ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕ на Английском - Английский перевод

• human mind
• human reasoning

Примеры использования Человеческом разуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поговорить о человеческом разуме, если позволите.
And talk about the human mind, if I may.

Там должна была она жить, замурованная в человеческом разуме.
There must she dwell mured in the human mind.

Он может разыскать в человеческом разуме мельчайшие секреты.
He can find the smallest secret in a man's mind.

В каждом человеческом разуме живет божественный дух, дар небесного Отца.
There lives within every human mind a divine spirit, the gift of the Father in heaven.

Эти духи функционируют в человеческом разуме в соответствии с восприимчивостью.
These spirits function in the human mind in accordance with its capacity of receptivity.

Жизненно важные исследования Л. Роном Хаббардом природы человека, оказавшие влияние на его работу о человеческом разуме.
Ron Hubbard's vital insights into the nature of Man that influenced his work on the human mind.

Мы увидим насколько важно вызвать в человеческом разуме радикальную революцию.
We will see how very important it is to bring about, in the human mind, the radical revolution.

Открытия, происходящего в человеческом разуме, и откровения, совершаемого внутренним божественным духом.
Discovery in the human mind and revelation by the indwelling divine spirit.

Введение в предмет Дианетики, основанное на книге- бестселлере Л. Рона Хаббарда о человеческом разуме.
An introduction to the subject of Dianetics based on L. Ron Hubbard's all-time bestselling book on the human mind.

Совесть и божественное руководство могут восприниматься подобными в человеческом разуме, но они таковыми не являются.
Conscience and divine guidance may be perceived as being similar in the human mind, but they are not.

Им стала книга« Дианетика: современная наука о разуме»- первая всеобъемлющая работа, когда-либо написанная о человеческом разуме и жизни.
He began work on Dianetics: The Modern Science of Mental Health the first comprehensive text ever written on the human mind and life.

Именно этот предыдущий опыт позволяет Настройщикам Мышления расширить доступ к контурам в человеческом разуме, чем это делают Девственные Настройщики.
It is this prior experience that allows the Thought Adjusters greater access to circuits in the human mind than do the Virgin Adjusters.

Великой задачей современного человека является достижение более успешного общения с божественным Наставником, пребывающим в человеческом разуме.
The great challenge to modern man is to achieve better communication with the divine Monitor that dwells within the human mind.

Мы действительно замечаем, что более опытные Настройщики часто пребывают в человеческом разуме более высокого типа;
We do observe that the more experienced Adjuster is often the indweller of the higher type of human mind;

Я прекрасно понимаю, что те представления, которые возникли в человеческом разуме, будут более приемлемы и полезны для всех остальных людей.
I well know that those concepts which have had origin in the human mind will prove more acceptable and helpful to all other human minds..

Мир, который был далек от того материального мира, в котором я жила, где все основывалось на человеческом разуме.
It was like looking into another world- a world that was completely different from the world in which I lived and where everything was based on human reasoning.

Таким образом, здесь- с выявлением вируса разрушения, скрытого так долго в человеческом разуме,- предлагается знание, которое позволит на самом деле достичь этих целей.
Here, then, with the isolation of the germ of destruction hidden for so long in the human mind, is the knowledge to actually reach those goals.

Это был мир, который был совсем далеко от того материального мира в котором я жила, где все основывалось на человеческом разуме.
It was like looking into another world- a world that was completely different from the world in which I lived and where everything was based on human reasoning.

Рона Хаббарда по Дианетике и Саентологии представляют собой самый крупный труд о человеческом разуме и духе- более 5000 печатных работ и 3000 записанных на пленку лекций.
Ron Hubbard's works on Dianetics and Scientology comprise the largest cohesive statement on the human mind and spirit-more than 5,000 writings and 3,000 recorded lectures.

Наблюдения за тем, как живут люди в различных культурах, дает жизненно важное понимание природы человека, и это окажет воздействие на его новаторскую работу о человеческом разуме.
The observations from living amongst diverse cultures provide vital insights into the nature of Man that will influence his groundbreaking work on the human mind.

Самая читаемая книга о человеческом разуме,« Дианетика: современная наука о разуме», вызвала небывалую волну спроса на личное обучение у ее автора.
The most popular book ever published on the human mind, Dianetics: The Modern Science of Mental Health, generated an unprecedented wave of popular demand for personal instruction from the author.

Человечество отделяется от животных способностью людей верить в эти межсубъективные конструкции, которые существуют только в человеческом разуме и даются силой через коллективные убеждения.
Humanity is separated from animals by humans' ability to believe in these intersubjective constructs that exist only in the human mind and are given force through collective belief.

Сын мой, я уже не раз рассказывал тебе о человеческом разуме и живущем в нем божественном духе, но сейчас позволь мне сделать акцент на том, что самосознание является реальностью.
My son, I have already told you much about the mind of man and the divine spirit that lives therein, but now let me emphasize that self-consciousness is a reality.

Его приключения из жизни, лежащие в основе историй, будоражили умы миллионов людей, как в печати так и фильмах, и его открытия, стоящие за книгой« Дианетика»- бестселлером всех времен о человеческом разуме.
His real life adventures behind the stories that captivated millions in print and film, and his discoveries behind Dianetics, the all-time best-selling book on the human mind.

Я использую термин« сверхчеловеческий» не по отношению к каким-либо дарам, которые бы игнорировали законы природы, но к способностям, которые остались неиспользованными в человеческом разуме в отношении человеческого сотрудничества с ресурсами Духа.
I use the term"superhuman" not in reference to any gifts that would defy natural law, but abilities that have remained untapped in the human mind with respect to human cooperation with Spirit resources.

Это есть способ персонифицированного транспортного средства( души) с Настройщиком Мышления продолжать ее экспериментальное путешествие постепенно, без необходимости снова и снова быть заключенной в человеческом разуме через концепцию реинкарнации- дожидаться рассвета божественного сознания, чтобы снова пробудиться там, где Настройщик может далее воспитывать и направлять« одухотворение» человеческого разума..
It is a way for the personified vehicle(soul) with and of the Thought Adjuster to continue its experiential journey progressively without having to be imprisoned in the human mind again and again via the concept of reincarnation-having to wait for the dawning of god consciousness to again awaken to where the Adjuster can further educate and direct the"spiritizing" of the human mind..

Она сразу же попала в список бестселлеров« Нью-Йорк таймс» и оставалась там 26 недель подряд, став, вне всяких сомнений, самой популярной из когда-либо опубликованных книг о человеческом разуме,- и остается ею и по сей день.
Immediately hitting the New York Times bestseller list and remaining there for 26 consecutive weeks, it was unquestionably the most popular book ever published on the human mind-a distinction it holds to this day.

Мы знали, что нечто близкое к человеческому разуму достигло кульминационной стадии своего развития, и когда примерно год спустя, в результате размышления и целенаправленного решения, они договорились покинуть дом и отправиться на север, то именно тогда- и теперь уже в признанном человеческом разуме двух этих созданий- на Урантии начал действовать дух мудрости.”.
We knew that something closely akin to human mind was approaching culmination; and when, about a year later, they finally resolved, as a result of meditative thought and purposeful decision, to flee from home and journey north, then did the spirit of wisdom begin to function on Urantia and in these two now recognized human minds.”.

Человеческий разум, как он действует и какова его цель;
The Human Mind, how it operates and its underlying purpose.

Без свободы человеческий разум не может раскрыть свою творческую силу.
Without freedom the human mind is prevented from unleashing its creative.