ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУНКТ на Английском - Английский перевод

• central point
• central location
• focal point

Примеры использования Центральный пункт на Русском языке и их переводы на Английский язык

А лучше используйте его как центральный пункт своей палатки для йоги.
Even better, use it as a focal point in your yoga tent.

Центральный пункт сбора, сортировки, перевалки и распределения грузов для определенного района.
Central point for the collection, sorting, transhipment and distribution of goods for a particular area.

Использование бумажных носителей предполагает печатание бумажных анкет, их доставку работникам на местах и переправку в центральный пункт сбора.
Paper-based methods involve printing paper questionnaires, transporting them to the field workers and collecting them in a central location.

Центральный пункт, расположенный в Навадвипа, является Yogapitha, место рождения Шри Чайтаньи Махапрабху.
The central point, situated within Navadvipa, is the Yogapitha, Sri Chaitanya Mahaprabhu's birthplace.

Когда глаз смотрит прямо, макула- это центральный пункт сетчатки, в котором перегибаются световые лучи, идущие через роговую оболочку и линзу.
When eye looks directly macula is the central point of retina where the rays of light coming through cornea and lens are bent.

Подписавшись на RoadEx, поставщики могут предлагать имеющееся у них подержанное дорожное оборудование на всемирном уровне, а покупатели получают своего рода центральный пункт, где сосредоточено легкодоступное, рентабельное и отвечающее интересам пользователя подержанное оборудование.
By subscribing to RoadEx, suppliers can offer their used road equipment on a worldwide scale, while buyers have a central location where used equipment is easily accessible, cost-effective and user-friendly.

Голодомор- центральный пункт украинской истории, но это и горький упрек всему миру.
The Holodomor is the focal point of Ukrainian history, but it's a bitter reproach all around the world.

Более того, Комиссия сообщает о том, что отсутствует центральный пункт, в котором можно было бы получить информацию об управленческих обзорах или оценках.
Furthermore, the Board reports that there was no central point at which information on management reviews or assessments could be obtained.

При проектировании всех инженерно-технических систем безопасности объектов, включая СМИС и системы пожарной безопасности, будет обеспечено информационное взаимодействие пунктов мониторинга и управления системами безопасности объектов с автоматизированными системами ЕДДЦ ЕСОДУ г. Москвы через Центральный пункт мониторинга и обеспечения безопасности ММДЦ« Москва- Сити» и с дежурными службами специальных служб и формирований.
In the design of engineering systems, security facilities, including SMIS and fire safety systems will be provided information interaction points of monitoring and control systems, security facilities with automated systems EDDTS Yesod Moscow through the central point for monitoring and ensuring the security of MIBC"Moscow-City" and with duty services special services and units.

Для этого в каждом государстве- члене следовало бы создать центральный пункт сбора данных об изымаемых наркотиках, их происхождении, чистоте и ценах.
That aim could best be achieved by establishing in each Member State a central point that would also collect data on the identity of seized drugs, their sources, purities and prices.

Каждому таможенному органу следует назначить центральный пункт, куда национальным гарантийным объединением или при необходимости непосредственно Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) должны направляться запросы о сверке.
Each Customs authority should appoint a central point where requests for reconciliation should be sent by the national guaranteeing association or directly by the IRU where applicable.

Он добавил, что передача данных с использованием ЭОД от сотрудников центральных статистических управлений( ЦСУ) в центральный пункт не вызывает никаких проблем, однако второй этап, т. е. направление данных от транспортных операторов в центральный пункт с использованием ЭОД сопряжен с большими трудностями.
He added that while sending data from Central Statistical Offices(CSOs) to a central point using EDI was straightforward, the second step, i.e., sending data from transport operators to a central point using EDI, was more problematic.

В настоящее время такая информация напрямую идет в центральный пункт, а только потом в случае необходимости поступает к дежурному;- Разместить правовую информацию на стендах или на дверях в камерах с примерами написаний жалоб, обращений на двух языках- казахский, русский.
At the moment, such information goes directly to the central point, and only then, if requested, goes to the duty officer;- Place the legal information on stands or on cell doors with complaints examples, CONSOLIDATED REPORT CONSOLIDATED REPORT appeals in two languages- Kazakh and Russian.

Межучрежденческое управление Департамента по экономическим и специальным вопросам имеет центральный пункт для подключения ко всем этим сайтам и получения информации об обсуждении вопросов Административным комитетом по координации и о принятых решениях.
The Inter-Agency Office of the Department of Economic and Social Affairs maintains a central point for connection to all of these and for information on ACC deliberations and products.

