ЧЕТЫРЕХ ПУНКТАХ на Английском - Английский перевод

• four paragraphs
• four locations

Примеры использования Четырех пунктах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы более подробно рассматриваются в следующих четырех пунктах.
These will be elaborated on in the next four paragraphs.

В четырех пунктах( Москва, Санкт-Петербург, Лондон, Прага) была внедрена услуга регистрации по мобильному телефону mobil check- In.
Mobile check-in was introduced in four locations Moscow, St Petersburg, London and Prague.

По состоянию на 15 марта ремонтные работы завершены на четырех пунктах.
As at 15 March, rehabilitation work had been completed at four sites.

В этом конкретном аспекте данной резолюции, в этих трех- четырех пунктах, указанная реальность не получила отражения.
This particular aspect of the resolution, these three or four paragraphs, do not recognize that reality.

Гн Адам( Израиль)( говорит поанглийски): Мне хотелось бы остановиться на четырех пунктах этого проекта.
Mr. Adam(Israel): I should like to refer to four paragraphs of this draft.

Эксплуатация и техническое обслуживание 184 автотранспортных средств, в том числе 41 бронированной автомашины в четырех пунктах.
Operation and maintenance of 184 vehicles, including 41 armoured vehicles in 4 locations.

Рекомендации Бюро в отношении методов работы в соответствии с Факультативным протоколом изложены в четырех пунктах раздела IV протокола заседания.
The Bureau's recommendations with respect to working methods under the Optional Protocol were set out in four points under section IV of the minutes.

Этот маршрут будет пересекать семь государственных границ с необходимостью перехода на другую колею в четырех пунктах.
This route would cross seven national borders with necessary inter-gauge transfers at four locations.

Пакет мер укрепления доверия, с которым в принципе согласились оба руководителя, изложен в четырех пунктах моего доклада от 1 июля 1993 года S/ 26026, пункты 37, 38, 42 и 43.
The package of confidence-building measures accepted in principle by both leaders is set out in four paragraphs of my report of 1 July 1993 S/26026, paras. 37, 38, 42 and 43.

Оказание услуг по охране в течение 24 часов в сутки семь дней в неделю на шести объектах в четырех пунктах.
Provision of guard services 24 hours a day, 7 days a week, to 6 facilities in 4 locations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рекомендации, содержащиеся в первых четырех пунктах, носят общий характер, а рекомендации, данные в последующих пунктах, основаны на конкретных положениях Конвенции.
The CHAIRPERSON said that the recommendations made in the first four paragraphs were of a general nature, while those in subsequent paragraphs were based on specific provisions of the Convention.

Сотрудников по вопросам безопасности обеспечивали ежедневную и круглосуточную охрану на шести объектах в четырех пунктах.
Security personnel provided guard services 24 hours a day, 7 days a week at 6 facilities in 4 locations.

В своем докладе Специальный докладчик уместил все эти важные усилия в четырех пунктах, используя при этом формулировки, пронизанные духом скептицизма и негативизма, но при этом весьма пространно и подробно описывает негативные аспекты.
In his report, the Special Rapporteur had condensed all those important actions into four paragraphs, using language that was sceptical and negative in tone, but had gone to great lengths to describe negative issues.

В настоящее время коммерческая сеть приемных станций Центра« СканЭкс» включает 10 аппаратно- программных комплексов« УниСкан» в четырех пунктах.
Currently, the commercial network of ScanEx's ground receiving stations includes 10 UniScan complexes at four locations.

План развития первоначальных организационных возможностей Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей предусматривает создание опорных постов в следующих четырех пунктах: Гок- Мачар и Малакаль в Южном Судане и Кадугли и Бурам в Судане.
The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism initial operational capability development plan provides for the establishment of team sites in the following four locations: Gok Machar and Malakal in South Sudan and Kadugli and Buram in the Sudan.

Вместе с тем для успешного расширения экспорта туристических услуг и максимального увеличения их вклада в процесс развития развивающимся странам необходимо решить важнейшие вопросы, упомянутые в следующих четырех пунктах.
However, in order to be successful in expanding exports of tourism services and to maximize their contribution to development, developing countries have to deal with the critical issues mentioned in the following four paragraphs.

