод о том, что должность начальника Группы( С5) не соответствует выполняемым функциям и ее необходимо реклассифицировать в сторону понижения до уровня С4.
Pursuant to a review of the staffing establishment and functions of the Unit, it has been determined that the level of the Chief of the Unit(P-5) is not consonant with the functions to be performed and should be reclassified downward to the P-4 level.

Группа по снабжению, бюджету и контрактным услугам будет иметь в своем составе ячейку по контрактным услугам, которая будет отчитываться перед начальником Секции снабжения и услуг в Багдаде и будет отвечать за выполнение функций Группы, касающихся организации питания.
The Supply, Budget and Contract Services Unit will have a contract services cell that reports to the Chief of the Supply and Services Section in Baghdad and that will be responsible for fulfilling the functions of the Unit with regard to the provision of catering services.

Тем временем я поручил своему Представителю составить график передачи функций Группы по поддержке в ведение ОБСЕ, ожидая, что Постоянный совет этой организации подтвердит свою готовность взять на себя ответственность за контроль за деятельностью полиции в Районе с 16 октября 1998 года.
In the meantime, I have instructed my Representative to establish a timetable for the handover of the Support Group's functions to OSCE, in the expectation that the Permanent Council of that organization will confirm its readiness to assume responsibility for police monitoring in the region from 16 October 1998.

Разделение функций Группы приведет к дублированию деятельности и возникновению потребностей в дополнительных ресурсах, так как необходимо будет устанавливать факты по каждому делу, выяснять и рассматривать юридические вопросы как на этапе обзора, так и на этапе судебного разбирательства.
Separating the functions of the Unit would result in a duplication of work and would create a need for additional resources, since the facts of each case would need to be established, and the legal issues understood and addressed, both at the review stage and at the litigation stage.

Генеральный секретарь позднее проанализировал этот вопрос и заключил, что разделение функций Группы не отвечает интересам Организации, поскольку несмотря на то, что Группе функционально поручено выполнение обязанностей в связи с апелляционными вопросами, она входит в состав Управления людских ресурсов и в рамках этого управления-- в состав Отдела организационного развития A/ 59/ 883, пункт 4.
The Secretary-General subsequently analysed the matter and concluded that it would not be in the interest of the Organization to separate the Unit's functions, as the Unit, while functionally assigned the execution of responsibilities related to appeals matters, was an integral part of the Office of Human Resources Management and, within that Office, of the Division for Organizational Development A/59/883, para. 4.

Подчеркивает важность надзорных функций Группы в выявлении конкретных управленческих, административных и программных вопросов в рамках участвующих организаций и вынесении в адрес Генеральной Ассамблеи и других директивных органов участвующих организаций практических и ориентированных на конкретные меры рекомендаций по совершенствованию и укреплению управления в Организации Объединенных Наций в целом;
Stresses the importance of the oversight functions of the Unit in identifying concrete managerial, administrative and programming questions within the participating organizations and providing the General Assembly and other legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations to improve and strengthen the governance of the United Nations as a whole;

Учитывая большое число вакантных должностей, в значительной степени координирующий характер функций Группы по обобщению накопленного опыта, а также тот факт, что из миссий возвращается большое число опытных и квалифицированных сотрудников, Консультативный комитет рекомендует удовлетворять потребности Группы, связанные с ее функционированием, за счет перераспределения в рамках имеющегося штата должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, а не путем учреждения новых должностей.
Given the high vacancy rate and the largely coordinating nature of the Lessons Learned Unit's functions, as well as the pool of experience and expertise available from returning mission personnel, the Advisory Committee recommended that the functional requirements requested for the Unit should be met through redeployment from within the complement of posts funded through the support account rather than through the establishment of new posts.

Основные функции Группы таковы.
The core functions of the Unit are as follows.

Основными функциями Группы являются.
The core functions of the Unit are as follows.

Функции Группы состоят в следующем.
The functions of the Group are as follows.

Основные функции Группы заключаются в следующем.
The core functions of the Unit are as follows.

В свете вышеуказанных целей функции Группы экспертов заключаются в следующем.
To further the aims stated above, the functions of the Group of Experts are.

Основными функциями Группы являются.
The core functions of the Unit are.

Осуществление резолюций и цели и функции Группы экспертов.
Implementation of resolutions and aims and functions of the Group of Experts.

Функции Группы.
Functions of the Unit.

Тем не менее роль и функции Группы все еще нуждаются в более глубоком осмыслении.
Nevertheless, the role and functions of the Unit still need to be better understood.

Ключевые функции Группы подробно описаны в пункте 39 доклада.
The core functions of the Unit are described in detail in paragraph 39 of the report.

Iii Группа по техническому сотрудничеству( ГТС): Функции Группы можно было бы сформулировать следующим образом.
Iii Technical Cooperation Unit(TCU): The functions of the Unit could be enumerated as follows.

Функции группы экспертов могут быть сформулированы следующим образом.
The functions of the panel of experts can be formulated as follows.

Однако некоторые ключевые функции группы до сих пор отсутствуют.
However, some key functions of the team are still missing.