ФУНКЦИЙ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• functions of the secretariat
• role of the secretariat
• serving as the secretariat
• functions of the registry
• of the tasks of the secretariat

Примеры использования Функций секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функций Секретариата;
Functions of the Registry;

Соображения МПБОХВ относительно функций секретариата.
IOMC considerations on the Secretariat functions.

Выполнение функций секретариата панъевропейского транспортного коридора VI.
Carrying out the function of secretariat of Pan-European Transport Corridor VI.

Группа экспертов выделила девять основных функций секретариата.
The Group of Experts identified nine main functions of a secretariat.

Осуществление функций секретариата в поддержку реализации СПМРХВ; и.
Performance of secretariat functions in support of implementation of SAICM; and.

Документ МПБОХВ об осуществлении функций секретариата в поддержку реализации СПМРХВ.
IOMC paper on the performance of secretariat functions in support of SAICM implementation.

Выполнение секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам функций секретариата настоящего документа.
Secretariat of the United Nations Forum on Forests as secretariat for the instrument.

Вопросы, касающиеся характера, масштабов деятельности и функций секретариата, находятся в стадии рассмотрения Подготовительной комиссией.
Issues relating to the nature, scope and functions of the secretariat are being addressed by the Preparatory Commission.

В правиле 37 Правил процедуры Ассамблеи дается общее определение функций Секретариата см. пункт 294.
The Rules of Procedure of the Assembly contain a broad definition of Secretariat functions in rule 37 see para. 299.

Этот переход не имеет последствий помимо рационализации функций Секретариата как неотъемлемого аспекта продолжающегося процесса реформ.
This shift has no implications beyond a rationalization of Secretariat functions as an integral aspect of the ongoing reform process.

Разъяснение роли и функций секретариата в отношении деятельности центров в целях оптимизации рабочих связей и конкретных обязанностей.
Clarify the role and functions of the Secretariat in regard of the centres to optimize working relations and specific responsibilities.

Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что среднесрочный план должен отражать общее понимание делегациями функций Секретариата.
Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that the medium-term plan should reflect delegations' common understanding of the tasks of the Secretariat.

Одной из функций Секретариата являются мониторинг осуществления программ по ВИЧ/ СПИДу и предоставление пособий получателям по всей стране.
One of the mandates of the Secretariat is to monitor HIV/AIDS programmes and the benefits to the beneficiaries nation-wide.

Также было достигнуто согласие относительно функций секретариата и по большинству функций пленума, его Председателя и заместителей Председателя.
Agreement was also reached on the functions of the secretariat and on most functions of the plenary and its chair and vice-chairs.

Передача функций секретариата Целевой группы Программы действий в области окружающей среды от Организации экономического сотрудничества и развития в регион Восточной.
Transferring the Environmental Action Programme Task Force Secretariat responsibilities from the Organisation for Economic Co-operation and.

Эту должность также предлагается включить в основной бюджет, поскольку информационное обслуживание является одной из основных функций секретариата.
It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.

Это вело к постепенному расширению функций секретариата, выходящих за пределы его основных обязанностей, подробно рассматриваемых в статье 16 Конвенции.
This has progressively expanded the role of the Secretariat beyond the main responsibilities detailed in aArticle 16 of the Convention.

В соответствии с предлагаемым сценарием регулярный бюджет Организации Объединенных Наций обеспечивает финансирование основных функций секретариата, которые имеют наивысший приоритет.
Under the proposed scenario, the regular budget of the United Nations covers the core secretariat functions, which are of the highest priority.

Выполнение УГИ функций секретариата Комитета по надзору было прекращено; однако Генеральный инспектор продолжает принимать участие в его совещаниях в силу занимаемой должности.
The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee; however the Inspector General continues to attends meetings on an ex-officio basis.

В настоящее время все ресурсы направлены на обеспечение непрерывности деятельности и выполнение функций секретариата ГОКС и ГСРЧП.
Resources are at present fully engaged with business continuity and performing the functions of secretariat to the Crisis Operations Group and the Senior Emergency Policy Team.

Согласование, среди прочего, функций секретариата, и его состава( например, постоянный против оперативного), определение источников финансирования для работы Секретариата..
Agree, inter alia, functions of secretariat and his composition(e.g. permanent vs ad hoc), identifying sources of funding for secretariat activities.

Сумма фонда остается неизменной с 1999 года, несмотря на резкий рост числа Сторон и соответствующее расширение ответственности и функций секретариата.
This amount has remained static since 1999, despite a dramatic growth in the number of Parties and commensurate increase in the responsibilities and functions of the Secretariat.

Как отмечается в документе Секретариата, упомянутого в пункте 1 выше, уже имеется нормативная основа для функций секретариата Ассамблеи государств- участников.
As indicated in the Secretariat paper referred to in paragraph 1 above, there is already a regulatory basis for the functions of the secretariat of the Assembly.

Характер и масштабы функций секретариата будут зависеть от решения, которое примет в конечном счете Международная конференция по обращению с химическими веществами, когда она утвердит в феврале 2006 г.
The nature and extent of secretariat functions will depend on what is ultimately decided by the International Conference on Chemicals Management when it adopts SAICM in February 2006.

Решение по обзору политики, условиям функционирования и деятельности ГМ, решение о выполнении функций секретариата, решение о сотрудничестве с ГЭФ.
Decision on the review of policies, operational modalities and activities of the GM, decision on the execution of the secretariat's functions, decision on collaboration with the GEFa.

Варианты структуры управления и функций секретариата, которые были разработаны на основе комментариев, полученных к настоящему времени от правительств и соответствующих заинтересованных субъектов, представлены ниже.
Options for the platform's governance structure and secretariat functions, developed on the basis of comments received from Governments and relevant stakeholders to date, are presented below.

По просьбе секретариата Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) ЭКА провела всеобъемлющий обзор мандата, структуры и функций секретариата.
At the request of the secretariat of the Economic Community of West African States(ECOWAS), ECA has undertaken a comprehensive review of the mandate, structure and functions of the secretariat.

Что касается информационных и аналитических функций секретариата, то ни в коем случае не следует считать, что речь идет о создании<< потенциала сбора разведывательной информации>> в Секретариате.
The information and analysis functions of the secretariat should not, in any way, be confused with the creation of an"intelligence-gathering capacity" in the Secretariat..

Постановляет незамедлительно провести набор[ не менее трех сотрудников], на которых будет возложено выполнение функций секретариата Ассамблеи государств- участников на постоянной основе;
Decides to proceed immediately to organize the recruitment of[a minimum of three individuals] entrusted with the performance of the tasks of the secretariat of the Assembly of States Parties on a permanent basis;

Прогнозируемые новые задачи необходимо рассматривать в контексте общих потребностей для оказания поддержки Конференции государств- участников и поддержки других предписанных функций Секретариата.
The anticipated new tasks need to be considered in the context of the overall requirements for support for the Conference of the States Parties and the other mandated functions of the secretariat.