ЦЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• whole
• solid
• one-piece
• complete
• in one piece

Примеры использования Цельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цельными( неповрежденными), включая корону;
Whole(intact) including the crown.

Заборы теперь соединяются с цельными блоками.
Fences now connect to solid blocks.

Их изготавливают цельными и составными.
They are manufactured solid and composite.

Итак, некоторые любят пошированные яйца цельными.
Now, some people like their poached eggs solid.

Предложение: a"- цельными( неповрежденными) с верхушечной розеткой или без нее.
Proposal:(a)"- whole(intact) with or without the crown.

Те же, кто оторвались от мирского,- становятся цельными, вечными.
Those who have detached themselves from everything worldly become whole, eternal.

Они могут быть цельными, трех- или пятилопастными, яйцевидными или округлыми, сводчатыми у основания.
They can be solid, three- or five-lobed, ovate or rounded, arched at the base.

Однодомные кустарники и травы с простыми цельными листьями и мелкими зелеными цветками.
Leptopus consists of monoecious herbs and shrubs with simple, entire leaves and small, green flowers.

Они бывают пустотелыми либо цельными, а их поверхность покрывается гравированными узорами либо же полируется;
They are hollow or solid, and their surface is covered with engraved designs or polished;

Достаточное и регулярное употребление растительной клетчатки с овощами, фруктами, цельными зернами злаковых;
Sufficient and regular consumption of fiber from vegetables, fruits, whole grains, cereals;

Цельными, ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке, основание ножки с приставшей землей может быть обрезано;
Intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut Undamaged.

Перегородки с двойным остеклением можно соединять в одной конструкции с цельными панелями TAW110 и остекленными TAW110G.
Double glazed panels can be combined in one wall with solid TAW110 and glazed TAW110G panels.

Все компоненты являются цельными и изготовлены методом ротационного формования, что гарантирует долгий срок службы.
All components are seamless and manufactured by rotational moulding which ensures a long life time.

Кольца будут двойными или будут иметь центральный стержень и изготовлены цельными без применения сварки; и.
The rings are made with a double hoop or equipped with a central bar and made in one piece without the use of welding; and.

За исключением зеленого чеснока с цельными листьями и недостаточно развитыми дольками и чеснока, предназначенного для промышленной переработки.
Green garlic with full leaves and underdeveloped cloves and garlic for industrial processing being excluded”.

Студент: Так, люди, которые будут рождены в эру Света и Жизни, они будут более цельными, подобно этому, не так ли?
Student: So the humans who will be born into the Era of Light and Life, they will be more whole, like this, will they not?

Что где-то есть то, что поможет нам почувствовать себя цельными,. даст нам чувство сопричастности, привязанности, если хотите.
That there's something out there that's going to make us feel… complete, give us a sense of belonging, connectedness if you will.

Серия HA имеет неразборную конструкцию с расточенными по внутреннему диаметру наружными кольцами и цельными высокопрочными сепараторами.
HA series has a non-separable design with counter-bored outer rings and one-piece, high strength separators.

ФИБРОУЗНАЯ ОБОЛОЧКА- GLIDE Оболочка Easy Glide Fibrous специально разработана для наполнения цельными мышцами или кусками мяса в искусственных оболочкех.
The Easy Glide Fibrous casing is a special development for stuffing of whole muscle and pieces of meat in artificial casings.

Одно общее для всего города качество поразило швейцарца: все сооружения были вырублены в скалах, были цельными, монолитными.
Swiss man had been struck by one general feature of whole city: all the buildings were cut in the rocks and had been solid, monolithic.

Обеспечить все УИК прозрачными цельными избирательными урнами с пластиковыми лентами для опечатывания с индивидуальным номером избирательного участка.
All PECs should be provided with a solid transparent ballot box with the number of the polling station and with plastic tape for sealing.

Невозможный куб обычно рисуется как куб Неккера, в котором ребра( отрезки) заменены кажущимися цельными брусками.
An impossible cube is usually rendered as a Necker cube in which the line segments representing the edges have been replaced by what are apparently solid beams.

Раньше удилища из стеклопластика делали цельными, монолитными, такие удилища менее мягкие, чем трубчатые, и в придачу монолитные обладают большим весом.
Earlier fishing rods of fiberglass made solid, monolithic, such fishing rods are less lenient than tubular, and in addition monolithic are heavy.

Вводные кабели( провода) до приборов коммерческого учета электрической энергии устанавливаются цельными, просматриваемыми и без мест скруток и зачисток.
Introductory cables(wires) to devices for commercial metering of electrical energy are installed with unbroken, sweeps and sweeps that are visible and without places.

До сих пор модели Nintendo DS, а в особенности система Nintendo DSi, были цельными, не отягощенными лишними деталями, и имели довольно простой дизайн.
The Nintendo DS models so far, especially the Nintendo DSi system, were solid, with everything unnecessary trimmed away, and they were in a rather flat design.

Чего не хватает также женской культуре, это необходимость, обязанность привития культуры детям, как мужского пола, так и женского пола, чтобы они стали цельными и завершенными.
What is missing from the feminine culture also is the necessity, the responsibility to enculturate children, both males and females to become whole and complete.

Однако окаменелости в обоих случаях были цельными останками ракообразных: они слабо отличались от живых видов, и поэтому их легко можно было идентифицировать.
However, in both cases, the fossils were complete remains of shellfish species that closely resembled living species, and were therefore easy to classify.

Когда вы начинаете видеть только одно социальное учреждение, как и образование как часть системы, то это позволяет всем другим людям стать цельными внутри себя в своей жизни.
When you begin to see just one social institution, as education as part of a system, that empowers all other individuals to become whole within themselves in their lifetime.

Удачный брак проявляется в успешности своих детей, чтобы стать цельными и завершенными личностями в их собственных жизнях, потому что, или, несмотря на влияние родителей.
A successful marriage is evident in the success of their children to become whole and complete individuals in their own lifetimes, because of or in spite of the influence of the parents.

Не беспокойтесь о финансировании этих клиник; это концептуальный момент мышления в разработке, так что эти клиники станут цельными и системными для местного сообщества.
Do not concern yourself about funding these clinics; this is a conceptual time of thinking in development so that these clinics will become whole and systemic to the local community.