ХИЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• theft
• embezzlement
• misappropriation
• pilferage
• stealing
• thefts
• misappropriations

Примеры использования Хищений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архитектор Хищений.
The Embezzling Architect.

Имущество, утраченное в результате хищений.
Property losses owing to theft.

Мы не должны допускать хищений или злоупотреблений.
We do not tolerate any embezzlement or abuse.

Хищений и финансовых махинаций со стороны персонала;
Embezzlement and financial frauds by personnel;

Минус: списания в результате аварий, хищений и порчи.
Less: write-offs: accidents, thefts and damages.

Предотвращение хищений и конфликтных ситуаций в торговом зале.
Thefts and conflicts prevention in selling area.

Минус: списано-- в результате аварий, хищений, повреждений и т. п.
Less: write-offs-- accidents, thefts and damages, etc.

Крайней мере с середины 2013 года, что открывает возможности для хищений.
Since at least mid-2013 and creates the opportunity for misappropriation.

После ликвидации хищений прибыль предприятия выросла на 9 миллионов леев.
After the elimination of theft, the company's profit increased by 9 million lei.

Энергокомпания призывает своих клиентов оперативно сообщать о фактах хищений.
The power company calls its clients to inform about theft facts immediately.

Эти суммы были утрачены в результате аварий, хищений, причинения ущерба и уничтожения.
They concerned losses due to accident, theft, damage and destruction.

Кроме того, имелось бы меньше возможностей для переключения, хищений и потерь.
Moreover, there would be fewer opportunities for diversion, theft and loss.

Сводная информация об общем объеме потерь вследствие хищений приводится в таблице 3 ниже.
A summary of total losses due to theft is provided in table 3 below.

В 2011 году по некоторым данным объем хищений в мировых масштабах достиг$ 3 млрд.
In 2011, according to some data, the volume of global theft reached $3 billion.

Информация, касающаяся приостановленных поставок или хищений, может включать, в частности.
Information related to stopped shipments or thefts may include, in particular.

Лидерство Самарской области в части хищений нефти обусловлено сразу несколькими факторами.
Leadership in the Samara region of the oil thefts caused by several factors.

Такие упущения в системе снабжения запасными частями также увеличивают вероятность хищений.
Such mismanagement of spare parts also increased the risk of theft.

Смерть старика, покушение на вдову, схема хищений, федеральное расследование.
The old man's death, the attempt on the widow, the embezzlement scheme, the federal probe.

Охранная сигнализация повышает степень защиты вашего автомобиля от несанкционированного проникновения и хищений.
The anti-theft alarm system increases the level of protection against theft and break-in.

Особенности методики расследования хищений, совершенных с помощью сети интернет Н.
Features of the investigation of the theft committed in the internet N.

Обеспечение безопасности сотрудников, профилактика хищений и повреждений имущества.
Helps to ensure the safety of employees, the prevention of theft and damage to property.

Автоматы обеспечивают полный учет и защищают ценное имущество от чрезмерного расходования и хищений.
Vending machines allow full accountability and protect your valuable assets from excessive use and theft.

Надзор за сотрудниками с целью предотвращения/ выявления мошенничества, хищений, растрат, утечки коммерческой информации;
Monitor staff to prevent/detect fraud, theft, embezzlement, leakage of commercial information;

Реализованный комплекс мер помог выявить факты хищений электроэнергии общим объемом более 6миллионов кВт· ч.
The implemented set ofmeasures helped identify the facts oftheft ofelectricity, totalling more than 6million kWh.

Проведено расследование 271 инцидента дорожно-транспортные происшествия, случаи утраты имущества, хищений, нарушения правил.
Incidents investigated traffic and vehicle accidents, loss of property, theft, breach of regulations.

Помимо нескольких хищений в послепродажного службы, с одной общей проблемой еще автоматическом имеет Moonlighting.
Apart from multiple pilferage in after-sales service operations, one common yet unattended problem is of Moonlighting.

Сотрудники должны разумно и эффективно использовать ресурсы компании, не допуская хищений или злоупотреблений.
Employees should use corporate resources prudently and efficiently and must not tolerate any embezzlement or abuse.

Подготовка 850 отчетов по результатам расследования дорожно-транспортных происшествий, хищений, краж со взломом и случаев утери удостоверений личности.
Investigation reports on traffic accidents, thefts, burglaries and loss of identification documents.

Что обнаружение незаконных раскопок и хищений культурных ценностей внутри государств представляет собой сложную и комплексную задачу.
The monitoring of illegal excavation and theft of cultural property within States was viewed as both difficult and complex.

Вместе с тем национальные меры биозащиты включают в себя гораздо больше, чем просто предотвращение хищений биоматериала из лаборатории.
National biosecurity measures include much more than simply preventing theft of biomaterial from a laboratory.