ХУДОЖЕСТВЕННЫХ МУЗЕЕВ на Английском - Английский перевод

• art museums

Примеры использования Художественных музеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ивановское объединение художественных музеев, Иваново, Россия.
The Ivanovo Association of Art Museums, Ivanovo, Russia.

Один из крупнейших художественных музеев мира, трехмиллионная экспозиция которого расположена в более чем 350 залах.
One of the world's biggest art museums with three-million collection occupying over 350 halls.

Входит в сотню самых посещаемых художественных музеев мира.
The museum is among the hundred most visited art museums in the world.

Одним из самых популярных художественных музеев Швеции является дом принца Евгения.
Prince Eugene's former home is one of Sweden's most popular art museums.

Автор кинопрограмм для ВУЗов, колледжей, клубов любителей кино, библиотек, Художественных Музеев и Центра« Mesa Arts».
He has organized film programs for high schools, colleges, private cinema groups, Public Libraries, Art Museums and Mesa Arts Center.

В городе расположено более 100 художественных музеев, которые ежегодно привлекают миллионы посетителей.
There are also more than 100 art museums, which together attract millions of visitors per year.

Краснодарский краевой художественный музей имени Ф. А. Коваленко- один из старейших художественных музеев на Северном Кавказе.
The Kovalenko Krasnodar Regional Art Museum, the oldest public art museum in the North Caucasus, is one of the finest.

Анализируются фонды художественных музеев, представляющих сюжетно-тематическую картину, пейзаж и другие жанры живописи.
Funds of the art museums representing a subject and thematic picture, landscape and other genres of painting are analyzed.

Екатеринбургский музей изобразительных искусств, один из самых значительных художественных музеев Урала, был создан в 1936 году.
Ekaterinburg Museum of Fine Arts- one of the most significant art museums in the Urals- was founded in 1936.

Обязательным к посещению является Одесский музей западного и восточного искусства- один из свмых масштабных и богатых художественных музеев Украины.
A must is to visit Odessa Museum of Western and Oriental Art- one of the largest and richest art museums in Ukraine.

Музей Метрополитен- один из крупнейших и важных художественных музеев мира, расположенный на восточной окраине Центрального парка.
The Metropolitan Museum of Art is one of the world's largest and most important art museums, located on the eastern edge of Central Park.

Уффици является одним из двух главных художественных музеев Флоренции, который стал объектом нападений из-за своего значения для итальянского общества и для национальной и мировой культуры.
The Uffizi is one of the two major art museums in Florence and it was targeted for its importance to Italian society and to na tional and international culture.

В Рейкьявике есть множество интересных занятий, которые включают посещение его художественных музеев, общественных скульптур, Музея Саги, садов и знаменитой церкви Хальгримскирджа.
There are loads of fun things to do in Reykjavik which include visiting its art museums, public sculptures, the Saga Museum, gardens, and the famous Hallgrimskirkja church.

Там находится бесчисленное множество художественных музеев, театров, кинотеатров, музыкальных представлений и других мероприятий, на которых можно получить скидки для студентов.
There are uncountable art galleries, theaters, cinemas, music performances and many other activities with discounts for students.

Помимо захватывающей музыкальной истории, Вена может предложить своим посетителям множество интересных театров и художественных музеев и галерей, где можно узнать больше об истории и австрийской культуре.
In addition to an exciting musical history, Vienna can offer its visitors a lot of interesting theaters and art museums and galleries, where you can learn more about history and Austrian culture.

Один из наиболее значимых художественных музеев в Латинской Америке, который представляет коллекции с XIII столетия и до наших дней, включая работы таких художников, как Рембрандт, Гойя, Ван Гог, Модильяни, Ренуар и Пикассо.
One of the most important art museums in Latin America displays works from the 13 th century up to the present featuring Rembrandt, Goya, Van Gogh, Modigliani, Renoir, and Picasso.

В 1998 году министерство культуры затратило 442 280 000 чешских крон на функционирование и деятельность музеев и памятников, созданных министерством, а также 368 073 000 чешских крон на деятельность галерей художественных музеев.
In 1998 the Ministry of Culture spent CK 442,280,000 on the operations and activities of museums and monuments it established, and CK 368,073,000 on galleries art museums.

В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum of Karakalpakstan, owing to its rich and unique collections, has recently become world famous.

Знаменитый музей Прадо в Мадриде насчитывает более 2- х миллионов посетителей каждый год и является одним из наиболее важных и посещаемых художественных музеев в мире, чьи картины датируются XV- XIX вв.
The famous Prado Museum in Madrid has more than 2 million visitors each year and is one of the most important and most visited art museums in the world, with paintings from the 15th to the 19th century.

