ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• human existence
• of human life

Примеры использования Человеческого существования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двойная цель человеческого существования.
There is a two-fold purpose to human existence.

Это не является малой частью человеческого существования.
This is no small part of human existence.

Он достиг Цели человеческого существования, т. е.
He has accomplished the Goal of human existence, viz.

Разрушение основных ценностей человеческого существования.
Destruction of values central to human existence.

Он достиг Цели человеческого существования, то есть осознания своего Высшего Я.
He has accomplished the Goal of human existence, viz.

Мы тогда выполняем задачу человеческого существования на земле.
We then fulfil the purpose of human existence on earth.

Проблема времени есть основная проблема человеческого существования.
The issue of time is the major problem of human existence.

Он, Jīvanmukta, достиг Цели человеческого существования, Осознания своего Высшего Я, т. е.
He, the Jīvanmukta, has accomplished the Goal of human existence, viz.

Ведь еда и питье составляют основу человеческого существования.
After all, food and drink are the basis of human existence.

Она применима к любой сфере человеческого существования, и это религия нашего времени.
It is applicable to every aspect of human existence and it is religion for the here and now.

Рон Хаббард, взявшись за разгадку тайны человеческого существования.
Ron Hubbard posed when setting out to unravel the riddle of human existence.

В том и прелесть человеческого существования, что мы, как существа разумные, способны преодолевать все невзгоды.
That's the beauty of human existence that we, as rational beings, able to overcome adversity.

Проблемы народонаселения затрагивают основные аспекты человеческого существования.
Population issues encompass the most basic concerns of human existence.

Великая цель человеческого существования- достижение созвучности с божественностью внутреннего Настройщика.
The great goal of human existence is to attune to the divinity of the indwelling Adjuster;

Одной из самых сложных и озадачивающих аспектов человеческого существования.
One of the most complex and perplexing aspects of human existence.

По сути дела ни одна сторона человеческого существования сегодня не свободна от влияния различных проявлений глобализации.
Virtually no area of human existence today is free from the varied consequences of globalization.

Философия: учение о бытии, познании и ценностях человеческого существования.
Philosophy, Doctrine of being, cognition, and valuables of human existence.

В результате его народ испытывает унижение от неудовлетворенности основных потребностей, необходимых для нормального человеческого существования.
As a result, its people are humiliated by shortages and deprived of basic necessities essential to decent human existence.

Участие в Боге, или" обожение"( theosis),- как конечная цель человеческого существования.
Participation in God, or“deification”(theōsis) as the goal of human existence.

Это будет способствовать улучшению повседневной жизни детей и обеспечению их прав, охране их жизни и их человеческого существования.
This will also serve to also improve children's daily lives and safeguard their rights, their lives and their human existence.

Это приводит к заключению, что сегодня есть многочисленные сферы человеческого существования, которые требуют наличия собственных стратегий.
This begs the conclusion that there are numerous domains of human existence today, all of which require their own strategies.

Данный вопрос тревожит как женщин так и мужчин на протяжении всего человеческого существования.
This issue is troubling for both women and men throughout human existence.

Продовольственная безопасность является основой человеческого существования, но большинство людей по всей стране сильно страдают в периоды продовольственных кризисов.
Food security is fundamental to human existence, but most people around the country suffer greatly when food crises occur.

Каждая историческая эпоха и культура по-разному видели смысл человеческого существования.
Each historical era and culture defined the meaning of human existence differently.

Она пишет о великих Космических Законах, о смысле человеческого существования, о значении культуры в эволюции человечества, о Великих Учителях.
She wrote about great Laws of Cosmos, meaning of human life, importance of culture for human evolution, Great Teachers.

Красота- это абстрактное понятие, которое тесно связанно со всеми аспектами человеческого существования.
Beauty is an abstract term, which is closely linked to all aspects of human life.

Фридрих Ницше характеризовал нигилизм как опорожнение мира и особенно человеческого существования от смысла, цели, постижимой истины или существенной ценности.
Nietzsche characterized nihilism as emptying the world and especially human existence of meaning, purpose, comprehensible truth, or essential value.

Инуиты никогда не рассматривали собаку как часть животного царства( инук. uumajuit), а лишь как средство для человеческого существования.
Inuit never considered the dog as part of the animal kingdom(uumajuit), but merely as a tool for human existence.

Гендерное неравенство, дискриминация и насилие по признаку пола являются анафемой для человеческого существования, здоровых взаимоотношений и развития.
Gender inequality, discrimination and violence are anathema to human existence, healthy relationships and development.

Кроме того, данную монографию можно рекомендовать всем, кто глубоко интересуется проблемами понимания и совершенствования человеческого существования.
In addition, this monograph can be recommended to anyone who is deeply interested in the problems of understanding and improving human existence.