ЧАСТНЫХ ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• private landowners
• private land owners

Примеры использования Частных землевладельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист Ассоциации фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области.
Specialist of the Association of Farmers and Private Landowners of Dnipropetrovsk region.

Он заявил, что почти половина всех земельных угодий в Намибии( 44%) находится в руках частных землевладельцев.
He said that almost half of the total land(44 per cent) in Namibia was in the hands of private landholders.

В 2000 году общее число частных землевладельцев и мошавников, занятых в сельском хозяйстве, составляло 15 тысяч по сравнению с 41 тысячью в 1960 году.
In 2000, the total number of private landowners and moshavnikov employed in agriculture, was 15,000, compared to 41 thousand in 1960.

Данный подход обычно является частью обычных и традиционных методов управления коренного населения и частных землевладельцев.
This approach is usually a part of customary and traditional management practices of indigenous people and private landowners.

Недостаточный интерес к вложению средств в лесное хозяйство со стороны частных землевладельцев является общей проблемой для развивающихся и развитых стран.
The lack of interest in forestry investment by private landowners is a problem common to both developing and developed countries.

Интенсификацию и расширение лесохозяйственной деятельности, включая создание стимулов для более активного участия частных землевладельцев в планировании лесопользования;
Intensification and expansion of the management of forests, including the encouragement of private land owners to actively participate in forest management planning;

Местные власти играют ведущую координирующую роль в развитии гармоничного сотрудничества строителей частного сектора, жилищно-строительных ассоциаций и частных землевладельцев.
Local authorities perform a key coordinating role in promoting harmonious joint working among private-sector house-builders, housing associations and private landlords.

В городских районах применяются процедуры уплотнения земельных участков при поддержке частных землевладельцев в целях расширения доступа к земле.
In urban areas, land consolidation procedures are being applied with the support of private land owners in order to increase the supply of land..

Попрежнему наблюдались случаи принудительного выселения по инициативе частных землевладельцев как из лагерей для внутренне перемещенных лиц, так и неофициальных поселений, и при этом зачастую применялось насилие.
Forced evictions driven by private landowners continued to occur from both camps for internally displaced persons and informal settlements, and were often characterized by acts of violence.

Макарова», ООО ТД« ЭЛВАС», ООО НПП« Укзхимзащита», ООО« Лаборатория перспективных ракетных двигателей», Ассоциация фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области и другие.
Makarov","ELVAS" LLC,"Ukrkhimzakhyst" LLC,"Laboratory of Advanced Missile Engines" LLC, Association of Farmers and Private Landowners of Dnipropetrovsk Region and others.

Все мы договорились о том, что главный приоритет заключается в недопущении незаконной заготовки древесины с использованием фондов национальных парков и заповедников или хищения лесоматериалов у местных общин и частных землевладельцев.
We all agreed that the highest priority is to ensure that no wood is sourced illegally from national parks and reserves or stolen from local communities and private landowners.

В соответствии с этими программами федеральное правительство и правительства штатов оплачивают расходы для частичной компенсации затрат частных землевладельцев на лесопосадки и деятельность в области лесоводства.
Under those programmes, federal and state governments offer cost-sharing payments to partially offset private landowners' expenses for tree plantation and forest management activities.

Компании также начали лесозаготовительную деятельность по двум из трех разрешений на частную эксплуатацию, в соответствии с которыми права на лесозаготовки предоставляются компаниям, получившим согласие частных землевладельцев.
Companies had also started logging in two out of three private use permits, which grant logging rights to companies that have obtained the consent of private land owners.

Коста-Рика также практикует эту концепцию для мобилизации поступлений за счет сбора налогов за пользование электроэнергией и для компенсации расходов частных землевладельцев, связанных с сохранением и рациональным использованием лесных ресурсов на их земельных угодьях.
Costa Rica has also extended the concept to raising revenues from energy taxes and compensating private landowners for conserving and managing forests on their lands.

Поддержка местных организаций, общин, неправительственных организаций, частных землевладельцев, в частности женщин, молодежи, фермеров и коренного населения, земледельцев, применяющих систему сменной обработки, путем ведения агропропаганды и предоставления необходимого материала и профессиональной подготовки.
Supporting local organizations, communities, non-governmental organizations and private landowners, in particular women, youth, farmers and indigenous people/shifting cultivators, through extension and provision of inputs and training.

Недавно был предложен механизм коммерчески реализуемых налоговых скидок за лесовосстановление, цель которого состоит в том, чтобы стимулировать частных землевладельцев к сохранению имеющегося на их земельных участках лесного покрова или к его восстановлению.
A newly suggested mechanism is tradeable reforestation credits, which aims to provide an incentive for private landowners to encourage them to keep their land under forest cover or reforest it.

Конфискованные у частных землевладельцев без всякой компенсации или с незначительной компенсацией, в настоящее время передаются федеральной администрацией местному правительству, причем процесс передачи сопровождается строгими оговорками, нацеленными на то, чтобы избежать любой юридической ответственности.
What had been taken from private landowners with little or no compensation was currently being transferred from the Federal Government to local government, with stringent requirements added in order to avoid any implications of guilt or liability.

