ЦЕННЫЕ ЭКСПОНАТЫ на Английском - Английский перевод

• valuable exhibits
• valuable items
• precious exhibit
• valuable artefacts

Примеры использования Ценные экспонаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее ценные экспонаты были эвакуированы в Ульяновск.
The museum's most valuable exhibits were evacuated to Ulyanovsk.

На сегодняшний день это большой музей, где вы можете увидеть ценные экспонаты.
Today it is a large museum where you can see valuable artefacts.

Гостиная, спальня, кабинет имеют ценные экспонаты, в том числе эскизы К.
Living room, bedroom, study have valuable exhibits, including sketches of K.

Найденные ценные экспонаты местные жители передали в музей областного центра.
The locals found valuable exhibits in the museum of the regional center.

Раскопки в это время велись не совсем щадящие, поэтому многие ценные экспонаты были навсегда потеряны.
At this time excavations were not very sparing, so many valuable exhibits were lost for good.

Ценные экспонаты: одежда, ковры, полотенца, ткани, народная роспись, художественное стекло.
The most valuable items: clothes, carpets, towels, textiles, folk painting, art glass.

Здесь демонстрируются ценные экспонаты, относящиеся к более чем тысячелетнему периоду истории Европы.
Valuable exhibits related to over one thousand years of the European history are preserved here.

В частности, стало известно, что нанесен ущерб Кабульскому музею и из него исчезли некоторые ценные экспонаты.
In particular, the Kabul Museum had been damaged and valuable artefacts had disappeared.

Личные предметы великого лидера, как редкие и ценные экспонаты, привлекли внимание всех гостей.
Things personally used by great leader caught attention of each of guests as unique and precious exhibit.

Не только ценные экспонаты музея, но и само здание представляют собой большой интерес для посетителей.
Not only the valuable exhibits of the museum, but the building itself is of great interest to visitors.

Предметы, находившиеся в его личном пользовании, привлекли внимание каждого из гостей как уникальные и ценные экспонаты.
Things personally used by great leader caught attention of each of guests as unique and precious exhibit.

Был подготовлен к выпуску сводный каталог« Редкие и ценные экспонаты районных музеев Павлодарской области».
The summary catalog"Rare and Valuable Exhibits of the Regional Museums of the Pavlodar Region" was prepared for release.

Наиболее ценные экспонаты, которые были обнаружены археологами в данный период, представлены в Королевском дворце в Портичи.
The most valuable exhibits, which were discovered by archaeologists during this period, are presented in the Royal Palace in Portici.

Как-то приобретаешь определенные редкие и ценные экспонаты а затем перепродаешь их высокопоставленным международным покупателям.
Somehow acquiring certain rare and valuable pieces and then privately reselling them to high-end international buyers.

Проблемой была и сохранность коллекции, так как помещения не отапливались и ценные экспонаты могли пострадать из-за сырости и перепадов температуры.
Another problem was a safety of collection, because rooms weren't heated and valuable exhibits could have suffered over humidity and temperature range.

Во время экскурсии вы увидите ценные экспонаты из коллекций монастырского музея и библиотеку, которая содержит редкие коллекции инкунабул.
During the tour, you will see valuable exhibits from the collections of the monastery museum and library, which contain a rare collection of first impressions.

Музей в основном посвящен японскому искусству, но также содержит очень ценные экспонаты из-за рубежа- например, легендарную пьесу Энди Уорхола« Мэрилин Монро».
The museum is mainly devoted to Japanese art, but also contains some very valuable items from abroad- for example, legendary Andy Warhol's piece"Marilyn Monroe.

В музей им переданы чрезвычайно ценные экспонаты, которые рассказывают о традициях духовной жизни еврейского народа и о темных годах Холокоста.
The Museum received extremely valuable exhibits, which tell about the traditions of the spiritual life of the Jewish people and of the dark years of the Holocaust.

К сожалению, рачанские рукописи разбросаны по музеям Европы, так что наиболее ценные экспонаты в сокровищнице монастыря- это в основном рукописные книги.
Unfortunately, the manuscripts from Raca are scattered in museums all over Europe, so the most valuable items of the monastery collection are the manuscripts of monastic books.

