ХОРОШИМИ ПРИМЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• good examples
• good models

Примеры использования Хорошими примерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошими примерами в этом контексте являются.
Good examples in this context are.

Мы мотивируем родителей быть хорошими примерами для своих детей.
We exhort parents to be good examples to their children.

Хорошими примерами являются, в частности, стратегии в области ИКТ ПРООН, ЮНФПА и МСЭ.
Good examples include the ICT strategies of UNDP, UNFPA and ITU.

Чжан Цзы популярных Yi и Мишель Йео являются хорошими примерами красивых китайских актрис.
The popular Zhang Zi Yi and Michelle Yeoh are good examples of the beautiful Chinese actresses.

Хорошими примерами такого вида логотипа являются: Apple, Nike, Mercedes- Benz, Wikipedia.
Good examples of this type of logos are: Apple, Nike, Mercedes-Benz, Wikipedia.

Планы развития Бурунди и Гвинеи-Бисау являются хорошими примерами усилий в этом направлении.
The development plans of Burundi and Guinea-Bissau are good examples of such integration efforts.

Хорошими примерами потенциала партнерств являются Форум партнеров и молодежный форум.
The Partnerships Forum and youth forum are good examples of the potential of partnerships.

Эксперт из Сингапура поделился хорошими примерами применения технологий для улучшения продовольственной безопасности.
An expert from Singapore shared good cases of technology applications for improving food security.

Хорошими примерами чтение Тензодатчики И прямого усиления геофонов и Акселерометры.
Good examples are reading load cells And the direct amplification of Geophones and accelerometers.

Черноглазый горох, черные бобы и фасоль являются хорошими примерами продуктов питания, которые имеют содержание клетчатки.
Black-eyed peas, black beans and kidney beans are good examples of food that have high fibre content.

Хорошими примерами таких людей являются Мортон Келлер из Брандейского университета и Дэвид Хакетт Фишер.
Some good examples of that are Morton Keller up at Brandeis and David Hackett Fischer.

Объединенная Республика Танзания и Уганда также могут служить хорошими примерами передовой практики в этом контексте.
Uganda and the United Republic of Tanzania may also provide good examples of best practices in this context.

Хорошими примерами являются программы, осуществляемые в Гане, Кении, Малави и Нигерии" карусель"," исусус" и т. д.
Good examples are schemes in Ghana, Kenya, Malawi and Nigeria“merry-go-rounds”,“esusus” etc.

Аргентина и Бразилия являются хорошими примерами стран, предлагающих всеобщий доступ к лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.
Argentina and Brazil are good examples of countries offering universal access to HIV treatment, care and support.

Хорошими примерами таких практических клинических исследований являются проекты, касающиеся содержания мигрантов под стражей.
Good examples of these practical clinical research activities are projects regarding the detention of migrants.

Должны руководствоваться хорошими примерами сотрудничества, взаимопомощи и наиболее эффективного использования ограниченных ресурсов.
Good examples of cooperation, mutual assistance and the most efficient use of limited resources should guide us in the future.

Хорошими примерами, характеризующими процесс подготовки стратегии, являются меры, принимаемые в ФАО, ВОИС и Организации Объединенных Наций.
Good examples with regard to the strategy preparation process were observed at FAO, WIPO and the United Nations.

ГЭФ и Экологический фонд, созданный в соответствии с Монреальским протоколом, являются хорошими примерами того, как государственные средства могут способствовать мобилизации частных ресурсов.
GEF and MPEF provide good examples of how public funds can leverage private resources.

Кроме того, хорошими примерами для подражания следует считать инициативы, выдвинутые Канадой и Соединенным Королевством.
Furthermore, the initiatives taken by Canada and the United Kingdom should be regarded as good examples to be emulated.

В-третьих, получили признание и широко освещались в печати достойные подражания истории успеха женщин, работающих в нетрадиционных областях и ставших хорошими примерами для других женщин.
Third, exemplary success stories of women employed in non-traditional areas have been given recognition and widely publicized, as good models for other women to follow.

Хорошими примерами являются новостные статьи, содержащие секретные документы или записи- например, публикуемые на сайте WikiLeaks. org.
Good examples are news articles containing secret documents or recordings such as documents published by WikiLeaks. org.

Доклад Генерального секретаря о работе Организации( А/ 61/ 1) и первый сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций за 2005 год являются хорошими примерами в этом отношении.
The report of the Secretary-General on the work of the Organization(A/61/1) and the United Nations Secretariat First Consolidated Report 2005 provide good models in this respect.

Хорошими примерами обеспечения прозрачности и ответственности руководства организаций за общеорганизационную подотчетность служат Организация Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ.
United Nations, UNDP and UNICEF were good examples in the area of transparency and management responsibility for organizational accountability.

Осуществляемый в Зимбабве проект в рамках Программы рационального использования местных ресурсов в общинных районах и осуществляемый в Замбии проект административного управления охотничьими угодьями являются хорошими примерами того, каким образом участие общин в развитии туризма- в данном случае в борьбе с браконьерством- обеспечило финансовые выгоды и стимулы для участвующих общин при одновременном содействии развитию экологически устойчивого туризма.
The Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources project in Zimbabwe and the Administrative Management Design for Game Management Areas project in Zambia are good illustrations of how community involvement in tourism- in this case in anti-poaching activities- has provided financial benefits and incentives to the participating communities while promoting environmentally sustainable tourism.

Хорошими примерами являются программы совершенствования первичной медико-санитарной помощи, кампании вакцинации, а также усилия по демобилизации детей, служащих в вооруженных силах.
Good examples are programmes for better primary health care, vaccination campaigns, and efforts to demobilize child soldiers in armed forces.

Хорошими примерами участия общественности в осуществлении КУВР являются ассоциации водопользователей, которые позволяют децентрализовать функции по управлению водными ресурсами до предельно низкого возможного уровня, и государственно- частные структуры контроля за водными ресурсами, например комитеты по водным ресурсам, действующие на уровне речных бассейнов.
A good example of public participation in the implementation of IWRM were water users associations, which allowed for water management functions to be decentralized to the lowest possible level, and joint public-private water control structures, such as a water committee operating at the river basin level.

Хорошими примерами успешного интерактивного общения с использованием мультимедийных средств являются интерактивные семинары- практикумы, проводившиеся во время работы одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также семинары- практикумы, ежегодно организуемые институтами сети Программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with its interactive workshops provided a good example of how interactive, multimedia meetings can be successful, as do the workshops organized each year by the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

В качестве хороших примеров для изучения выступают объекты в Соединенном Королевстве.
The facilities in the UK are good examples to study.

Хорошим примером такой работы являются проекты по северному климату и энергетике.
Good examples are shown by the Nordic“Climate Change and Energy” projects.

Является хорошим примером, на котором можно учиться;
Good examples to learn from; UML Distilled.