В том, что касается расширения участия в работе субъектов деятельности, недостаток информации о стоимостной оценке экосистемных услуг, обеспечиваемых биоразнообразием засушливых и субгумидных земель, остается значительным препятствием, особенно при рассмотрении участия добывающих отраслей, сектора лесного хозяйства и частных землевладельцев.
With regards to the enhanced engagement of stakeholders, the lack of information of the valuation of the ecosystem services provided by the biodiversity of dry and sub-humid lands remains a significant obstacle, especially when considering the engagement of extractive industries, the forestry sector and private land owners.

Г-жа РАЙОС, представляющая некоммерческую организацию землевладельцев Гуама, говорит, что в настоящее время в Гуаме продолжаются земельные конфликты в связи с тем, что управляющая держава, оказавшаяся неспособной обеспечить надлежащее финансирование эксплуатации недвижимой собственности, изъятой у частных землевладельцев, внезапно приняла решение вернуть значительные площади земельных владений и военных объектов правительству Гуама.
Ms. RIOS, representing the only non-profit landowners' organization on Guam, said that land conflicts were continuing on Guam, as the administering Power, finding itself unable to support and maintain financially the real estate it had taken from private landowners, had suddenly decided to return large portions of its landholdings and military facilities to the Government of Guam.

Эта земля была отчуждена в принудительном порядке и приобретена у частных землевладельцев министерством обороны после второй мировой войны, когда Гуам находился под управлением военных властей Соединенных Штатов, первоначально на условиях ежегодно возобновляемой аренды в период с 1945 по 1950 год, а затем эта земля была приобретена правительством Соединенных Штатов на основе процедуры обращения имущества в государственную собственность после предоставления жителям острова гражданства Соединенных Штатов Америки.
This land was condemned and acquired from private landowners by the Department of Defense during the years following the Second World War, when Guam was under the administration of the United States military, initially on a year-to-year lease between 1945 and 1950 and subsequently acquired by the United States Government through eminent domain procedures after the extension of citizenship.

В мероприятии приняли участие начальник отдела администрирования местных налогов и сборов, экологического налога и рентной платы территории обслуживания Западно- Донбасской ОГНИ управления налогов и сборов ГУ ДФС в Днепропетровской области и руководитель Ассоциации фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области в Петропавловском районе.
The event was attended by the Head of the Department of Administration of Local Taxes and Fees, Environmental Tax and Rental Payments of the Service Area of the Western Donbass LTR of the Administration of Taxes and Fees of the Main Directorate of the State Fiscal Service in Dnepropetrovsk Region and the Head of the Association of Farmers and Private Landowners of Dnipropetrovsk Region in Petropavlivka district.

Одна из канадских агроэкологических программ- Программа рационального использования прибрежных районов( РИПП), разработанная Корпорацией по охране природного наследия Манитобы( КОПНМ), была учреждена в 1994 году на основании Закона о сохранении природного наследия Манитобы 1986 года в целях" сохранения, восстановления и улучшения сред обитания диких животных и рыбы" при содействии частных землевладельцев, корпораций, природоохранных организаций и государственных ведомств.
Among the Canadian agri-environmental programmes, the Riparian Stewardship Program(RSP), created by the Manitoba Habitat Heritage Corporation(MHHC), was established in 1994 by the Manitoba Habitat Heritage Act of 1986 to"conserve, restore and enhance fish and wildlife habitat" in partnership with private landowners, farm organizations, corporations, conservation groups and government agencies.

Фальшивые экологические и природоохранные организации являются сегодня самыми большими частными землевладельцами в мире.
Phony environmental and conservation groups- are now the biggest private land owners in the world.

Крупнейший частный землевладелец- Badgworthy Land Company, занимающаяся среди прочего контролем популяции оленей.
The largest private landowner is the Badgworthy Land Company, which represents hunting interests.

Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.

Aristo Developers- крупнейший застройщик и частный землевладелец Кипра.
Aristo Developers is the largest developer and private landowner in Cyprus.

Вместе с тем правительство признает, что в ряде случаев частные землевладельцы ссылались на ПУ№ 772 в своих жалобах на лиц, незаконно занявших их земли.
The Government recognizes, however, that there have been instances when P.D. 772 was invoked by private landowners against persons who illegally occupied their lands.

Частные землевладельцы в территории имеют право отказаться продавать свою землю для использования в военных целях.
Private landowners in the Territory have the right to refuse to sell any of their land for military purposes.

Существуют споры в отношении использования и раздела водных ресурсов между общинами и частными землевладельцами, которые часто являются иностранцами.
Conflicts exist as to use and sharing of water resources between communities and private land owners who are often foreigners.

Частные землевладельцы, которые предоставляют арендуемое жилье малоимущим жильцам, могут устанавливать" справедливую" арендную плату, зная, что жильцы могут позволить себе ее платить, получая субсидии на арендную плату.
Private landlords who provide rental accommodation to low earning tenants are able to charge"fair" rents in the knowledge that tenants can afford those rents with rent subsidies.