ХРОНИЧЕСКИЕ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• chronic inflammatory processes
• chronic inflammation

Примеры использования Хронические воспалительные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облегчить, а затем нейтрализовать хронические воспалительные процессы;
Facilitate and then neutralize the chronic inflammation;

Хронические воспалительные процессы или заболеваниях в стадии обострения.
Chronic inflammatory processes or diseases in the acute stage.

Мембраностабилизирующее и цитозащитное действия суппозиториев помогают снять многие хронические воспалительные процессы.
Membrane-stabilizing and cytoprotective action is directed to relieve chronic inflammations.

Кроме того, предполагается наличие сдерживающего воздействия на хронические воспалительные процессы в слизистой бронхов.
In addition one can assume an inhibitory effect on chronic-inflammatory processes in the bronchial mucosa.

Плохая работа почек, хронические воспалительные процессы способствуют развитию такого заболевания, как остеопороз.
Bad work of kidneys, chronic inflammatory processes contribute to the development of such diseases as osteoporosis.

При лечении предраковых состояний- кистозно- фиброзные мастопатии, фибромиомы, полипы, аденомы, хронические воспалительные процессы и прочее, применение грифолы курчавой оказалось высоко эффективным.
In the treatment of precancerous lesions- fibrocystic mastopathy, fibroids, polyps, adenomas, chronic inflammatory processes, etc., the use of curly grifoly proved highly effective.

Показана: хронические воспалительные процессы почек и мочевыводящих путей без выраженного повышения артериального давления, мочекаменная болезнь, состояние после оперативного и инструментального удаления камней через 1, 5- 2 месяца, состояние после литотрипсии, мочевые диатезы.
Indication: chronic inflammation of kidneys and urinary tract without the express jump of blood pressure, kidney stones, postoperative and instrumental removal of stones within 1.5-2 months, post-lithotripsy, urinary diatheses.

Особенно эффективно воздействие препарата на хронические воспалительные процессы соединительной ткани, в которой много межклеточного вещества.
Especially effective is the influence of the drug on chronic inflammation of the connective tissue, in which there is much intercellular substance.

Цифровой панорамный рентген- аппарат с автофокусом позволяет правильно определить состояние пародонта и корней, скрытые межзубные кариозные полости, хронические воспалительные процессы на верхушках корней зубов, которые протекают бессимптомно.
Digital panoramic X-ray unit with autofocus lets you correctly identify the parodentium condition and roots hidden interdental cavities, chronic inflammatory processes in the tops of the roots of teeth, which are asymptomatic.

Ревматизм, гинекологические заболевания, некоторые виды бесплодия и хронические воспалительные процессы с помощью горячих нейтральных акратотермальных источников и минеральных грязей лечат в термальном центре, который расположен в курортном городе Даруварские Топлице.
In the resort centre of Daruvarske Toplice town people find effective treatment of rheumatism, gynaecological diseases, some types of infertility, and chronic inflammatory processes applying hot neutral acratothermal springs and mineral muds.

Неправильное лечение острых поносов( у старших детей), систематически неправильное питание, хронические воспалительные процессы в кишечнике, неврогенные поносы, ферментативная недостаточность см.
Incorrect treatment of acute diarrhea(in older children), systematically poor diet, chronic inflammatory processes in the intestine, neurogenic diarrhea, the enzymatic deficiency see also Intestinal infantilism of Garter.

При этом, нарушения сна( сокращение его продолжительности, прерывание, смещение во времени)- это начало далеко идущих нарушений в функционировании эндокринной, иммунной систем, обмена веществ и может спровоцировать заболевания системы кровообращения, диабет второго типа, хронические воспалительные процессы.
However, sleep disturbances(reducing its duration, termination, and time shift) is the beginning of a far-reaching violations in the functioning of the endocrine, immune system, metabolism and can cause diseases of the circulatory system, type II diabetes, chronic inflammatory processes.

В настоящее время факторы экзогенной и эндогенной природы, способствующие возникновению рака кожи, объединяются в три большие группы: 1 факторы внешней среды; 2 хронические воспалительные процессы специфической и неспецифической природы с явлениями патологической регенерации; 3 патологические состояния конституционального или возрастного характера.
Currently exogenous and endogenous factors nature, contribute to the occurrence of skin cancer, are combined into three large groups: 1 environmental factors; 2 chronic inflammation of the specific and non-specific nature of the phenomena of pathological regeneration; 3 pathological conditions of age or constitutional nature.

