ХИМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• chemical treatment
• chemical treatments
• chemical processing

Примеры использования Химическая обработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химическая обработка.
Chemical treatment.

Минимально- шлифовка и химическая обработка.
At least polishing and chemical processing.

IX. Химическая обработка 7.
IX. Chemical treatment 6.

Существует также химическая обработка янтаря.
There are also chemical processing of amber.

Химическая обработка 14.
Chemical treatment 13 Annexes.

Синтетические продукты или химическая обработка не применяются.
Synthetic products or chemical treatment techniques are not used in any way.

Химическая обработка клубней.
Chemical treatment of tubers.

Объект тип 1( пасека)- мониторинг События тип 1 химическая обработка.
The object type 1(apiary)- monitoring of Event type 1 chemical treatment.

Химическая обработка обычно дорогая в использовании.
Chemical treatments are generally expensive to use.

Кроме того, был добавлен ввод данных о популяции насекомых- вредителей и химическая обработка по зонам вредителей.
In addition, data entry of pest populations and chemical treatments by"Pest Management Zones.

Химическая обработка проведена на одной трети посевных площадей;
Chemical treatment was carried out on one third of the sowing;

Тем не менее не ясно, насколько часто будет нужна химическая обработка линий для предупреждения разложения и борьбы с вредителями.
However, it isn't clear if chemical treatments of the lines are required to prevent decay and pest problems.

Химическая обработка, в результате которой бетонная поверхность становится гидрофобной.
Chemical treatment, as a result of which hydrophobic concrete surface is obtained.

Специалисты бизнес- единицы« Химическая обработка скважин» приступили к трассерным исследованиям на ОАО« Томскгазпром».
Specialists of Chemical Treatment of Wells Business Unit started tracer studies at Tomskgazprom Open Joint-Stock Company.

Химическая обработка угля дает возможность сократить выбросы ртути максимум на 70 процентов.
Chemical treatment of coal is capable of mercury emission reduction of up to 70 per cent.

Процентная доля населения, которое пользуется надлежащими методами очистки воды кипячение, фильтрование или химическая обработка.
Proportion of the population using an appropriate water treatment method boiling, filtering or chemical treatment.

Физическая или химическая обработка, сжигание, биологическая обработка, удаление( погребение) отходов и т. п.
Physical or chemical treatment, incineration, biological treatment, landfill of waste, etc.

Тем не менее негативный аспект этого варианта заключается в том, что часто требуется химическая обработка линий для предупреждения разложения и борьбы с вредителями.
However, a negative aspect of this option is that chemical treatments of the lines are often required to prevent decay and pest problems.

Биологическая, физическая, химическая обработка, приводящая к появлению продуктов или остатков, которые выбрасываются, т. е. идут на окончательное удаление.
Biological, physical, chemical treatment resulting in products or residues that are discarded, i.e. going to final disposal.

Химическая обработка призабойной зоны пласта: химические агенты- брейкеры для мягкого и эффективного удаления фильтрационных корок различного состава.
Chemical treatment of bottomhole formation zone- chemical agents, breakers for soft and eff ective removal of cake of diff erent composition.

Ученые также создавали гидрофобную поверхность с микротекстурой, однако в прошлом варианте для этого использовалась сложная технология фотолитографии, а не химическая обработка.
Scientists have also created a hydrophobic surface micro-texture, but last version of this complex technology used photolithography rather than chemical treatment.

Специалисты бизнес- единицы« Химическая обработка скважин»( Группа компаний« Миррико») приступили к выполнению работ по выравниванию профиля приемистости на месторождениях ОАО« Белкамнефть».
Specialists of Chemical Treatment of Wells Business Unit started tracer studies at Tomskgazprom Open Joint-Stock Company.

Сейчас изучаются другие возможности преодоления этой проблемы, например биологическая или химическая обработка для удаления нежелательных организмов или совершенствование конструкции судов.
Possible alternatives to deal with the problem, such as biological or chemical treatment methods to deal with the unwanted organisms, or improved ship designs, are currently being studied.

Химическая обработка увеличивает долю окисленной ртути( Hg2+) в дымовых газах, что ведет к повышению производительности ДДГ и ЭСП при удаления ртути Weem, 2010.
Chemical treatment increases the proportion of oxidised mercury(Hg2+) in the flue gas leading to improvements in the performance of FGD and ESPs for removal of mercury Weem, 2010.

В процессе производства полупроводников мы применяем такие технологии, как фотолитография, диффузия, пайка, химическая обработка, напыление алюминия на структуры и сборка готовой продукции.
In the process of manufacturing semiconductor devices, we use employ such technologies as: photolithography, diffusion, soldering, chemical treatment, aluminum spraying and assembly of final products.

Данные пластинки содержат в себе весь опыт инновационных материалов по борьбе с основными внешними агентами, в большей степени натуральными- такими, как солнце, тепло и агрессивная химическая обработка.
These clamps are the reflection of the newest innovations in terms of material for preventing all the main damages caused by natural agents: the sun, the wind, the heat and aggressive chemical treatments.

Заявленная химическая обработка Вид активного вещества, используемого для любой заявленной химической обработки семенного картофеля, указывается на внешней стороне каждой единицы тары, на этикетке из нервущегося материала или на наклеиваемой этикетке.
Declared chemical treatment The nature of the active substance of any declared chemical treatment of the seed potatoes shall be indicated on the outside of each container, on a tear-resistant or adhesive label.

Целевая группа предложила соорудить вокруг этой свалки изолирующий экран, однако правительство отвергло эту мысль и пожелало, чтобы проблема была решена окончательно- с удалением и обработкой отходов( извлечение, химическая обработка и обезвоживание) и восстановлением земельного покрова.
The task force had suggested building a containment wall around the dump, but the Government had turned down the idea and wanted a definitive solution: removal and treatment of the waste(excavation, chemical process and dehydration) and restoration of the land.

Бизнес- единица« Химическая обработка скважин»( БЕ« ХОС»)- один из лидеров в реализации технологических решений, базирующихся на химических методах воздействия на пласт и месторождения на 3- 4 стадиях разработки, по количеству и качеству индикаторных исследований среди российских компаний.
Chemical Treatment of Wells Business Unit one of the leaders in implementation of technological solutions based on chemical methods of impact on the formation and oil fields on the 3d or 4th stages of development, in terms of the quantity and quality of indicator researches among Russian companies.

Эффективное использование уже подвергнутых серьезной нагрузке водных ресурсов, ограничение воздействия на окружающую среду предлагаемых решений и создание условий для полезного использования извлеченных материалов- вот наиболее серьезные критерии для выбора подхода к решению проблемы обезвоживания отложений, в рамках которого химическая обработка является предметом тщательного изучения.
The effective use of already-stressed water resources, limiting the environmental impact of proposed solutions and facilitating the beneficial use of excavated materials are all serious considerations in defining the approach to any sediment dewatering challenge, with the use of chemical treatments in these processes being ever more closely scrutinised.