ЧЕЛОВЕК УПАЛ на Английском - Английский перевод

• man fell

Примеры использования Человек упал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Док, у нас тут человек упал.
Doc, we have got a man down here.

На моих глазах человек упал с 7 этажа на блюдо с лососиной!
I just saw a man fall seven stories into a platter of poached salmon!

Но некоторы из Ваших… фактов как" человек упал с утеса и исчез.
But some of your… facts like"a man falls from the cliff and disappears.

К примеру: в детстве человек упал, ударился, но боль прошла и он об этом забыл.
For example: in childhood man fell, but the pain is gone and he forgot about it.

И выпила она океан, и затем выкакала горы и первый человек упал с небес.
And it drank up the ocean, then pooped out the mountains and the first man fell from the stars.

Очевидно, какой-то человек упал на пути, пока снимал какой-то вирусный ролик.
Apparently a man has fallen onto the tracks while filming a viral video of some kind.

Человек упал на колени и начал подкармливать огонь крохотными веточками и листьями, не прекращая смеяться.
The man dropped to his knees and started feeding tiny twigs and leaves into the flame, laughing all the while.

Это не значит, что, когда человек упал, Господь не дает возможность подняться, когда своим чистосердечным покаяниям человек обращается к Богу.
It means that God gives the chance to rise, when the person has a fall, if he appeals to Him with his sincere confession.

Еще до Гибралтара двое были смыты за борт, а один человек упал с грота- рея и сломал позвоночник о восемнадцатифунтовое орудие.
Before they had even passed Gibraltar two men were lost overboard, and another died after falling from the mainyard and breaking his back on an eighteen-pounder.

И если даже человек упал, встать на ноги надо немедленно и следовать дальше, не замедляя шага.
And even if the man fell back on its feet immediately and follow along without slowing down a step.

В целом переправа прошла без серьезных происшествий, разве что несколько человек упали в воду- в том числе делавэрский полковник Джон Хэзлет.
The rest of the army crossed without significant incident, although a few men, including Delaware's Colonel John Haslet, fell into the water.

Несколько человек упали, другие инстинктивно сбавили шаг; Шарп прикрикнул на них, и красные мундиры не остановились.
Some men went down, and the rest instinctively checked, but Sharpe shouted at them to keep marching.

Последняя потеря сознания зафиксирована 28 мая 2007 года в городе Виктория( Британская Колумбия), Канада, где пять человек упали в обморок, один из которых ударился головой о дверь, пытаясь покинуть аудиторию.
The last fainting occurred on May 28, 2007, in Victoria, British Columbia, Canada, where 5 people fainted, one of whom fell and hit his head on the door while trying to leave the auditorium.

Свидетель показал, что автор затем достал из кармана какой-то предмет и направил его на другого человека, раздался выстрел и человек упал на землю.
The witness testified that the author then took something from his pocket and gestured with it in the direction of the other man, upon which there was an explosion and the other man dropped to the ground.

Пакенема отличало умение хорошо плавать, что помогло ему при спасении человека упавшего за борт около побережья Кипра в августе 1878 года и при подобном случае произошедшем через несколько лет в Киле, когда человек упал с борта« Калипсо».
Noted for his swimming ability, he was highly commended for gallantry after jumping into the sea and rescuing a coxswain who had fallen overboard at Larnaca, Cyprus, in August 1878 and some years later endeavoured to save a man who fell from overboard from HMS Calypso at Kiel.

Я видела людей, упавших с высоты 3 метров и не оставшихся в живых.
I have seen people fall 10 feet and not make it.

Свидетели утверждают, что видели человека, упавшего с 12 этажа.
Witnesses claim they saw a man fall 12 stories.

Слушайте, только потому что, люди упали в яму, еще не означает, что мы не можем веселиться.
Look, just because a bunch of people fell into a hole outside doesn't mean we can't have some fun.

Еще одна причина, почему люди упали в любви с ним, что он имеет наименьшее количество побочных эффектов, especially when you are talking about other muscle- building steroids.
Another reason why people have fallen in love with the product is that it has the least amount of side-effects, especially when you are talking about other muscle-building steroids.

Еще одна причина, почему люди упали в любви с ним, что он имеет наименьшее количество побочных эффектов, особенно, когда вы говорите о других стероидов мышцы потенциала.
Another reason why people have fallen in love with the product is that it has the least amount of side-effects, especially when you are talking about other muscle-building steroids.

Лишь иногда они могут заражать человека, упав на постельное белье и перебравшись на того, кто ляжет на постель следующим.
Only occasionally can they infect a person by falling on the bedding and moving onto the one who lies on the bed next.

Знаю, звучит безумно, но все те люди, упавшие в балкона, они все умерли из-за того, что вы двое не смогли отпустить друг друга.
I know this sounds insane, but all those people that fell from the balcony, they all died because you two couldn't let go of each other.

Половина людей упали замертво, а мы даже не увидели Тиш.
More than half the men were killed and we never even saw the Tesh.

Один из свидетелей рассказал о том, как ему чудом удалось выжить во время массовой казни, когда два находившихся рядом с ним человека упали на него сверху, закрыв его своими телами от автоматной очереди и тем самым позволив ему выжить, бежать и вернуться через несколько лет, с тем чтобы указать место массового захоронения.
One eyewitness described how he survived a mass execution through sheer luck when two people next to him fell on top of him, shielding him from gunfire and allowing him to survive, escape and return several years later and to reveal the location of the mass grave.

К- 2, У нас упал человек.
C-2, we got a man fallen.

Неожиданно я увидел, как на землю упал молодой человек.
All of a sudden, I saw a young man fall to the ground.

Уолтер Тэвис« Человек, который упал на землю».
William Shatner: The man who fell to Earth.

Хотя изначально хорошо, Человек Охотно Упал Sin возвещая зло и смерть, как физического, так и духовного, в мир.
Though originally good, Man Willingly Fell to Sin ushering evil and death, both physical and spiritual, into the world.

Электрический провод упал на двух человек в Ставропольском крае, оба погибли.
An electric wire fell on two people in the Stavropol region, both died.

Алкоголь на бытовом уровне, например, если человек подрался или упал в алкогольном опьянении, и это привело к потере зуба.
Alcohol at the household level, for example, if a person had a fight or fell in alcoholic intoxication, and this led to tooth loss.