ХВАТАЛО на Английском - Английский перевод

• enough
• had
• there were
• lacked
• missing
• there was
• missed
• needed

Примеры использования Хватало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще не хватало.
It is not enough.

Не хватало денег.
Not enough money.

Этого еще не хватало.
This is still not enough.

Мне не хватало на рекодировку.
Couldn't afford the recode.

Только этого не хватало.
Only this is not enough.

Не хватало соли, сетей, бочек.
Not enough salt, toils, cask.

Как будто не хватало воздуха.
As if there wasn't enough air.

А на это у нас всегда хватало.
We have always got enough for that.

Мне никогда не хватало терпения.
Somehow I never had the patience.

Только на меня им еды не хватало.
But there wasn't enough food for me.

Обычно этого хватало, но это.
It's usually enough, my man, but this.

Не хватало погрязнуть во всем этом.
There's no point in wallowing in it.

Сброда в Риме хватало всегда.
There was always enough rabble in Rome.

Да и опыта и знаний не хватало.
Yes, and experience and knowledge is not enough.

У меня хватало энергии только на одно перемещение.
I only had the power for one trip.

Если бы у меня сейчас хватало сил убить тебя.
If I had enough strength to kill you now.

Не хватало времени, чтобы его реализовать и докончить.
There was no time to stop and sample it.

Нет… Мне вечно не хватало, когда тут был Алан.
No, I never got enough when alan was here.

Впрочем, клеветников везде и всегда хватало.
But slanderers were always enough and everywhere though.

Видишь ли, то, что я крал, хватало только на троих.
See, I would only steal enough for three.

Врачей не хватало, лекарств не было вообще.
There were no medicines, there was nothing.

Подражателей всегда хватало,- сказал Сэнсэй.
There have always been enough of imitators," Sensei said.

Не хватало средств для содержания детского учреждения.
There are no financial requirements for hosting a child.

У меня и моего жениха Генаро не хватало денег на свадьбу.
My fiancé Genaro and I had no money for the wedding.

Не хватало времени выбрать что покушать, где остановиться.
There wasn't time to choose what to eat or where to stay.

Это дополнение ценное, которого, может быть, и не хватало.
This supplement is valuable, which, perhaps, was not enough.

Хотя потребителей с головой хватало для того, чтобы получить прибыль.
While consumers with enough head to make a profit.

Мне никогда не хватало смелости сказать ему, что это была моя вина.
I never had the nerve to tell him that it was my fault.

Ты знаешь, как это бывало, в отрядах хватало разных людей.
You know how it is, in the bands there were all sorts.

У центральной власти хватало денег и на Астану, и на Алматы.
The central Power had enough money on both Almaty and Astana.