В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
Uzbekistan has 10 art museums, including the Savitsky State Art Museum of Karakalpakstan, which in recent years has become known throughout the world for its rich and unique collections.

Отели Mövenpick Hotels& Resorts расположены как в крупных городах, таких как Берлин с его безграничным выбором художественных музеев и ночных клубов, так и в непосредственной близости от международных аэропортов Мюнхена, Штутгарта и Нюрнберга, что делает нашу сеть одной из самых популярных в стране.
Mövenpick Hotels& Resorts' locations in fashionable Berlin with its array of art galleries and nightclubs, to convenient destinations near international airports in Munich, Stuttgart and Nuremberg, make it one of the country's leading hotel choices.

В Республике насчитывается 10 художественных музеев, из которых по богатству собрания, уникальности коллекций, их значимости Государственный музей искусств Каракалпакстана им. Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections.

Визит столь представительной делегации в Музей Фаберже был организован по просьбе руководства Русского музея, в период с 9 по 11 июня проводившего в своих стенах международную конференцию директоров художественных музеев« Пикаловские чтения- 2014.
The visit of such an important delegation to the Fabergé Museum was organized at the request of the Russian Museum, which hosted the"Pikalovskie Readings 2014: Musefication of architectural monuments and museum buildings: restoration, repair, and engineering equipment" international conference of art museum directors from June 9-11.

Квалифицированные члены могут быть кураторами и директорами художественных музеев и фондов, журналистами, искусствоведами, историками искусства, владельцами галерей, кураторами выставки, коллекционерами, художниками, интеллектуалами, писателями или деятелями мира искусства.
The qualified members may be curators or directors of art museums or foundations, journalists, art critics, art historians, gallery owners, exhibition curators, collectors, artists, intellectuals, writers or service providers in the art world.

В системе управления музейной деятельностью преобладал принцип централизации( например, были созданы ассоциация исторических музеев и ассоциация художественных музеев), что позволяло осуществлять политический контроль над деятельностью музеев и регулировать ее профессиональную и финансовую стороны.
The principle of centralisation dominated in the management mechanism(for example, an association of Museums of History, and an association of Art Museums) that allowed exercising political control over the work of museums and regulated them from the professional and financial point of view.

Членами финального жюри могут быть кураторы и директора художественных музеев и фондов, журналисты, искусствоведы, историки искусства, владельцы галерей, кураторы выставки, коллекционеры, художники, интеллектуалы, писатели или деятели мира искусства.
The members of the final jury may be curators or directors of art museums or foundations, journalists, art critics, art historians, gallery owners, exhibition curators, collectors, artists, intellectuals, writers and/or service providers related to the field of art..

В первый день фестиваля состоится открытие сразу нескольких выставок- в Доме Волконского начнет свою работу экспозиция работ заслуженного художника России, родоначальника современного костюма и украшений в технике лоскутной графики Тамары Санчес, а в Крапивенском краеведческом музее будут представлены образцы старинной вышивки из коллекций Тульского и Орловского художественных музеев.
On the first day of the festival, several exhibitions will open; an exhibition of works by Tamara Sanchez, a Merited Artist of Russia and founder of the modern costume and decorations in the technique of patchwork graphics, will open in the Volkonsky House, and the Krapivna Local History Museum will show specimens of old embroidery from the collections of the Tula and the Oryol Art Museums.

В городе Порту имеется более тридцати музеев, располагающих коллекциями на любой вкус и интерес: от площадок с бесценными коллекциями религиозного искусства и до современных художественных музеев, как, например, известный музей в Серралвеш, и до академических музейных пространств, домов- музеев и интерактивных музеев, как например, тематический музей World of Discoveries.
The city of Porto has more than thirty museums, which house collections of all interests, from sites with invaluable collections of religious art to contemporary art museums- such as the renowned Serralves Museum, as well as academic museum spaces, house-museums and interactive museums- such as the themed museum World of Discoveries.

Это небольшой отель, расположенный inpolanco области, где все лучшие магазины и действий проходит в Мехико, очень шикарный disrict, с множеством ресторанов и ночной жизни, а также недалеко от музеев, как антропология, Тамайо, и современных художественных музеев, зоопарков, практически на месте и Чапультепекского замок, вниз города Мехико близка к минут собственности спокойно и малые только апартаментов большой и хорошо.
It is a small luxury hotel, located inpolanco area, where all the best shops are and the action goes on in mexico city, is a very chic disrict, with lots of restaurants and night life, and it is also near museums, like antropology, tamayo, and modern art museums, the zoo is practicly on site and chapultepec castle, down town mexico city is close by minutes property is quiet and small with only suites large and nice.

Государственный художественный музей Алтайского края, Барнаул.
The State Art Museum of Altai Krai, Barnaul.