ЦЕНТРАЛЬНОМУ БАНКУ на Английском - Английский перевод

• central bank
• to the CBA

Примеры использования Центральному банку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ачем центральному банку финансировать обе воюющие стороны?
Why would a central bank finance opposing sides in a war?

Как золото, цифровая валюта не привязана к одной стране или центральному банку.
Like gold, the digital currency isn't tied to one country or central bank.

Ii направлен Центральному банку и другим банкам Того;
Ii Has been circulated to the Central Bank and other Togolese banks;.

Достоверности и целостности отчетов, представляемых Центральному банку.
Integrity and credibility of the reports submitted to the Central Bank.

Оказала поддержку Центральному банку Туркменистана в в соответствии c международными.
Provided support to the Central Bank of Turkmenistan in.

Вчера ночью хакеры нанесли удар… по Европейскому центральному банку во Франкфурте.
Yesterday night, was a cyberattack on the European Central Bank of Frankfurt.

Центральному банку пришлось передать часть новых банкнот Казахстану и Белоруссии.
The central bank had to transfer some of the new banknotes to Kazakhstan and Belarus.

Информация о любых трудностях сообщается Центральному банку, который дает директивные указания.
Any difficulties are referred to the Central Bank for direction.

Данный факт дает центральному банку страны больше возможностей для смягчения монетарной политики.
This fact gives the country's central bank more room to ease monetary policy.

Немецкий банк KfW предоставляет кредит Центральному Банку Армении на льготных условиях.
KfW bank gives credit to the Central Bank under preferential conditions.

Согласно Центральному Банку Албании экономическая ситуация в Албании достаточно стабильна.
According to the Albanian Central Bank, the economic situation in Albania is quite stable.

Вашингтон также намерен запретить центральному банку Кубы доступ к операциям с долларом США.
Washington also intends to ban the central bank of Cuba from access to transactions in the US dollar.

Экспортная/ импортная политика и ограничения, например обязательная продажа продукции центральному банку.
Export/import policies and restrictions, e.g., mandatory sales of product to central bank.

Инвесторы убеждены в том, что Европейскому центральному банку придется расширить монетарную политику.
Investors are convinced that the European Central Bank will have to tighten the monetary policy.

МВФ помогает Центральному банку ввести элемент транспарентности в регулирование валютных операций.
The IMF is assisting the Central Bank to introduce transparency in the management of the foreign exchange regime.

Банки обязаны сообщать о подозрительных операциях Центральному банку в течение одного рабочего дня.
Banks should report a suspicious transaction to the Central Bank within one working day.

Джим Роджерс отметил, что Центральному банку не нужно пытаться« исправить» ситуацию на валютном рынке, т.
Jim Rogers said that the Central Banks should not have attempted to"improve" the situation with forex, as the market always had more money.

Раздел 44( 2) Закона о финансовых учреждениях 1996- 16 разрешает Центральному банку сообщать полученные им сведения.
Section 44(2) of the Financial Institutions Act, 1996-16 permits the Central Bank of Barbados to disclose information received to.

Правила РДФС в отношении денежно-кредитной статистики предусматривают составление секторальных отчетов по центральному банку, ДДК и ДФК.
The MFSM framework for MFS specifies compilation of the sectoral surveys for the central bank, the ODCs, and the OFCs.

В 1998 году Национальному банку Польши как центральному банку страны была гарантирована полная самостоятельность.
In 1998 the National Polish Bank- as the central bank- was guaranteed independence.

Центральному банку, в частности, необходимо проводить собственные расследования для установления законности офшорных операторов.
In particular, the central bank should carry out its own inquiries in order to ascertain the legitimacy of off-shore operators.

Контроль вне банка: банки представляют Центральному банку Сирии отчеты, которые изучаются Государственной комиссией;
Off-site monitoring: banks submit reports to the Central Bank of Syria which are examined by the Government Commission;

Программа поддержки при покупке первого жилья дает свои плоды, но цены на недвижимость показывают рост, что не нравится центральному банку.
Support program for buying a first home gives the results, but real estate prices show an increase and the central bank does not like it.

Представить Центральному банку данные о замороженных средствах и экономических ресурсах, находящихся во владении, собственности или распоряжении таких лиц.
Provide the Central Bank with details of any frozen funds and economic resources, belonging to, or owned or held by such persons.

Эти факторы помогли евро подняться выше, чем оправдывают фундаментальные показатели, и тем самым затруднили Европейскому центральному банку борьбу с дефляцией.
This factors help Euro grows more than fundamental indexes warrant and complicate The European Central Bank fight with deflation.

Этим банкам и финансовым учреждениям было отдано также распоряжение представить Центральному банку любую имеющую к этому отношение информацию.
Those banks and financial institutions were also instructed to provide the Central Bank of Bahrain with any relevant information.

На основании резолюции 1970( 2011) в Норвегии были заморожены принадлежащие Центральному банку Ливии активы, общая стоимость которых составляет приблизительно 370 млн. долл. США.
Pursuant to resolution 1970(2011), assets valued at approximately $370 million owned by the Central Bank of Libya were frozen in Norway.

В своем вчерашнем Послании к Федеральному собранию Президент Российской Федерации Владимир Путин дал поручение Центральному банку привлекать долгосрочные ресурсы.
Yesterday, in his address to the Federal Assembly, Russian President Putin tasked the Central Bank with attracting long-term resources.

Например, сообщения о подозрительных операциях, как правило, направляются центральному банку или специально назначенным комитетам, контролирующим замораживание активов.
For instance, suspicious transactions reports are generally sent to the Central Bank or designated committees overseeing the freezing of assets.

Банки в ОАЭ входят в единую финансовую систему, где главенствующая роль принадлежит Центральному Банку Объединенных Арабских Эмиратов.
Banks in the UAE are included into the unified financial system, where the leading role belongs to the Central Bank of the United Arab Emirates.