ЧАСТИ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• part of the territory of
• part of the territory
• areas of
• parts of the territory of
• parts of the territory

Примеры использования Части территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача части территории.
Transfer of part of the territory.

Расположено в южной части территории.
It is located in the south of the territory.

На большей части территории климат умеренно- холодный.
Throughout most of the area the climate is cold-temperate.

Правопреемство в отношении части территории"( статья 15);
Succession in respect of part of territory" art. 15.

В случае передачи части территории представляются уместными следующие положения.
In the case of a transfer of part of a territory, the following rules appear to be pertinent.

Свободу передвигаться и проживать в любой части территории Республики;
Freedom of movement and residence in any part of the territory of the Republic;

Значительные части территории Азербайджана продолжают оставаться оккупированными армянскими силами.
Most of the territories of Azerbaijan remain occupied by Armenian military.

Образован 2 октября 1965 года из части территории округа Салем.
The district was established on January 16, 1965 from parts of the territory of Poronaysky District.

Все граждане Испании имеют равные права и обязанности в любой части территории государства.
All Spaniards have the same rights and obligations in any part of the territory of the State.

Образован 1 апреля 1991 года из части территории округа Паламу.
The municipality was created on 31 December 1996, from part of the territory of Champotón.

На большей части территории климат резко континентальный( теплое лето) Инфраструктура развита.
Throughout most of the area the climate is sharp-continental(warm summer) Infrastructure is well-developed.

Все действий, направленные на отторжение части территории Азербайджана, являются незаконными.
All actions aimed at tearing away a part of the territory of Azerbaijan were unlawful.

В СИРКОСУР входят части территории Аргентины и Чили и вся территория Парагвая.
ZIRCOSUR comprises parts of the territory of Argentina and Chile as well as the whole territory of Paraguay.

Статус Нагорного Карабаха как части территории Азербайджанской Республики.
The Status of Nagorny Karabakh as Part of the Territory of the Republic of Azerbaijan.

Члены Комитета выразили сожаление по поводу продолжающейся оккупации части территории государства- участника.
The members deplored the continued occupation of part of the territory of the State party.

Передача части территории является первым видом правопреемства государств, который будет рассмотрен Комиссией.
Transfer of part of the territory is the first type of succession of States to be examined by the Commission.

Положения, касающиеся права на выбор местожительства в любой части территории, в принципе, являются недостаточными.
Provisions on the right to settle in any part of the territory in principle are not sufficient.

Вначале, когда части территории находились под контролем НДОА, поступали сообщения о периодических нарушениях прав человека.
At the outset, when MNLA was in control of parts of the territory, there were reports of sporadic human rights abuses.

Вот уже на протяжении 10 лет такая неконтролируемая зона существует в части территории Азербайджана, оккупированной Арменией.
For 10 years now such an uncontrolled zone has existed in that part of the territory of Azerbaijan occupied by Armenia.

Образование, созданное на части территории государства с помощью незаконного применения силы, нелегитимно и не может быть признано в качестве государства.
An entity created on part of the territory of a State through the unlawful use of force was illegal and could not be considered a State.

Все граждане имеют право на выбор местожительства в любой части территории Союза Республик Боснии и Герцеговины.
All citizens shall have the right to settle in any part of the territory of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

На севере центральной части территории Узбекистана находится одна из крупнейших пустынь мира- Кызылкум, на западе- Каракум.
In the north central part of the territory of Uzbekistan is one of the largest deserts in the world- the Kyzyl Kum, west- the Karakum.

На части территории бывшего монастыря в городе Береза сейчас размещаются хозяйственные постройки второй половины 20- го века.
On the part of the territory of the former monastery in the town of Byaroza are now located farm buildings of the second half of the 20th century.

Информация, представленная в докладе, касается той части территории Республики Кипр, где правительство осуществляет эффективный контроль.
The information provided in the Report applies to the part of the territory of the Republic of Cyprus where the Government exercises effective control.

Так называемая" ТРСК" является незаконным образованием, созданным и сохраняющимся в результате турецкого вторжения и продолжающейся оккупации части территории Кипра.
The so-called“TRNC” is an illegal entity created and maintained by the Turkish invasion and continuing occupation of part of the territory of Cyprus.

Количество инцидентов в части Территории, контролируемой Фронтом ПОЛИСАРИО, также несколько уменьшилось-- с шести в 2008 году до пяти в 2009 году.
The number of accidents reported in the part of the Territory controlled by the Frente Polisario also reflected a slight decrease, from six in 2008 to five in 2009.

Поэтому рассматриваемый доклад не содержит точных сведений об осуществлении Конвенции на этой части территории Республики Сербия.
For that reason the report under consideration did not contain detailed information on the implementation of the Convention in that part of the territory of the Republic of Serbia.

Обвинитель считал, что обвиняемые находятся на той части территории Республики Боснии и Герцеговины, которая контролируется боснийскими сербами, базирующимися в Пале.
The Prosecutor believed that the accused were in that part of the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina under Bosnian Serb control based in Pale.

На семинаре рассматривалось положение меньшинств в шести странах, в том числе в районе Ферганской долины, которая охватывает части территории Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана.
Minority situations in six different countries had been considered during the meeting, including in the Feghana Valley region which encompassed areas of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

К бассейну реки Неман относятся части территории Беларуси, Литвы, Российской Федерации( Калининградская область), Польши и Латвии.
Case study 3.3 Joint database for the Neman River Basin The Neman River Basin includes parts of the territory of Belarus, Lithuania, the Russian Federation(Kaliningrad Province), Poland and Latvia.