ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ на Английском - Английский перевод

• chronic pain
• chronic aches

Примеры использования Хронические боли на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня хронические боли.
I have got chronic pain.

Хронические боли, вызываемые различными причинами.
Chronic pain through various causes.

Несколько лет спустя я начал испытывать хронические боли.
A few years later, I started having chronic pain.

Хронические боли, обусловленные органическими или другими причинами.
Chronic pain with or without physical causes.

Ахиллодиния- хронические боли в области прикрепления Ахилого сухожилия.
Achillodynia- chronic pain of the Achilles tendon.

Травма повлияла на его осанку, и он испытывал хронические боли».
It affected his posture, and he had chronic pain from that.

Тепло от местной аппликации расслабляет мышцы, снимает спазмы, устраняет хронические боли а также способствует заживлению и питанию тканей.
The local application of heat relaxes the muscles, causing spasm release, easing chronic pain and supporting the healing and nutrition of the tissues.

Часто причиной как нарушения сна, так и депрессии являются хронические боли.
Both sleep disorders and depressive moods are frequently caused by chronic pain.

По крайней мере, 5- 10% из тех пациентов, которые подверглись трансплантации волос FUT, сообщили хронические боли в области шрама в послеоперационном периоде.
At least 5- 10% of those patients who have undergone an FUT strip hair transplant, have reported chronic pains in the scar's area post-operatively.

Как можно было понять из раздела 3. 2( снятие болей), хронические боли не приравниваются к острой боли и рассматриваются лишь как симптом, например.
As we have already seen in section 3.2 of the book(pain inhibition), chronic pains can not be understood in the same way as acute pain only as a symptom, e.g.

Я работаю частным образом с клиентами, страдающими от стресса, имеющими травмы, хронические боли и хронические заболевания.
I am self employed working with clients who are dealing with stress, trauma, chronic pain or disease, who want relief.

Как известно из современных научных исследований, хронические боли не обязательно обусловлены только органическими причинами, а могут появляться под воздействием психосоциальных факторов.
Modern research has shown that chronic pain is not exclusively limited to organic causes, but is also subject to psychosocial influence factors.

Наиболее распространенные последствия для здоровья женщин- объектов торговли людьми- хронические боли, недоедание и нездоровая потеря веса.
For trafficked women, the most common health consequences include chronic pain, malnutrition and unhealthy weight loss.

С помощью природных факторов и минеральных вод здесь также успешно лечат болезни неврологического характера, органов дыхания, опорно- двигательного аппарата, гастроэнтерологические, сердечно-сосудистые заболевания, мужское и женское бесплодие, аллергические реакции и проблемы с кожей, снимают хронические боли в позвоночнике и суставах.
Natural healing factors and mineral waters allow the successful treatment of such diseases as: diseases of neurological nature, of respiratory organs, musculoskeletal apparatus, gastroenterological and cardio-vascular diseases, male and female infertility, allergic reactions and skin problems, relieve chronic aches in the spine and joints.

Во время войны Шарлотта все чаще стала испытывала различные проблемы со здоровьем, включая хронические боли, отеки ног и проблемы с почками.
During the war, Charlotte increasingly experienced various pains including chronic aches, swollen legs, and kidney problems.

Несмотря на выдающиеся достижения медицины в физиотерапии и других лечебных мероприятий, такие проблемы, как хронические боли в позвоночнике, суставах, мышцах или связках, часто не приносят существенного облегчения.
Despite outstanding achievements in medicine and physiotherapy, problems such as chronic pain in the spine, joints, muscles and ligaments, often does not bring significant relief.

Оба заявителя получали временные пособия; однако им было отказано в пособии в связи с постоянной нетрудоспособностью, так как хронические боли не входили в режим компенсаций.
Both appellants had received temporary benefits; however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.

Тела страдающие заболеваниями любой природы, постепенно будет излечены- включая слепоту, глухоту, пониженные умственные способности, хронические боли, и дегенеративные заболевания- и повторный рост отсутствующих конечностей и зубов также произойдет поэтапно.
Bodies afflicted with disease of any nature will gradually become healed- this includes blindness, deafness, diminished mental capacity, chronic pain, and degenerative diseases- and re-growth of missing limbs and teeth also will happen in stages.

Вы должны искать для некоторых ингредиентов, таких как белый коры ивы( она используется для условий, которые причиняют боль и воспаление), Лобелия( используется как хронические боли, боли живота, тошнота, рвота, головокружение и лечение).
You should seek for certain ingredients like White Willow Bark(it is used for conditions that cause pain and inflammation), Lobelia(used as a chronic pain relief, stomach pain relief, nausea, vomiting, and dizziness treatment).

В другой раз его поставили перед шкафом с поднятыми руками и били по спине резиновой дубинкой; после этого в спине начались хронические боли, которые, как он утверждает, продолжаются до сих пор.
Another time, he was put against a cupboard with his hands up and was hit on the back with a rubber rod, causing him chronic pain in the back which allegedly persists to date.

Увеличивается риск продолжительной инвалидизации и хронической боли- любые движения станут крайне мучительными.
Increases the risk of permanent disability and chronic pain- any movement will become extremely painful.

Согласно статистике миллионы американцев страдают от острой или хронической боли.
According to statistics, millions of Americans suffer from some form of acute or chronic pain.

Применял изделие SCHALI® 2 дня против хронической боли в коленях.
I used HMP SCHALI® against chronic pains in my right knee joint for 2 days.

Итак, я думала о хронической боли.
So, I have been thinking about chronic pain.

Снижение хронических болей.
Relieving chronic pains.

Анестезиолог также занимается лечением острой и хронической боли.
An anesthesiologist is also specialized in short-term and chronic pain management.

Аку- тейпинг( или кинезио- тейпинг)- это метод лечения острых и хронических болей.
Acu-Taping(or Kinesio-Taping) is a gentle method of treatment, curing acute and chronic pains.

Мы хотим использовать ее в лечении хронической боли.
We want to use it for chronic pain treatment.

Ее тело, кажется, исцелилось от хронической боли.
Her body seems to have healed itself of its chronic pain.

Нимесулид при острой и хронической боли.
Nimesulide In Acute And Chronic Pain.