ХОРОШИЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• good relationship
• good relations
• good relationships

Примеры использования Хорошие взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас хорошие взаимоотношения друг с другом.
We have good relations with each other.

Не менее важно развивать хорошие взаимоотношения с клиентами.
It is equally important to develop a good relationship with customers.

Но может быть хорошие взаимоотношения куда больше, чем это.
But maybe a good relationship is more than that.

Хорошие взаимоотношения- это ключ к получению индивидуальных знаний.
Good relationships are crucial to accessing individual knowledge.

Я так понимаю, у вас хорошие взаимоотношения… вы знаете друг друга сравнительно давно.
From what I understand, you two have a good relationship… you have known each other fairly long time.

Я знаю, что меня всегда не было там для тебя, Кайл, но я думал, что у нас были достаточно хорошие взаимоотношения.
I know I haven't always been there for you, Kyle, but I thought we had a pretty good relationship.

Сохранять хорошие взаимоотношения с окружающими, даже если это труп.
Maintain good relationships with others, even if it's a corpse”.

В случае его успешности стороны спора сохраняют хорошие взаимоотношения и решения без труда исполняются.
When it succeeded, the parties to the dispute maintained good relations and the solutions were easily implemented.

У нас хорошие взаимоотношения с Индонезией, Малайзией",- подчеркнул он.
We have good relations with Indonesia, Malaysia," he stressed.

Несмотря на это, у него сложились хорошие взаимоотношения с подчиненными, и появилось восхищение русским солдатом.
Despite this, he developed a rapport with his men and an admiration for the Russian soldier.

У Рикардо были хорошие взаимоотношения с семьей; его описывали как человека легкого, но в то же время он был интровертом.
López had a good relationship with his family; he was described as easygoing, but introverted.

Делегация Китая сообщила, что ее страна с 80х годов поддерживает весьма хорошие взаимоотношения с ЮНФПА и сотрудничает с ним.
The delegation of China stated that since the 1980s its country had enjoyed a very good relationship and cooperation with UNFPA.

Сохранять хорошие взаимоотношения с окружающими, даже если это труп- PR!
Maintain good relationships with others, even if it's a corpse”- Prince Revolution!

Представители Чада, Габона, Ганы, Мавритании и Сенегала выразили свою признательность за те хорошие взаимоотношения, которые установились у них с ЮНИСЕФ.
The representatives of Chad, Gabon, Ghana, Mauritania and Senegal expressed their appreciation for the good relationship they have with UNICEF.

Хорошие взаимоотношения с правительством и основными национальными субъектами деятельности в области экологически чистого производства;
Good relations with the Government and the main national players in cleaner production;

Правило№ 6: Сохранять хорошие взаимоотношения с окружающими, даже если это труп- перевод EliSan; редактура Akili.
Sixth Rule of Sun Knights:“Build your Social Network! Maintain good relationships with others, even if it's a corpse”- translated by Eilinel.

Хорошие взаимоотношения с учреждениями Глобального экологического фонда( ГЭФ) позволили обеспечить бесперебойное осуществление проектов НПДА;
Good relations with the Global Environment Facility(GEF) agency results in a smoother implementation of NAPA projects;

Несмотря на связь с Византией, город также поддерживал хорошие взаимоотношения с Турками, что позволяло ему быть главными воротами в центральной Италии на Восток.
Despite the link with Byzantium, it also maintained good relations with the Turks, enabling it to serve as central Italy's gateway to the Orient.

Что хорошие взаимоотношения и открытость других его ровесников помогут вовремя выявлять тех, кто находится в затруднительной ситуации и может стать жертвой вербовки.
Good relations and openness among his peers will help identify in time those who are facing difficult situations and could be vulnerable to recruitment.

В феврале 2006 года Райс охарактеризовала отношения с Россией как« очень хорошие», заявив:« В основном, я думаю, у нас очень хорошие взаимоотношения с Россией.
In February 2006, Rice described the United States's relationship with Russia as"very good," saying,"In general, I think we have very good relations with Russia.

В отсутствие такого договора выдача может быть произведена на условиях, когда" хорошие взаимоотношения или интересы Республики Индонезия требуют этого.
In the absence of such a treaty, extradition may be conducted in the conditions that there is a"good relationship and if the interest of the Republic of Indonesia requires it.

У меня хорошие взаимоотношения с руководителем, поэтому я предпочитаю обсуждать вопросы или этические проблемы с ним, а не обращаться в службу доверия по вопросам корпоративной этики.
I have a good relationship with my manager and would prefer to raise any questions or ethical concerns with him versus contacting the Ethics Helpline.

Мы обладаем статусом наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов, и у нас сложились хорошие взаимоотношения с Европейским союзом, который оказывает нам значительную поддержку и помощь.
We are observers in the Pacific Islands Forum and we have a good relationship with the European Union, which provides significant support and assistance.

Финансирующая компания, как правило, имеет хорошие взаимоотношения с поставщиком оборудования в силу большого объема операций, что может помочь учесть потребности клиента;
The financing company is likely to have good relationship with the equipment supplier due to a large volume of transactions, and this can help accommodate the customer's needs;

ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором он сообщил, что секретариат и делегаты имеют хорошие взаимоотношения с правительством принимающей страны.
The SBI took note of the statement made by the Executive Secretary in which he reported that the secretariat and delegates have benefited from a good relationship with the Host Government.

У нашей страны Ирака были и до сих пор продолжаются очень хорошие взаимоотношения с Россией: сотрудничество в различных сферах деятельности, проведение ряда конференций и совместных образовательных программ.
Our country Iraq were and still are continuing very good relations with Russia: cooperation in various spheres of activity, a series of conferences and joint educational programs.

Наконец, ему хорошо известно о том, что Кипр подробно информирован о положении в неевропейских странах и поддерживает с ними хорошие взаимоотношения, главным образом благодаря своему участию в Движении неприсоединения.
Lastly, he was fully aware that Cyprus was well informed about and enjoyed good relations with countries outside Europe, notably on account of its membership of the Non-Aligned Movement.

Администратор подчеркнул хорошие взаимоотношения с ДКПУР и контакты, которые он смог установить в качестве Специального координатора со всеми департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций.
The Administrator underlined the good relationship with DPCSD and the bridge provided through his role as Special Coordinator to all the United Nations departments, funds and programmes.

Представители Эфиопии и Зимбабве выразили признательность за хорошие взаимоотношения с организацией и подчеркнули приверженность своих стран их программам сотрудничества с ЮНИСЕФ.
The representatives of Ethiopia and Zimbabwe expressed appreciation for the good relationship with the organization and emphasized the commitment of their respective countries to their programmes of cooperation with UNICEF.

Например, Институт наладил хорошие взаимоотношения с постоянной миссией Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций, консульством Венесуэлы в Нью-Йорке и членами венесуэльской диаспоры в Нью-Йоркской агломерации.
For example, it established a good relationship with the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, the Venezuelan Consulate in New York and members of the Venezuela diaspora in the New York metropolitan area.