ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• functioning
• operating
• works

Примеры использования Функционирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него одно функционирующее легкое!
He's only got one functioning lung!

Функционирующее в космосе оборудование может быть чревато опасностью.
Operating equipment in space can be hazardous.

Приложение Windows, функционирующее в локальной сети.
Windows application working in local network.

Наращивание его потенциала будет иметь решающее значение для превращения этой страны в функционирующее государство.
Building its capacity will be critical to transforming the country into a functioning State.

Некорректно функционирующее ядро или неподдерживаемая версия.
Core operates incorrectly or version is not supported.

Взаимозависимый огонь" означает устройство, функционирующее в качестве компонента системы взаимозависимых огней.
Interdependent lamp" means a device operating as part of an interdependent lamp system.

Более того, в здании имеется весьма различное неэффективное, плохо функционирующее и устаревшее оборудование.
Moreover, the building possesses a variety of inefficient, poorly operating and obsolete equipment.

Электрическое оборудование, функционирующее при напряжении более 50 В, в обязательном порядке должно заземляться.
Electrical equipment operating at a voltage of more than 50 V needs to be earthed.

С учетом вышесказанного предлагается создать функционирующее в полном объеме медицинское учреждение уровня 1.
In view of the above, the establishment of a fully functional level 1 medical facility has been proposed.

Для того чтобы построить функционирующее информационное общество, мы должны сделать эту цель подлинным приоритетом.
In order to build a functioning information society, we must make that objective a true priority.

Взаимозависимый огонь типа" Y"" означает устройство, функционирующее в качестве компонента системы взаимозависимых огней.
Interdependent lamp marked"Y""means a device operating as part of an interdependent lamp system.

На сегодняшний день ремонтно-механический цех выделен в отдельное предприятие, успешно функционирующее на рынке.
Today, the mechanical repair shop is segregated into a separate enterprise that successfully functions on the market.

Системы, работающие под напряжением Электрическое оборудование, функционирующее при напряжении более 50 В, должны в обязательном порядке должно заземляться.
Systems Electrical equipment operating at under a voltage of more than 50 V needs to be earthed.

Тем не менее в такой ситуации возникают вопросы относительно того, кто должен решать, существует ли правительство, функционирующее или иное.
Nevertheless, it raised questions as to who should decide whether a government, functioning or otherwise, existed.

Контур помощи разуму в локальной вселенной, включающий разнообразно функционирующее присутствие вспомогательных духов разума.
The intelligence-ministry circuit of a local universe, including the diversely functioning presence of the adjutant mind-spirits.

Благодаря самоотверженности и деловому инстинкту Вальтера Верфайли небольшая компания вырастает в хорошо функционирующее предприятие среднего размера.
Thanks to the dedication and business instinct of Walter Verfaillie the small company grows into a well performing SME.

Вместе с тремя другими аффилированными организациями, образует Семейство AHEPA, функционирующее как единое целое в стремлении к выполнению общей миссии.
Together with three affiliated organizations, the AHEPA Family works as a unit toward the fulfillment of a common mission.

Больница Старозаконных в Варшаве, Больница Старозаконных в Чистом- еврейское медицинское учреждение, функционирующее в 1902- 1943 гг. в Варшаве.
The Jewish Hospital in Warsaw, The Jewish Hospital in Czyste- a Jewish medical facility operating from 1902 to 1943 in Warsaw.

За менее чем четыре с половиной года Трибунал превратился в функционирующее международное уголовно- судебное учреждение- первое учреждение такого рода.
In less than four and a half years, the Tribunal has developed into a functioning international criminal judicial institution, the first of its kind.

Мы надеемся, что Газа послужит примером того, как палестинская администрация может построить функционирующее, демократическое и мирное общество.
Gaza, we hope, will serve as a model for how the Palestinian Authority can build a functioning, democratic and peaceful society.

Божество, функционирующее на втором уровне проявления объединяющей божественности в качестве эффективных верховных управляющих и абсонитных вседержителей мироздания.
Deity functioning on the second level of unifying divinity expression as effective overcontrollers and absonite upholders of the master universe.

Переход означает предобразование страны, страдающей от насилия и нестабильности, в полностью функционирующее государство и жизнеспособное общество.
Transition is about transforming the country from one that is suffering from violence and instability into a fully functioning State and a viable society.

Это учебное заведение, функционирующее с 1961 года, в 2006 году было полностью реконструировано поиинициативе Фонда Гейдара Алиева.
Functioning as of 1961, this education institution was reconstructed by the Heydar Aliyev Foundation in 2006. 267 pupils are educated at the school. 145 of the pupils are totally blind.

Были проведены свободные и справедливые выборы и созданы стабильные политические институты, законные органы власти, функционирующее правительство и независимая судебная власть.
They held free and fair elections and had stable political institutions, legitimate authorities, a functioning government and an independent judiciary.

Эффективно функционирующее подразделение позволяет осуществлять постоянный контроль качества поставок сырья, а также текущий контроль продуктов, в том числе согласно стандарту PN- EN 13813.
An efficiently functioning unit allows for continuous quality control of raw materials as well as current control of the products, including, according to PN EN 13813.

Biogetica CalmoFormula не предназначена для простого устранения ваших нервных тиков, ее натуральные ингредиенты поддерживают здоровый ум и прекрасно функционирующее тело.
Biogetica CalmoFormula is not designed for merely eliminating your nervous tics, its natural ingredients support a healthy mind and perfectly functioning body.

В Гане совместное подразделение по контролю над портами, функционирующее в порту Тема, было создано и оснащено в октябре 2008 года; его сотрудники также прошли теоретическую и практическую подготовку.
In Ghana, a joint port control unit operating at the port of Tema was established and equipped in October 2008; it has also received theoretical and practical training.

В ответ было указано, что платформа УСО- это не просто ящик для входящей электронной почты, а взаимосвязанное прикладное программное обеспечение, функционирующее в соответствии с общим протоколом.
In response, it was said that an ODR platform was more than just an e-mail inbox, but rather was an interconnected software application operating under common protocol.

Следование этому механизму сталкивается с серьезными проблемами в Сьерра-Леоне, где имеется полномасштабно функционирующее присутствие Организации Объединенных Наций Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Compliance has been a severe problem in Sierra Leone, which has a fully functional United Nations presence the United Nations Mission in Sierra Leone.

Ситуация, когда отсутствует функционирующее правительство, которое могло бы дать согласие, возможно, приемлема с гуманитарной точки зрения, поскольку в отсутствие правительства некому дать согласие.
The situation where there was no functioning government to provide consent might be acceptable from a humanitarian standpoint, as consent could not be given in the absence of a government.