ЧАСТНОЙ КЛИНИКЕ на Английском - Английский перевод

• private clinic
• private hospital
• privatklinik

Примеры использования Частной клинике на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частной клинике.
In private clinics.

Вы в моей частной клинике.
You are in my private clinic.

Работа с пациентом в праксисе/ частной клинике.
Out patient in practice/ Private Clinic.

Реанимационные мероприятия в частной клинике оказались тщетными.
Abortion in a private clinic is illegal.

Тесса, Николь Уайт сделала аборт в частной клинике.
Tessa, Nicole White had an abortion at a private clinic.

Мы все сделаем в моей частной клинике, будут лучшие нейро- хирурги мира.
It would be done in my private clinic By a team of the world's top neurologists.

Эти процедуры проводятся в частной клинике.
These procedures are provided in private clinic by plastic surgeon.

Лечение в частной клинике для застрахованных в общем порядке невозможно.
Treatment in a private clinic is impossible for statutory health insurance members.

Питер попробует назначить прием в частной клинике.
Peter's trying to get an appointment at that private hospital.

Он сообщил, что она чувствует себя хорошо и отдыхает в своей загородной вилле после сложной хирургической операции, проведенной в частной клинике.
He reported that she was well and resting at her lakeside home after major surgery at a private clinic.

После освобождения заявитель лечилась в частной клинике в Бангладеш.
After her release, the complainant was treated at a private clinic in Bangladesh.

Предоставляется также пособие в размере 25 000 драхм в связи с родами, принимаемыми в частной клинике.
A delivery benefit of 25,000 drachmas is also granted if effected in a private clinic.

Также работаю в Медицинском СПА в Вене и частной клинике в Фельдене, Австрия.
I also work at the Medical SPA in Vienna and a private clinic in Velden, Austria.

Но тогда… я начинала учиться, а по окончании думала стать патологом в частной клинике.
I was starting on a big thesis, and then when I was finished with that, I thought I would be a clinical pathologist at a private hospital.

Она быстро вернулась домой, но вскоре вновь оказалась в частной клинике с инфекционным заболеванием.
She returned home briefly, but was soon back in a private clinic due to an infection.

Ее муж врач, травматолог, закончил ординатуру в Душанбе, работает здесь в частной клинике Интервью 2.
Her husband is a doctor, traumatologist, he graduated from clinical residency in Dushanbe and now is working here in a private clinic. Interviewee 2.

В связи с полученными травмами он прошел курс лечения в одной частной клинике и в городской больнице в Приштине.
He was treated for his injuries at a private clinic and at the public hospital in Pristina.

Я принимаю пациентов в частной клинике WIDENT( www. wident. eu) в районе Блоне в Быдгоще с удобным и большим паркингом.
I receive patients at the WIDENT Private Clinic(www. wident. eu) on the Błonie housing estate in Bydgoszcz with a convenient and large car park.

Суд опирался также на результаты обыска, произведенного в частной клинике д-ра Несеема Абделя Малека.
The court also relied upon a search of the private clinic of Dr. Neseem Abdel Malek.

При этом вариант, когда вы лечитесь в частной клинике, а открываете больничный по месту жительства.
You can also be treated in a private clinic but have a public clinic according to your place of residence issue a sick leave certificate.

Сегодня в Киеве удаление шрамов лазером наиболее эффективно в частной клинике у хорошего врача.
Today in Kyiv removing scars with the laser is most effective in a private clinic at the good doctor.

В частной клинике« Оксфорд Медикал» пациент проходит индивидуальный осмотр и получает схему лечения, которая максимально подходит в его случае.
In Oxford Medical private clinic, the patient undergoes the individual examination and receives the treatment scheme, which maximally fits in his case.

Независимо от причины, вы можете вылечить простатит в Киеве в нашей частной клинике в кратчайшие сроки.
Regardless of the cause, you can cure prostatitis in Kiev in our private clinic as soon as possible.

Лицевая эстетика( ботокс) Для определения индекса мы отслеживаем цены на самую распространенную эстетическую процедуру- инъекции ботокса, и приводим цену за одну такую процедуру в частной клинике.
Facial aesthetics(Botox) In our index we track the prices of aesthetic‘mainstream' Botox, defined as the price of a single treatment at a high-end private clinic.

К примеру, вам предстоит пластическая операция в нашей частной клинике в Марбелье.
For example, you will have your cosmetic surgery procedure at the flagship HC International private hospital in Marbella on the Costa del Sol.

Физиотерапия в Венской частной клинике начинается с определения существующих ограничений функций, движения и активности каждого пациента в рамках физиотерапевтического обследования.
Physiotherapy at the Wiener Privatklinik begins with the determination of the functional, movement and activity limitations of the individual patient as part of a physiotherapeutic examination.

По уровню оказания перинатальной помощи смерть наступила на І уровне в 1 случае( 3, 1%), на ІІ- 4( 12, 5%), на ІІІ- 25( 78%), республиканском уровне- 1( 3, 1%), частной клинике- 1 3, 1.
The level of perinatal care the death occurred at the first level in 1 case(3,1%), II- 4(12,5%), at III- 25(78%), national level- 1(3,1%), private clinic- 1 3,1.

Центр компетентности для микротерапии при Венской Частной Клинике предлагает визуально сопровождаемые минимально- инвазивные терапевтические возможности при заболеваниях различных органов и частей тела.
The Competence Center for Microtherapy at the Wiener Privatklinik offers image-guided and minimally invasive therapy options for treating diseases of various organs or body parts.

Если у вас не имеется дополнительного полиса медицинского страхования и вы хотите пройти лечение в частной клинике« Линдберг», то мы составим для вас предварительную смету расходов, которые вы сможете оплатите в частном порядке.
If you do not have top-up insurance and wish to be treated at the Privatklinik Lindberg, we will draw up an estimate for you of the costs to be borne privately.

Из 11 подозреваемых 7 человек, которые являются известными местными врачами, обвиняются на данном этапе в проведении незаконных операций по пересадке почек в частной клинике в Приштине, известной под названием<< Медикус.
Of 11 suspects, 7 individuals, mostly prominent local doctors, have thus far been charged with illegal kidney transplants performed in a private clinic in Pristina known as"Medicus.