Самые ценные экспонаты: керамические изделия периода трипольской культуры; подсвечник, звонок, трубки периода Киевской Руси, казацкие трубки, стеклянные изделия ХІІІ- ХІХ ст.
The most valuable exhibits: pottery of Trypiliya culture period; candlestick, the call, tubes of Kiev Russia period, Cossack pipefulі, glass products of ХІІІ- ХІХ century.

Мехрибан ханум Алиева наблюдала в музее за процессом рождения ковра, за тем, как его ткут, осмотрела выставку миниатюрного искусства и другие ценные экспонаты, ручные работы, экспонирующиеся в музее.
Mrs. Mehriban Aliyeva saw here weaving of carpets, had acquaintance with exhibition consisted of miniature art and other valuable exhibits, handworks shown in museum.

В зале на втором этаже хранятся самые ценные экспонаты музея- Вылчитрынское сокровище, датируемое XIV- XII века до нашей эры, и сокровище из Луковит- IV века до нашей эры.
The hall on the second floor features the most valuable exhibits of the museum- the Valchitran treasure, dated XIV- XII century BC., as well as the Lukovit treasure, dating back to IV century BC.

В коллекции современных высококачественных изделий из Германии собраны творения великих мастеров более чем из ста немецких мануфактур, художественных ремесленников и дизайнеров, ценные экспонаты и культурные достояния, изготовленные вручную.
The collection of modern high-quality products from Germany shows the works of great masters of more than one hundred German factories, art crafts people and designers, valuable artifacts and cultural heritage, made by hands.

В современном Музее денег посетителям предоставлена возможность не только осмотреть ценные экспонаты и ознакомиться с информацией, представленной на информационных стендах, но и самим принять активное участие в ознакомительном процессе.
The modern Money Museum not only provides visitors with a possibility to view the valuable exhibits and get acquainted with the information provided on the information stands, but to actively participate in the cognitive process on an individual basis as well.

Наиболее ценные экспонаты XX века- принадлежавшие дипломатам Стасису Лозорайтису и Стасису Лозорайтису‒ младшему, проф. Витаутасу Ландсбергису медали, а также медали, полученные в подарок президентом Валдасом Адамкусом в период его президентства 1998- 2003.
The most valuable exhibits from the 20th century are medals that belonged to the diplomats Stasys Lozoraitis and Stasys Lozoraitis Jr., and prof. Vytautas Landsbergis, as well as medals received as gifts by President Valdas Adamkus in the period of his presidency 1998-2003.

Наряду с образцами археологических находок, в Музейном центре собраны ценные экспонаты, связанные с поисками и добычей первой нефти на территории Саудовской Аравии, насчитывающей многовековую историю, личные легковые автомобили, предметы короля Абдель Азиза, относящиеся к различным периодам его фотоснимки.
At Museum-Center examples of archeological excavations as well valuable exhibits concerning discovery and production of first oil in territory of Saudi Arabia, personal cars, things of King Abdulaziz and his photos reflecting different times are collected.

Ценные экспонаты для выставки предоставили также Музеи Московского Кремля, Третьяковская галерея, Музей- заповедник« Коломенское», Владимиро- Суздальский музей, музей« Александрова слобода», а также Российская государственная библиотека, Архив древних актов, Митрополия Русской Православной Старообрядческой Церкви и частные собрания.
Valuable exhibits for the exhibition were also provided by the Moscow Kremlin Museums, the State Tretyakov Gallery, the Museum-Reserve"Kolomenskoye", the Vladimir-Suzdal Museum, the Museum"Alexandrova Sloboda", and the Russian State Library, Archives of Ancient Documents, Archdiocese of Russian Orthodox Old Believers' Church and private collections.

Клод Мутафян утверждает, что в музее есть много ценных экспонатов.
Claude Mutafian said that valuable exhibits are plenty.

Грузовой отсек был переполнен ценными экспонатами всех сортов.
The cargo hold was crammed with valuable items of every description.

В настоящее время в Туркменистане действуют 32 музея, где хранятся более 281 тысячи ценных экспонатов.
The country currently has 32 museums, which contain more than 281,000 valuable exhibits.