ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• the functions of the board
• functions of the committee

Примеры использования Функциям комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

В замечаниях этот инцидент называется" демократическим движением"; это является искажением характера данного инцидента, что не соответствует функциям Комитета.
The observations refer to the incident as"the Democracy Movement"; this is a distortion of the nature of the incident, which is inconsistent with the Committee's responsibilities.

К функциям Комитета относится подготовка рекомендаций Совету директоров по выбору независимой аудиторской организации, совершенствованию систем составления отчетности и внутреннего контроля Компании.
The Committee is responsible for preparing recommendations to the Board of Directors on selecting an independent audit organization and improving the Company's reporting system and internal control.

Комиссия рекомендует ПРООН обратить внимание на обнаруженные несоответствия Комитета по обзору управления и надзору образцам наилучшей практики применительно к функциям Комитета по ревизии.
The Board recommends that UNDP address the shortcomings identified between the Management Review and Oversight Committee and best practices for an audit committee function.

Представитель Ирака заявил, что его делегация придает важное значение функциям Комитета по сношениям со страной пребывания в деле решения проблем, с которыми сталкиваются дипломатические представительства.
The representative of Iraq stated that his delegation attached great importance to the functions of the Committee on Relations with the Host Country in order to resolve the problems faced by the diplomatic missions.

Этот вопросник был посвящен ходу внедрения экологических счетов в странах, возникшим в связи с этим проблемам и возможным функциям Комитета.
The questionnaire included questions on the status of implementation of environmental accounts in countries, constraints in the implementation of the accounts and possible roles of the Committee.

Принимает поправки к структуре и функциям Комитета, изложенные в приложении I к настоящему решению, и просит секретариат организовать публикацию структуры и функций с внесенными поправками в электронном формате;
Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, set out in the annex I to this decision, and requests the secretariat to arrange publication of the amended structure and functions in electronic format;

В пункте 212 своего доклада Комиссия рекомендовала ПРООН обратить внимание на обнаруженные несоответствия Комитета по обзору управления и надзору требованиям передовой практики применительно к функциям Комитета по ревизии.
In paragraph 212 of its report, the Board recommended that UNDP address the shortcomings identified between the Management Review and Oversight Committee and best practices for an audit committee function.

В двадцатом абзаце Замечания общего порядка используется, однако, глагол" определять" применительно к функциям Комитета в отношении статуса оговорок и делается это, кроме того, в контексте его высказывания о том, что выполнение этой задачи государствами- участниками нецелесообразно.
Paragraph 20 of the general comment, however, uses the verb"determine" in connection with the Committee's functions towards the status of reservations, and does so moreover in the context if its dictum that the task in question is inappropriate for the States Parties.

Новые требования также возникнут в отношении основного обслуживания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин с уделением особого внимания функциям Комитета по Факультативному протоколу.
New demands will also be created in respect of the substantive servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, with particular attention being required in relation to the Committee's functions under the Optional Protocol.

В частности, Соединенное Королевство упрекало в том, что был употреблен" глагол" определять" применительно к функциям Комитета в отношении статуса оговорок" и что это было сделано к тому же" в контексте его высказывания о том, что выполнение этой задачи государствами- участниками нецелесообразно" См. комментарии выше( сноска 87), пункт 11.
In particular, the United Kingdom criticized it for having used"the verb'determine' in connection with the Committee's functions towards the status of reservations" and of having done so, moreover,"in the context of its dictum that the task in question is inappropriate for the States parties". Observations(footnote 87 above), para. 11.

На 467м заседании Комитета 12 июня 2000 года Председатель Комитета заявила, что с 4 февраля 2000 года, дня закрытия двадцать второй сессии, произошел ряд событий и были сделаны многочисленные замечания по работе и функциям Комитета.
At the 467th meeting of the Committee, on 12 June 2000, the Chairperson of the Committee stated that since 4 February 2000, the date of closure of the twenty-second session, numerous events had taken place and many comments had been made regarding both the work and the functions of the Committee.

Комиссия обращает внимание МККН на любые вопросы, которые могут относиться к функциям Комитета, и предлагает рекомендации в отношении осуществления целей и положений Единой конвенции, в том числе программы научных исследований и обмена информацией научно-технического характера.
The CND calls the attention of INCB to any matters which may be relevant to the functions of the Board and makes recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature.

Кроме того, в соответствии со статьей 8 Конвенции 1961 года, статьей 8 той же Конвенции с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, статьей 17 Конвенции 1971 года и статьей 21 Конвенции 1988 года Комиссия правомочна обращать внимание Комитета на любые обстоятельства, которые могут иметь отношение к функциям Комитета.
In addition, article 8 of the 1961 Convention, article 8 of that Convention as amended by the 1972 Protocol, article 17 of the 1971 Convention and article 21 of the 1988 Convention authorize the Commission to call the attention of the Board to any matters that may be relevant to the functions of the Board.

Кроме того, в соответствии со статьей 8 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года1, статьей 17 Конвенции о психотропных веществах 1971 года2 и статьей 21 Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года3 Комиссия правомочна обращать внимание Комитета на любые обстоятельства, которые могут иметь отношение к функциям Комитета.
In addition, article 8 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,1 article 17 of the Convention on Psychotropic Substances of 19712 and article 21 of the Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19883 authorize the Commission to call the attention of the Board to any matters that may be relevant to the functions of the Board.

Кроме того, в соответствии со статьей 8 Конвенции 1961 года, статьей 8 этой Конвенции с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, статьей 17 Конвенции 1971 года и статьей 21 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года Комиссия правомочна обращать внимание Комитета на любые обстоятельства, которые могут иметь отношение к функциям Комитета.
In addition, article 8 of the 1961 Convention, article 8 of that Convention as amended by the 1972 Protocol, article 17 of the 1971 Convention and article 21 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 authorize the Commission to call the attention of the Board to any matters that may be relevant to the functions of the Board.

Функции комитета.
The functions of the committee.

Одна из ключевых функций Комитета заключается в рассмотрении докладов государств- участников.
One of the core functions of the Committee was the consideration of reports by States parties.

Состав и функции Комитета.
Composition and functions of the board.

Функциями Комитета являются.
The functions of the Committee shall be.

Функции комитета.
Functions of the Committee.

Функции Комитета включают следующее.
The functions of the Committee shall include the following.

Функции комитета экспертов.
Functions of the Committee of Experts.

Соответствующие функции Комитета и Совещания Сторон;
Relative functions of the Committee and the Meeting of the Parties.

Функции Комитета, в частности, включают.
The functions of the Committee shall include, inter alia.

Функции Комитета также являются сбалансированными.
The functions of the Committee are also balanced.

Общие принципы, определяющие функции Комитета.
General principles guiding the functions of the Committee.

Iii. функции комитета.
Iii. functions of the committee.

В своем выступлении г-н Рабах заострил внимание на роли, мандате и функциях Комитета.
In his presentation Mr. Rabah focused on the role, mandate, functions of the Committee.

Структура и функции Комитета.
Structure and functions of the Committee.

Iv. функции комитета.
IV. Functions of the Committee.