Что при санатории имеется природное озеро« Мойылды», содержащее высокоминерализованные иловые грязи и соленую рапу, дающие мощный оздоровительный эффект при заболеваниях опорно- двигательной системы( артриты, полиартриты, остеохондроз и др.), периферической нервной системы( невриты, радикулиты и др.), заболеваниях женской половой сферы( хронические воспалительные процессы, бесплодие и др.), урологических заболеваний( простатиты, импотенция, уретриты, бесплодие и др.) и многих других.
The"Moiyldy" Lake contains high-mineralized mud and salt brine, giving a powerful health effect, when people have problems with the musculoskeletal system(arthritis, polyarthritis, osteochondrosis and etc), peripheral nervous system(neuritis, radiculitis etc), gynecological diseases(chronic inflammatory processes, infertility, etc), urological diseases(prostatitis, impotence, urethritis, etc) and many others.

Помогает справиться с хроническими воспалительными процессами, провоцирующими бесплодие.
It helps to cope with the chronic inflammatory processes, provoking infertility.

Рубцы на месте острых и хронических воспалительных процессов ветрянка, акне, фурункулез.
Scars on the site of acute and chronic inflammatory processes chickenpox, acne, furunculosis.

Постоянное его затекание приводит к формированию хронического воспалительного процесса в слизистой оболочке.
Its constant leaking leads to the formation of chronic inflammation in the mucous membrane.

Острых и хронических воспалительных процессах в мочевыводящей системе.
Acute and chronic inflammatory processes in the urinary system.

Рекомендуются при хронических воспалительных процессах верхних дыхательных путей.
Advisable for chronic inflammations of the respiratory system and of the upper airways.

Рефлекторно реагируют и внутренние органы, что очень важно при хронических воспалительных процессах.
The internal organs have a reflex reaction which is very important for chronic inflammatory processes.

Показана при острых, подострых и хронических воспалительных процессах.
Shown in acute, subacute and chronic inflammatory processes.

Местное воздействие Джерела усиливает процессы заживления и уменьшает воспаление в участках ран, трофических язв, гнойничковых высыпаний, а также при хронических воспалительных процессах пародонтоз, ринит, синусит, тонзиллит и др.
Topically Dzherelo can intensify processes of healing and reduces inflammations of wounds, trophic ulcer, pustular eruption as well as in chronic inflammatory processes periodontosis, rhinitis, sinusitis, tonsillitis, etc.

Пациенты с рецидивирующим или хроническим воспалительным процессом в верхнечелюстной пазухе должны быть проинформированы о том, что рекомендуется провести лечение их заболевания до установки имплантатов.
Patients with recurrent or chronic inflammation of the maxillary sinus should be informed that it is advisable to treat their disease prior to implant placement.

Основная причина развития сахарного диабета 2- го типа в другом- неправильном питании, формировании ожирения, хронических воспалительных процессах пищеварительной сфере, зашлакованности.
The main cause of diabetes 2-type in another- the wrong diet, the formation of obesity, chronic inflammatory processes of the digestive sphere, slagging.

Хронический воспалительный процесс в большинстве случаев может привести к нарушению менструального цикла, внематочной беременности, возникновению спаечного процесса, а это сигнал о бесплодии, синдрому хронических женских болезней, невынашиванию беременности.
Chronic inflammation in the majority of cases can lead to irregular menstruation, ectopic pregnancy, the occurrence of adhesions, and a signal of infertility syndrome, chronic gynecological diseases, miscarriage.

Установка больших имплантатов, имеющих шероховатую поверхность, в верхнечелюстную пазуху противопоказано при существующем или имеющемся в анамнезе рецидивирующем или хроническом воспалительном процессе в верхнечелюстной пазухе.
The insertion of large and rough two-phase implants into the maxillary sinus is contraindicated in existing or known recurrent or chronic inflammations of the maxillary sinus.

Изменение состава слюны, способствующее выпадению известковых солей, хронический воспалительный процесс слюнных протоков с последующим застоем секрета и сгущением его.
The change in the composition of saliva, contributing to the deposition of lime salts, chronic inflammation of the salivary ducts and subsequent stagnation of the secret and thickening it.

Вследствие хронического воспалительного процесса патология вызывает болевые ощущения и нарушение функции различных суставов, а при отсутствии адекватного лечения- к инвалидности.
Due to chronic inflammation, this disorder causes pain and joint dysfunction; without appropriate treatment, it may lead to disability.

Появлению эрозии способствуют нарушения целости тканей шейки( старые разрывы); поддерживается хроническим воспалительным процессом шейки или тела матки.
The appearance of erosion contribute to compromising the integrity of the tissues of the cervix(old breaks); supported by chronic inflammation of the cervix or uterine body.

Наряду с развитием соединительной ткани, продолжается и хронический воспалительный процесс, являющийся источником повторных обострений, пневмонических вспышек.
Along with the development of connective tissue, is ongoing and chronic inflammatory process, which is the source of relapse, pneumonic outbreaks.