ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• human and social

Примеры использования Человеческий и социальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческий и социальный прогресс в Тунисе не является изолированным явлением.
Human and social progress in Tunisia is not an isolated phenomenon.

Постепенно понятие капитала расширилось и теперь включает природный, человеческий и социальный капитал.
Gradually, the capital concept has been broadened to include natural, human and social capital.

Человеческий и социальный потенциал в целях развития в основанном на знаниях глобальном обществе.
Human and social capabilities for development in a knowledge-based global society.

Он включает в себя не только экономический и природный, но и человеческий и социальный капитал.
These include economic capital and natural capital, but also human and social capital.

Человеческий и социальный капитал крайне важен для обеспечения полной занятости и достойной работы.
Human and social capital is essential for full employment and decent work.

Экономический, природный, человеческий и социальный капитал может быть измерен в натуральном и стоимостном выражении.
Economic, natural, human and social capital can be measured both in physical and monetary terms.

Скорее человеческий и социальный капитал растет, несмотря на то, что природный капитал остается ключевым стержнем развития общества.
Rather, it is that human and social capital grows even while the value of natural capital remains central to the development of the society.

Оно отвлекает миллиарды долларов из социальной сферы, замедляет экономическое развитие и разрушает человеческий и социальный капитал государств.
It diverts billions of dollars from social spending, slows economic development and erodes nations' human and social capital.

Экономический, природный, человеческий и социальный капитал можно измерить как в физическом, так и в денежном выражении.
The economic, natural, human and social capital can be measured both in physical and monetary terms.

Вследствие этого программы социальной защиты направлены на борьбу со многими аспектами нищеты за счет осуществления инвестиций в человеческий и социальный капитал.
Consequently, social protection programmes aim to tackle many aspects of poverty through investment in human and social capital.

Человеческий фактор, а именно человеческий и социальный капитал, является основным условием для адекватных достижений в области образования.
Human factors, namely human and social capital, are key conditions for adequate learning achievements to be made.

Таким образом, в центр внимания данной программы поставлены человеческий и социальный капитал( социальная организация), бизнес и доступ к информации.
In this way, Comunidade Ativa's focus is on human and social capital(social organization), business capital, and the access to information.

Поэтому инвестиции в человеческий и социальный капитал имеют значение не только для нынешнего поколения, но также влияют на благополучие будущего поколения.
Therefore, investments in human and social capital are not only relevant for the current generation, they also impact on the well-being of the next generation.

Экономическое богатство равно сумме стоимости всех активов, которые вносят свой вклад в рыночное производство, включая экономический, природный, человеческий и социальный капитал.
Economic wealth is equal to the sum of the value of all assets that contribute to market production, including economic, natural, human and social capital.

Человеческий и социальный капитал является одним из мощнейших средств борьбы с проблемой нищеты в сельских районах и поощрения устойчивого развития в сельской местности.
Human and social capital is one of the most powerful tools in the fight against rural poverty and the promotion of sustainable development in rural areas.

Члены РГСУР пришли к соглашению о том, что активы, которые должны быть сохранены для будущих поколений, подпадают под четыре основных вида капитала: экономический, природный, человеческий и социальный.
WGSSD agreed that assets that should be preserved for future generations fall under four main types of capital: economic, natural, human and social capital.

Человеческий и социальный капитал В польской части приграничного региона, количество населения в последние годы не изменялось, в отличие от белорусских и украинских частей.
Human and social capital In the Polish part of the cross-border region, the number of the population in the recent years was constant, as opposed to that in the Belarusian and Ukrainian parts.

ЮНИСЕФ отметил, что за три десятилетия конфликта в Афганистане уничтожены государственные институты, инфраструктура и, что самое главное, утрачен человеческий и социальный капитал.
UNICEF noted that over the three decades of conflict, Afghanistan has experienced destruction of institutions, infrastructure and most importantly, human and social capital.

Нематериальные формы капитала, такие, как инновации, научные исследования, информационная технология, человеческий и социальный капитал, все чаще рассматриваются в качестве источников экономического роста.
Intangible forms of capital, such as innovation, scientific research, information technology, and human and social capital, are increasingly looked at as sources for economic growth.

Третья цель связана с инвестициями в человеческий и социальный капитал, поскольку без изменения социальной организации общества систему возделывания культур изменить нельзя: новаторство возможно лишь тогда, когда этого желает общество, готовое изыскивать новые формы функционирования.
The third objective is to invest in human and societal capital: transforming crop systems also means transforming social organizations; innovation can work only if the society wants it and finds new ways of functioning.

Будучи убеждена в том, что грамотность, особенно функциональная грамотность и качественное образование, является жизненной необходимостью для всех и служит вкладом в человеческий и социальный капитал- важнейшее средство расширения возможностей самореализации людей.
Convinced that literacy, especially functional literacy, and quality education represent a lifelong necessity for all and serve as an investment in human and social capital and a major tool for the empowerment of people.

Чем более эффективно используются эти ресурсы( экономический, природный, человеческий и социальный капитал) и чем лучше происходит управление ими« здесь и сейчас», тем большие запасы капитала остаются для людей« в других местах» на планете и для будущих поколений.
The more efficiently these resources(economic, natural, human, and social capital) are used and the better they are managed in the“here and now”, the more capital is left for people elsewhere on the planet and for future generations.

Они позволяют распространять ценную информацию о государственных услугах, медицинском обслуживании, образовании и учебной подготовке, средствах к существованию и правах, а также объединяют отдельных людей и группы, укрепляя тем самым человеческий и социальный капитал.
They disseminate valuable information on public services, health care, education and training, livelihoods and rights, and also connect individuals and groups with one another, thereby strengthening both human and social capital.

В резолюции A. 930( 22), озаглавленной<< Руководство по предоставлению финансового обеспечения в результате оставления моряков без помощи>> говорится, что оставление моряков без помощи представляет собой серьезную проблему, затрагивающую человеческий и социальный аспекты, и признается, что ввиду глобального характера отрасли судоходства моряки нуждаются в особой защите.
Resolution A.930(22) on Guidelines on Provision of Financial Security in Cases of Abandonment of Seafarers states that abandonment of seafarers is a serious problem involving a human and social dimension and recognizes that, given the global nature of the shipping industry, seafarers need special protection.

Человеческие и социальные аспекты стратегических выборов и индикаторов забываются легко.
The human and social dimensions of policy choices and indices are easily forgotten.

Человеческая и социальная биология.
Human and Social Biology.

Ii развитие человеческого и социального потенциала путем обеспечения минимума основных услуг;
Ii human and social development through provision of basic minimum services; and..

Человеческое и социальное развитие.
Human and social development.

Концепция охватывает человеческое и социальное измерение устойчивого развития.
The concept embraces the human and social dimension of sustainable development.

Это особенно касается человеческого и социального капитала, по которым международных стандартов пока не существует.
This concerns especially the human and social capital where no international standards yet exist.