ХОРОШО ЗНАКОМА на Английском - Английский перевод

• is familiar
• is well acquainted
• is well known
• is well aware
• are familiar
• well-known

Примеры использования Хорошо знакома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо знакома с Саякой.
Good friends with Sayaka.

Картина была хорошо знакома советской публике.
The painting was well known to the Soviet public.

Ты хорошо знакома с такими, как он?
You're familiar with the species, are you?

В которой оказался Комитет, многим из нас хорошо знакома.
We face a reality with which many of us are familiar.

Жителям сельских районов хорошо знакома черемуха обыкновенная.
Rural residents are familiar bird cherry ordinary.

Хотите редактировать тексты, тематика которых вам хорошо знакома?
Prefer to edit texts on topics you are familiar with?

Зато эта анонимная персона хорошо знакома НГУ Новосибирскому….
But this anonymous person familiar NSU Novosibirsk State….

Армянам хорошо знакома эмигрантская судьба беженцев.
Armenians know well the fate of the refuges, of the exiled and expelled.

Анастасия Кибка из Новомосковска хорошо знакома донорам УББ.
Anastasia Kibka from Novomoskovsk is well-known to UBB donors.

Эта игра хорошо знакома всем поклонникам качественных автосимуляторов.
This is a well-known game for all fans of quality car simulators.

Форма здания оперного театра на воде хорошо знакома многим.
The form of the building opera house on the water is well known to many.

Я хорошо знакома с этикой, Джордж, но я хочу, чтобы у нее было будущее.
I'm well aware of the ethics, George, but I need her to have a future.

Будучи сама исполнительницей танцев живота, Симона хорошо знакома с пожеланиями и нуждами своих коллег.
As a belly dancer, Simona is aware of the wills and needs of her colleagues.

Она была хорошо знакома с классической литературой, включая французскую и итальянскую.
She was well acquainted with classical literature, as well as with that of France and Italy.

К тому времени компания Lakea Oy уже была хорошо знакома с инновационными саунами для ванных комнат производства Harvia.
Lakea Oy was already familiar with Harvia's innovative bathroom saunas.

( слова очень- очень сухие, они пустые), нечто- вибрация, которая телу хорошо знакома- вибрация, которая для него есть….
(words are very, very dry, very hollow) something- a vibration it knows well, a vibration which, for it, is….

Клеманс Руайе была хорошо знакома с работами Ламарка и Мальтуса и понимала важность труда Дарвина.
Royer was familiar with the writings of Jean-Baptiste Lamarck and Thomas Malthus and realized the significance of Darwin's work.

Вы можете выбирать флеш Сканворды игры на ту тему, которая вам хорошо знакома, или наоборот, тему, которую хотите изучить.
You can choose flash Skanvordy games on the theme which is familiar to you, or vice versa, the theme that you want to explore.

Именно такая непростая ситуация хорошо знакома всем студентам: аврал на работе, а дипломирование не за горами.
It is such a difficult situation is familiar to all students of Abraham at work, and certification of not far off.

Наш ответ, с которым Танзания полностью согласна, заключается в том, чтобы следовать системе ротации, с которой Африка хорошо знакома.
Our response, which Tanzania fully supports, is to have a system of rotation, with which Africa is well familiar.

Куба хорошо знакома с воздействием односторонних экономических мер на развитие стран, против которых они применяются.
Cuba is well aware of the impact that unilateral economic measures have on the development of countries against which they are applied.

Эмблема Евразийской патентной организации хорошо знакома сегодня мировому патентному сообществу, изобретателям, пользователям патентной информации.
The Eurasian Patent Organization emblem is well known to the global patent community, inventors and patent information users.

Компания хорошо знакома с операционными системами с открытым исходным кодом, поскольку значительное число ее клиентов использует дистрибутив Debian.
The hosting provider is familiar with the open source OS, as a significant number of its clients run a Debian distribution of the Linux OS.

Такая критика работы Специального докладчика была хорошо знакома и мало чем отличалась от критики в адрес его предшественников.
These were all familiar lines of criticism of the work of the Special Rapporteur and were not much different from the treatment meted out to his predecessors.

Вначале хотели отрыть окопы и землянки, поскольку многие из офицеров были участниками Великой Отечественной войны и подобная тактика была им хорошо знакома.
At first we wanted to dig trenches since many of officers took part in the Second World War, so they were familiar with that tactic.

Законодательная ветвь власти его страны хорошо знакома с Пактом благодаря процессу его ратификации, который проходил при широких публичных обсуждениях.
The legislative branch of government was familiar with the Covenant thanks to the ratification process, which had included extensive public discussion.

Американская политика использования мягкой силы, чтобы ослабить недружественные правительства, хорошо знакома и латиноамериканским социалистам и иранскому духовенству.
The US policy of using soft power to undermine unfriendly governments is well known to both Latin American socialists and Iranian clerics.

Команда из Словакии хорошо знакома всем, кто не первый год наблюдает за участниками Moscow Open: колоритный квартет, от которого не знаешь чего ожидать на площадке.
The team from Slovakia is a well known to everyone who watches for Moscow's Open participants every year: it is very bright quartet.

Совмещала интенсивную практику и проведение семинаров по йоге с ежедневной медитацией Випассаны, а также с тай- цзи цюанем хорошо знакома со стилями У.
She combined intensive practice and conducting seminars on yoga with the daily meditation of Vipassana, as well as with tai chi quan familiar with the styles of W.

Однако я не намерен просто излагать список всех зол, с которыми Ассамблея слишком хорошо знакома и с которыми постоянно имеет дело Организация Объединенных Наций.
But I do not intend merely to provide a list of all the evils with which the Assembly is only too well acquainted and the United Nations is constantly dealing.