ХРОНИЧЕСКОГО ВОСПАЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• chronic inflammation
• chronic inflammatory

Примеры использования Хронического воспаления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечения хронического воспаления.
Treatment of chronic inflammations.

Выявление и лечение латентных очагов хронического воспаления;
Identification and treatment of latent foci of chronic inflammation;

Длительность хронического воспаления в среднем составила 17± 6 лет.
The duration of chronic inflammation was, on average, 17±6 years.

Пневмосклероз( пневмоцирроз)- разрастание соединительной ткани в легких в результате хронического воспаления в межуточной ткани.
The growth of connective tissue in the lungs as a result of chronic inflammation in the interstitial tissue.

В слизистой оболочке десен обнаруживались признаки хронического воспаления с деструкцией клеточных и волокнистых элементов.
The gum mucous membrane examination revealed features of chronic inflammation with cellular and fiber elements destruction.

Механизм, из-за которого повышается риск сердечных заболеваний, неизвестен; наличие хронического воспаления считается значимым фактором.
The mechanism by which RA causes this increased risk remains unknown; the presence of chronic inflammation has been proposed as a contributing factor.

Напротив, при гиперфункции PRRs возможно развитие хронического воспаления или аутоиммунных заболеваний 32, 40, 43.
On the contrary, in case of PRRs hyperfunction the development of chronic inflammation or autoimmune diseases is possible 32, 40, 43.

Выделяемые тучными клетками, эозинофилами, базофилами, Th2- лимфоцитами провоспалительные цитокины способствуют формированию хронического воспаления.
Pro-inflammatory cytokines released by mast cells, eosinophils, basophils, Th2-lymphocytes contribute to chronic inflammation development.

Это также является эффективным модулятором хронического воспаления, мощным антиоксидантом, и уменьшает ущерб от свободных радикалов.
It is also an effective modulator of chronic inflammation, a potent antioxidant and it reduces the damage caused by free radicals.

Оно может также вносить вклад в увеличенный риск хода, сердечного приступа, хронического воспаления, увеличения простаты и рака предстательной железы.
It can also contribute to increased risk of stroke, heart attack, chronic inflammation, prostate enlargement and prostate cancer.

Во время обострения хронического воспаления в области слюнной железы и по ходу ее протоков возникают боли и припухлость, которые быстро усиливаются.
During exacerbation of chronic inflammation in the salivary glands and in the course of its channels pain and swelling, which rapidly increase.

Кроме того, без своевременно начатого лечения вследствие хронического воспаления увеличивается опасность других проблем со здоровьем, включая и болезни сердца.
In addition, without timely initiation of treatment due to chronic inflammation increases the risk of other health problems, including disease of the heart.

Причина тонзиллита- очаговая инфекция, которая длительное время воздействует на организм поддерживая состояние хронического воспаления.
The cause of the tonsillitis is the focal infection, which continually affects the organism, maintaining the condition of the chronic inflammation.

В самом деле, человек генетический фон играет ключевую роль в поддержании хронического воспаления как в головном мозге, так и в периферических тканях.
In fact, the individual genetic background plays a pivotal role in the maintenance of the chronic inflammation both in the brain and in the peripheral tissues.

Подобные симптомы появляются при наличии хронического воспаления сустава( например, ревматоидный артрит и остеоартрит), либо при наличии повреждения части кости или инфекции.
Such symptoms appear if chronic inflammatory joint disease is present(for example, rheumatoid arthritis and osteoarthritis) or a joint is damaged due to bone fraction or infection.

Индуцированные курением сдвиги в сети растворимых молекул адгезии участвуют в формировании и прогрессировании хронического воспаления и обструктивных нарушений при ХОБЛ.
Smoking-induced alterations to the network of soluble intercellular adhesion molecules are involved in the formation and progression of chronic inflammation and obstructive disorders in COPD.

По краям имплантированного эндопротеза персистирует реакция хронического воспаления[ 30], прочный соединительнотканный каркас не формируется, а мышечный становится все более неполноценным.
Chronic inflammation persisting on the periphery of an implanted endoprosthesis[30], a firm connective tissue frame does not form, and a muscular frame is getting more inadequate.

Электропроцедуры- токи, светолечение, магнитотерапия, аппаратный лимфодренаж- оказывают глубокое воздействие на сосуды и нервные окончания, очаги хронического воспаления, отечность.
Electroprocedures- currents, light therapy, magnetic, mechanical lymphatic drainage- show a large effect on the blood vessels and nerve endings, the centers of chronic inflammation, swelling.

Целью работы было изучение клинико- диагностической роли маркеров хронического воспаления( СРБ, ИЛ- 6 и ФНО- а) у больных ХСН и их динамику на фоне лечения розувастатином.
The study was aimed to the evaluation of the role of the clinical diagnostic markers of chronic inflammation(CRP, IL-6, and TNF-α) in patients with CHF, and their dynamics during treatment with rosuvastatin.