Создать центральный пункт сбора соответствующих общенациональных статистических данных и сведений по охватываемым Конвенцией областям, запросить такие данные и сведения у властей земель или принять другие надлежащие меры для обеспечения того, чтобы власти государства- участника, а также Комитет, располагали полной и подробной информацией при оценке соблюдения государством- участником его обязательств по Конвенции;
The State party create a central point to assemble relevant nationwide statistical data and information on areas covered by the Convention, request such data and information from the Länder authorities or undertake such other measures as may be necessary to ensure that the State party's authorities, as well as the Committee, are fully apprised of these details when assessing the State party's compliance with its obligations under the Convention;

Организация Объединенных Наций часто действует как центральный пункт в поддержку координации оказания международной помощи в различных областях, связанных с верховенством права и правосудием переходного периода.
The United Nations often acts as focal point in support of the coordination of international assistance to the various rule of law and transitional justice areas.

В системах, где сообщения от нескольких удаленных мест поступают на один центральный пункт, для контроля поступающих сообщений необходимо обеспечить определенные функции сетевого администрирования в этом узловом пункте..
In systems where traffic flows from multiple remote locations to a single central location, network administration is required at the hub to control traffic.

Точка зрения: Если допустить, что подключение к международной базе данных e- TIR установлено через Национальный центральный пункт, если передача данных блокируется по какой-либо причине, вероятно, что передача данных из другого таможенного пункта через этот же центральный пункт также не сработает, если проблема возникла на уровне центрального пункта..
Views: Assuming that the connections to eTIR international database would be established though a National central point, if the transmission of the information is blocked for any reason, then sending it from another Customs Office through the same central point would probably not help if the problem lies at the central point..

Эти тела остаются в центральном пункте вплоть до идентификации.
These bodies remained in a central location until identification was made.

Дистанционное обслуживание: Администрируйте свой компьютер из центрального пункта.
Remote maintenance: Adminstrate your computers from a central location.

Наблюдайте за несколькими финансовыми объектами и управляйте ими с центрального пункта.
Monitor and manage multiple financial facilities from one central location.

Участники обсудили четыре следующих центральных пункта.
The participants discussed the following four pivotal points.

Как правило, секретариат будет являться центральным пунктом для обмена любой информацией между назначенными Сторонами экспертами и Сторонами, включенными в приложение I, которые являются объектом рассмотрения.
In general, the secretariat will be the central point for all information flows between experts nominated by Parties and Annex I Parties being reviewed.

Хранить в одном из центральных пунктов доказательства прекращения срока действия ответственности международной гарантийной цепи.
Store at a central point the evidence of the termination for the duration of the liability of the international guaranteeing chain.

Отображаемая информация передается на цифровые дверные таблички с центрального пункта при помощи ПО для управления содержимым через локальную сеть.
Content to be displayed is transmitted over the network from a central location to the digital door plates using content management software.

И поскольку мобильный телефон является центральным пунктом при обмене такой информацией, как пароли и маркетинговая информация, он может служить им и для финансовой информации».
And if mobile is a central point for exchanging information such as passwords and marketing information, then it can be for account information as well.

К сожалению, вопрос оккупации и попытки аннексии Крыма не был центральным пунктом во многих выступлениях участников обсуждения, в том числе в ходе сессии, посвященной Украине.
We lament that the occupation and purported annexation of Crimea was not a focal point in many remarks by panelists, including in the session on Ukraine.

Существенное преимущество управления собственным офисом трейдеров заключается в том, что все проводимые операции легко урегулированы, анализированы и оптимизированы в одном центральном пункте.
The advantage of running a trading office is that all transactions can be easily managed, analyzed and optimized in one central location.

Вена является центральным пунктом для координации и руководства проведением всех расследований, касающихся операций по поддержанию мира, что обусловливает различие в общем уровне ресурсов между Веной и Найроби.
Vienna is the central point for coordination and management of all peacekeeping-related investigations, and for that reason there is a difference in the overall level of resources between Vienna and Nairobi.

Великая церемониальная мечеть должна была стать центральным пунктом столицы ибн Тулуна аль- Катаи, служившей административным центром династии Тулунидов.
The grand congregational mosque was intended to be the focal point of Ibn Tulun's capital, al-Qata'i, which served as the center of administration for the Tulunid dynasty.