ЧЕРНЫЕ ПЯТНА на Английском - Английский перевод

• black spots

Примеры использования Черные пятна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри на эти черные пятна.
Check out these black smudges.

У молоди черные пятна на плавниках.
Juveniles have black markings on their fins.

Например, на подушечках пальцев черные пятна.
Like these black spots on his fingertips.

На двух средних сегментах черные пятна продолговатые.
The two prominent subapical black spots are visible.

Задняя часть туловища имеет черные пятна.
The back edge of the hindwing has black spots.

Ну ты посмотри- мелкие черные пятна по всему моему полу.
Look at this- Little black marks all over my floor.

Изделие имеет темно-серую окраску, иногда- черные пятна.
The ware has the dark-grey colouring, here and there are black spots.

Чтобы удалить эти маленькие черные пятна, используйте бегунок Ретушь.
To remove these little black spots, use the Despeckle slider.

Вначале, с конца августа стали выходить черные пятна на обеих ногах.
At the outset,, Since the end of August began to leave black spots on both legs.

Контролирует черные пятна, мучнистую росу, серую плесень, ржавчину растений, паршу.
It controls black spot, powdery mildew, rust, gray mold, late blight and scab.

Вначале с конца августа месяца стали выходить черные пятна на ногах.
Beginning from the end of the month of August began to leave black spots on legs.

По бокам проходит слабая полоса, иногда по спине разбросаны небольшие черные пятна.
There is a faint band on each side and sometimes small black spots scattered over the back.

Именно на этом фоне раскиданы хорошо видимые сплошные черные пятна в виде колец.
Exactly on this backgroundclearly visible solid black spots in the form of rings are scattered.

Если документы слишком темны, символы будут сливаться друг с другом, создавая черные пятна.
If your documents are too dark, the characters fade into one another and create black spots.

Пятна на зубах необычные коричневые или черные пятна, которые исчезают по окончании лечения.
Discoloration of the teeth unusual brown or black spots that disappear after discontinuation of treatment.

Черные пятна начали также покрывать большой купол снаружи до тех пор, пока Честерс Милл полностью не погрузился в темноту.
The black spots began to also cover the big dome outside until Chester's Mill was in total darkness.

Любой другой цвет, особенно черный, даже черные пятна на белой корове были не приемлемы для святого.
Any other color, particularly black, even patches of black on the white cow was not acceptable to the saint.

Черноголовых являются поры кожи с избыток кожного сала, который выходит на поверхность и может рассматриваться как черные пятна.
Blackheads are skin pores with an excess sebum that exits to the surface and can be seen as black spots.

Из общих характеристик для Enallagma annexum и Enallagma boreale можно отметить довольно крупные глазные пятна и грибовидные черные пятна в брюшном сегменте S2.
The characteristics shared by northern and boreal bluets are their large eyespots, and a mushroom-shaped black spot on abdominal segment S2.

Документы могут содержать заметный шум- маленькие черные пятна, которые возникают при сканировании документов низкого качества или использовании неподходящих параметров сканера.
Sometimes documents contain a lot of"noise"- little black spots that occur when scanning low-quality documents or using bad scanner settings.

Цвет пластрона различается от желтого до коричневого, а иногда, черного; часто встречаются черные пятна на желтом фоне с черными краями пластинок панциря.
Plastron colour is variable, from yellow to brown or occasionally black; often there are black spots on a yellow background with black edges to the scutes.

Пятнистость: Красноватые или черные пятна на кожице, вызванные споровыми заболеваниями( Clasterosporium или Coryneum, Odium и т. д.), размером более 15 мм2.
Spotting: Reddish or black spots due to cryptogamic diseases(Clasterosporium or Coryneum, Oidium, etc.) affecting more than 15 mm2 of the skin of the fruit.

ЖК- экран представляет собой многослойную структуру и внешний вид трещины экрана может выглядить по-разному, но, как правило, есть треснутые линии и/ или черные пятна от пролитой жидкости внутри.
The LCD screen by itself is a multilayer structure and the look of a cracked screen may vary, but it will usually have some crack lines and/or black stains of a spilled liquid inside.

По телу всегда идут более светлые полосы, более темные пятна, фигуры наподобие узора или решетки, в том числе черные пятна под и за глазами, а также раздваивающаяся полоса в верхней части головы.
Superimposed on this base color are a number of lighter stripes, darker spots, bars, and patterns, including black spots below and behind the eye, and a forked stripe on the top of the head.

Кудряш( озвучен Джош Китон) Шалун( озвучивает Крис М. Олпорт)- младший из Потерянных мальчишек, который носит шапку в виде панды на голове и у него черные пятна вокруг глаз.
Tootles(voiced by Chris M. Allport, 44 episodes)- The youngest and smallest of the Lost Boys who wears a cap in the shape of a panda's head with face cut-out and has a black blotch around his left eye for the emphasis of this animal.

Проведение в рамках этого проекта новой количественной глобальной оценки позволит выявить<< черные пятна>>, обозначающие деградированные земли, в результате анализа тенденций в отношении показателей чистой первичной продуктивности или производства биомассы за последние 25 лет.
A new quantitative global assessment under the Assessment identifies black spots of land degradation by trends analysis of the last 25 years' net primary productivity(NPP) or biomass production.

Толщина стенок не одинакова, яркость внутри и снаружи трубки низкая, длина фиксированной длины высокая, а внутри и снаружи имеются точечные и черные пятна, а черные пятна нелегко удалить;
The wall thickness is not uniform, the brightness inside and outside the tube is low, the length of the fixed length is high, and there are pitting and black spots on the inside and outside, and the black spots are not easy to remove;

Поверхностный порок: Заметный и локализованный порок, которым в совокупности поражена поверхность диаметром более 6 мм и который существенно ухудшает внешний вид сушеного персика, независимо от его причины или происхождения, включая пятнистость, темные пятна, крапчатость, паршу, бородавчатость, потертости, побитости и другие схожие дефекты, но исключая поверхностные пороки, вызванные какимлибо более серьезным дефектом, например плесенью, гниением или повреждениями, причиненными вредителями; видимые невооруженным глазом( диаметр более 1 мм) красноватые или черные пятна, вызванные криптогамными болезнями, считаются поверхностным пороком.
Blemish: Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable( more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.

Прекрасно справляется с мучнистой росой, черными пятнами и« ранними» грибками.
It treats well the powdery mildew, black spots and early blight.

Черное пятно над башней- летающий мусорный пакет.
The black spot above the tower is an airborne plastic bag.