В обзоре рассмотрены молекулярные механизмы, обеспечивающие целостность кишечного эпителия и характер взаимодействия нормальной микрофлоры с факторами иммунитета при некоторых синдромах хронического воспаления.
This review covers the molecular mechanisms that ensure the integrity of the intestinal epithelium and the nature of the interaction of normal microflora with immunity factors in some chronic inflammatory syndromes.

В ходе поиска эффективных средств лечения хронического воспаления мочевого пузыря большинство специалистов пришли к выводу, что оптимальным методом являются внутрипузырные инстилляции медикаментов, способствующих восстановлению внутреннего слоя слизистой оболочки.
In the search for effective remedies for the treatment of chronic inflammation of the bladder, most specialists have come to the conclusion that the intravesical instillations of medications contributing to the restoration of the inner layer of the mucous membrane are the optimal method.

Выявленные взаимосвязи содержания растворимых молекул адгезии с показателями маркеров нитрозативного стресса и уровнем ЭТ- 1 свидетельствуют об их участии в генезе хронического воспаления у пациентов с ХОБЛ.
The resulting correlations between the concentration of soluble adhesion molecules, the values of nitrosative stress, and ET-1 level indicate that they are involved in the genesis of chronic inflammation in COPD patients.

Но наличие камней в нем- это уже последний аккорд, которому может предшествовать многолетнее скрытое течение хронического воспаления, в частности холецистит и застой желчи, возникающие вследствие нарушения моторики желчного пузыря на фоне расстройства обменных процессов в организме.
But the presence of stones in it- this is the last chord, which can be preceded by a long latent period of chronic inflammation, in particular cholecystitis and bile stasis caused by motility disorders of the gall bladder in the background disorder of metabolic processes in the body.

Применяться при электростимуляции шейки матки для устранения болевых ощущений у больных, оперированных на шейке матки и придатках; при стойком болевом синдроме с остаточными явлениями хронического воспаления придатков матки.
Applied for electrical stimulation of the cervix to eliminate pain in patients operated on the cervix and appendages, with a persistent pain syndrome with residual effects of chronic inflammation of the uterus.

В статье представлен обзор литературных данных, посвященных изучению связи интерстициальных заболеваний легких и поражений органов пищеварительной системы в условиях гипоксии и гипоксемии, хронического воспаления респираторной системы, а также влияния гастроэзофагеальной рефлюксной болезни на течение альвеолитов.
The article presents the literature review on the evaluation of relationship between interstitial lung diseases and digestive diseases against the background of hypoxia, hypoxemia, and chronic inflammation of the respiratory system; data on the impact of gastroesophageal reflux disease on alveolitis are also presented.

Полученные нами данные свидетельствуют о том, что эндотелин- 1, метаболиты оксида азота, sICAM- 1 и sICAM- 3 играют важную роль в патогенезе бронхиальной обструкции и неуклонном прогрессировании топического и системного хронического воспаления при ХОБЛ.
Our findings indicate that endothelin-1, metabolites of nitric oxide, sICAM-1 and sICAM-3 play an important role in the pathogenesis of bronchial obstruction and the steady progression of topical and systemic chronic inflammation in COPD.

Так же МакНэб вызывал различных экспертов патологии, которые свидетельствовали, что, в то время как пузырь Вирджинии разорвался- это было доказательством хронического воспаления, и не было никаких доказательств каких-либо патологических изменений, предшествующих разрыву, другими словами, причиной разрыва были вовсе не внешние силы.
During the defense stage of the trial, McNab called various pathology experts who testified that although Rappe's bladder had ruptured, there was evidence of chronic inflammation, and no evidence of any pathological changes preceding the rupture; in other words, there was no external cause for the rupture.

ЭТ- 1 принадлежит к регуляторным пептидам и играет ключевую роль в процессах фиброгенеза сосудистой стенки и бронхов, индукции и поддержания вазо- и бронхоконстрикции, а также неуклонного прогрессирования хронического воспаления 9.
ET-1 belongs to a class of regulatory peptides and plays a key role in processes involved in fibrogenesis of vascular walls and bronchi, in the induction and maintenance of vasoconstriction and bronchoconstriction, as well as in the steady progression of chronic inflammation 9.

Наш подход к лечению амилоидоза охватывает целенаправленное медикаментозное лечение хронического воспаления, лежащего в основе вторичного амилоидоза( АА- амилоидоза), высокодозисную химиотерапию с последующей трансплантацией стволовых клеток костного мозга при АL- амилоидозе, а также трансплантацию печени при наследственной форме амилоидоза.
Our treatment plans range from a targeted treatment of the underlying chronic inflammation associated with AA amyloidosis using medications, to high-dose chemotherapy followed by the transplantation of blood stem cells from bone marrow in the case of light chain amyloidosis, all the way to a liver transplant for familial amyloidosis.

По всей вероятности, повышение концентрации ЭТ- 1 в крови является одним из неблагоприятных факторов, влияющих на процессы ремоделирования бронхолегочной ткани в условиях активации и прогрессирования хронического воспаления при ХОБЛ.
It is probable that the increased concentration of ET-1 in the blood is one of the most unfavorable factors influencing the processes of the remodeling of bronchopulmonary tissue in conditions of the activation and progression of chronic inflammation in COPD.