ФУНКЦИОНИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• functioning
• operating
• operational
• working
• functions
• operated
• operates
• in operation

Примеры использования Функционирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие функционирующего предприятия.
Existence of an operating business.

Означает утрату, кражу функционирующего ядерного оружия.
It refers to the loss or theft of a functioning nuclear weapon.

Закон и порядок- основные элементы идеально функционирующего общества.
Law and order are the basic elements of a perfectly working society.

Создание функционирующего инструмента.
Development of an operational tool.

До сих пор в стране нет эффективно функционирующего правительства.
There is still no effectively functioning government in the country.

Наличие учрежденного и функционирующего национального координационного органа НКО.
Established and functional national coordination body NCB.

С уменьшением площади опоры удельное нагружение функционирующего пародонта возрастает.
As the footprint specific loading functioning periodontium increases.

Принципы деятельности доноров функционирующего использованного компьютерного оборудования.
Principles for donors of functional used computing equipment.

Регистрируется для расширения предприятия, уже функционирующего в каких-либо юрисдикциях.
It is registered for expansion of an enterprise already functioning in any jurisdictions.

В СП2 указано, что в Белизе нет функционирующего национального правозащитного учреждения НПУ.
JS2 indicated that there was no functioning national human rights institution(NHRI) in Belize.

Создание функционирующего международного трибунала с нуля требует огромного финансирования.
To establish a functioning international criminal tribunal from scratch requires enormous funding.

Совета по вопросам образования, функционирующего под председательством Министра образования и культуры;
Educational Council, functioning under the chairmanship of the Minister of Education and Culture.

В настоящее время расчетная величина такой ежегодной опасности столкновения функционирующего спутника составляет 10- 5.
This annual collision risk for an operational satellite is currently estimated at 10-5.

Создание( программирование) функционирующего апплета для заказа банковских карт с индивидуальным дизайном.
Creation(programming) of functional applet for ordering bank cards with individual design.

Все возвращается к норме, и MacBook начинается с Magic Mouse, подключенного и прекрасно функционирующего.
Everything comes back to normal, and the MacBook starts with Magic Mouse connected and perfectly functional.

В случае приспособления, функционирующего в автоматическом режиме, приближение судна также фиксируется автоматически.
Where a facility operates automatically the approach of a vessel is also detected automatically.

Учреждение Постоянного избирательного совета, функционирующего в полном соответствии с избирательным кодексом.
Establishment of the Permanent Electoral Council that functions in full compliance with the Electoral Code.

Сигнахский регион, посещение функционирующего женского монастыря Бодбе, постройка которого относится к IV- XI веку.
Signagi region, a visit to a functioning convent Bodbe building which belongs to the IV-XI century.

Отдел заключил соглашение об обслуживании одного самостоятельно функционирующего исправительного центра для представителей коренных народов.
Correctional Services now contracts for the operation of one independently operated Aboriginal correctional centre.

Для Антивируса Касперского, функционирующего совместно с сервером Forefront TMG, также предусмотрена проверка трафика по протоколу HTTPS.
Kaspersky Anti-Virus operating together with Forefront TMG also scans HTTPS traffic.

Кадастровые системы и системы регистрации земельной собственности являются важными элементами создания функционирующего рынка недвижимости.
Cadastres and land registration systems are important elements on which to build a functioning real property market.

В случае несменного источника света, функционирующего непосредственно от системы напряжения транспортного средства.
In the case of non-replaceable light source operated directly under vehicle voltage system conditions.

В каждом из этих секторов выполняемые правительством функции были сочтены достаточными для функционирующего правительства государства.
In each of these sectors, governmental functions were deemed sufficient for a functioning Government of a State.

Молодежная сфера является частью функционирующего сотрудничества между различными сферами, касающимися жизни молодежи.
Youth affairs form a part of the functioning cooperation between different areas related to the life of youth.

Принять дальнейшие меры по созданию правозащитного учреждения, функционирующего в соответствии с Парижскими принципами( Греция);
Take further steps for the establishment of a human rights institution functioning in accordance with the Paris Principles(Greece);

Iii Создание полностью функционирующего механизма контроля и оценки для выполнения государственных приоритетных задач.
Iii Establishment of a fully functional monitoring and evaluation framework for the implementation of government priorities.

Он подчеркнул, что осуществление плана реформирования судебной системы затрудняет отсутствие функционирующего парламента.
He stressed that the implementation of a plan of action to reform the judicial system was made difficult by the absence of an operational parliament.

Создание арабского парламента, функционирующего в рамках системы Лиги арабских государств, даст целый ряд преимуществ.
The creation of an Arab parliament operating within the framework of the League of Arab States system will have a number of advantages.

Отсутствие функционирующего государства создает возможности в затронутых конфликтом районах для незаконной эксплуатации природных ресурсов.
The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.

При необходимости получать доход от функционирующего бизнеса, мы разработали для своих клиентов предложение« Доверительный бизнес» в Уфе.
If it is necessary to receive revenue from functioning business, we have developed a«Trusted business» service for our clients.