ХОТЕЛИ ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• wanted to spend
• wanted to have
• wanted to hold

Примеры использования Хотели провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотели провести ночь вместе.
They wanted to spend the night together.

Вот почему вы хотели провести ночь вместе.
That's why you wanted to spend the night together.

Мы же хотели провести выходные спокойно, Маргот.
We wanted to spend a quiet weekend, Margot.

Эм, мы, вообще-то, хотели провести свадьбу на улице.
Um, we are actually gonna have an outdoor wedding.

Когда они встретили меня, они хотели провести время со мной.
When they met me, they wanted to spend time with me.

Мы просто хотели провести отпуск одни.
We just wanted to spend our vacation alone.

Сегодня мариупольцы хотели провести марш мира.
Today the citizens of Mariupol wanted to organize a peace march.

Мы хотели провести кое-какие исследования, конечно, если вы не против.
We would like to perform a few tests, that's all, if you don't mind.

Он утверждал, что сотрудники Госдепартамента хотели провести закрытое слушание.
McMullin claimed that State Department officials wanted to have a closed hearing.

Я просто подумала, что мы хотели провести выходные в постели, А ты захотел пойти на выступление косатки.
I just thought we were going to spend the weekend in bed, and you want to pet shamu.

О ком стоило бы волноваться. Тогда, полагаю, вы бы не хотели провести некоторое время.
Then I guess you wouldn't wanna spend a little time in protective custody.

Мы хотели провести митинг перед заводом, но есть определенные места для проведения митинга.
We wanted to hold the protest at the factory, but there are specific places where you can hold a protest.

Наша битва представляет Революцию, которую хотели провести наши сыновья и дочери.
Our struggle represents the revolution which our sons and daughters would have wanted to carry out.

Девять лет назад мы хотели провести какое-то открытое первенство города по борьбе, пригласив команды из других городов,- рассказывает Ю. Никитенко.
Nine years ago we wanted to carry out any open championship of the city in wrestling, having invited teams from other cities,- Yu. Nikitenko tells.

Стратегически для них был важен именно этот поединок, и мы хотели провести его на площадке W5.
This bout was important for them strategically so we wanted to hold it on the W5 area.

Они хотели провести жаркие летние месяцы в деревне с пользой для здоровья, но оба заразились малярией или желтой лихорадкой.
They intended to spend the hot summer months in the countryside away from the river floodplain, for their health, but both of them contracted either malaria or yellow fever.

О, моему жениху предстоит долгая деловая поездка, поэтому, знаете, мы хотели провести романтический вечер, только вдвоем.
Oh, my fiancée is going on a long business trip, so, you know, we wanted to have a romantic night, just the two of us.

Однако каждый раз, когда мы хотели провести обедню за упокой души усопших, в городе вводился комендантский час и мы не могли осуществить свободу на отправление культов.
However, each time we wanted to have a mass for the martyrs, a curfew was imposed on the town, so that we were unable to practise our freedom of worship.

В августе сотрудники ОМОН окружили фермеров и дальнобойщиков, которые хотели провести« тракторный поход» в Москву, и погрузили в автобус для задержания.
In August, OMON officers surrounded farmers and truckers who wanted to conduct a"tractor campaign" to Moscow, and loaded them onto a bus for detaining.

Я считаю, что все хотели провести сессию, согласно плану, однако из-за совпадения запланированных дат с датами проведения других международных форумов Бюро, рассмотрев все возможные варианты, не имело иной альтернативы, кроме как перенести основную сессию на будущий год.
I believe that everybody wanted to hold the session as scheduled but, owing to conflicts with the dates of other international meetings, the Bureau, having reviewed all possible options, had no alternative but to propose the postponement of the substantive session until next year.

Питер Франко, один из звукоинженеров, работавших над Random Access Memories, рассказывал, что Daft Punk хотели провести тестовые записи в Henson Recording Studios в Лос-Анджелесе.
Peter Franco, who served as an audio engineer on the album, recalled that Daft Punk had wanted to conduct some tests at Henson Recording Studios early in the production process.

Или ты хотел провести воскресенье с княжной Сорокиной?
Or was it that you wanted to spend Sunday with Princess Sorokina?

Потому что она хотела провести время со мной.
Because she wanted to spend time with me.

Я лишь хотел провести пару дней наедине с Пенни.
I just wanted to have a couple days alone with Penny.

Она сказала что хочет провести еще несколько дней с Барри.
She wanted to spend a few more days with Barry.

Ты единственная, кто хотел провести эти дурацкие танцы.
You're the only one who wanted to have this stupid dance.

И я хочу провести целый день с тобой, что скажешь?
I wanted to spend the whole day with you, what say?

Я совсем не так хотела провести свой последний Хэллоуин, Луиза.
This isn't how I wanted to spend my last Halloween, Louise.

С которой я хотел провести остаток своей жизни.
I wanted to spend the rest of my Iife with.

Я хотел провести время с тобой.
I wanted to spend time with you.