В Гондурасе координатор- резидент Организации Объединенных Наций контролировал создание потенциала по осуществлению децентрализованных операций на местах в четырех пунктах для содействия налаживанию связей с пострадавшим населением и для оказания поддержки в разработке чрезвычайных программ и наблюдения за их осуществлением.
In Honduras, the United Nations Resident Coordinator oversaw the creation of a decentralized field operations capacity in four locations to facilitate links with the affected population and to support and monitor the implementation of emergency programming.

В том виде, в котором он определен в<< общем правиле>> в статье 31 Венской конвенции, процесс толкования договора является единым и действующим на комплексной основе механизмом; это тесно взаимосвязанное правило уравнивает статус различных элементов, перечисленных в четырех пунктах этой статьи.
In the way in which it is presented in the"general rule" in Article 31 of the Vienna Convention, the process of interpretation of a treaty is a unity, a single combined operation; this rule, closely integrated, places on the same footing the various elements enumerated in the four paragraphs of the Article.

A Представляет собой расчетную стоимость аренды аэродромов и терминалов в восьми пунктах, зданий в восьми пунктах для использования под жилье и служебные помещения для военнослужащих, полевых лагерей в четырех пунктах для расквартирования военнослужащих и одного комплекса для использования под служебные помещения.
A Represents the estimated rental value of airfields and terminals in eight locations, buildings in eight locations for residential and office accommodation of troops, greenfield sites in four locations for troop accommodation and one compound for office premises.

Г-н ДЬЯКОНУ выражает согласие по существу заключительных замечаний, но ему кажется, что повторяющиеся в четырех пунктах упоминания о рекомендациях, сделанных Комитетом в 1994 году, создают ложное впечатление о том, что Франция не отвечала на эти рекомендации и что при этом не происходило никакого диалога.
Mr. DIACONU said he agreed with the substance of the concluding observations, but felt the repeated reference in four paragraphs to the recommendations issued by the Committee in 1994 gave the false impression that France had not responded to those recommendations and that no dialogue had taken place in the interim.

Деятельность военного и полицейского компонентов миссии, которые, помимо Луанды, в настоящее время дислоцируются в четырех пунктах, заключается главным образом в осуществлении патрулирования, оценке военной обстановки, обеспечении связи с военными и гражданскими должностными лицами, оказании содействия в доставке гуманитарной помощи гражданскому населению и участии в других гуманитарных операциях.
The activities of the military and police components of the Mission, which are currently deployed in four locations in addition to Luanda, consist essentially of patrolling, assessing the military situation, carrying out liaison with military and civilian officials, assisting in the delivery of humanitarian assistance to the civilian population and participating in other humanitarian operations.

Следует отметить, что, хотя в этом Соглашении и закреплен принцип недопущения выдачи в случае совершения политического преступления, преступления, перечисленные в четырех пунктах выше, включая террористические, рассматриваются в нем как обычные преступления, которые не дают основания для такой же правовой защиты, какая предоставляется в случае совершения политического преступления, или защиты, предоставляемой лицам, совершившим преступление по политическим мотивам.
It should be noted that this Agreement, while prescribing the principle of no extradition for political offences, regards the offences provided for in the above four paragraphs-- including terrorist offences-- as ordinary offences that do not give rise to the same legal protection as for political offences or to the protection provided for political offenders.

Первые четыре пункта касаются финансового положения СООННР.
The first four paragraphs dealt with the financial situation of the Force.

Каждая книжка МДП может охватывать до четырех пунктов погрузки и разгрузки.
Each TIR Carnet may cover up to four points of loading and unloading.

После пункта 85 включить следующие четыре пункта.
After paragraph 85 insert the following four paragraphs.

Ну а теперь я коснусь четырех пунктов своего заявления.
I now turn to the four points in my statement.

По этой причине основными четырьмя пунктами обсуждения на совещании были.
For this reason, the main four points of discussion at the workshop were.

Четыре пункта отставания говорят обратное.
Four points behind says we do.

Соглашение о дорожной карте по Абъею, окончательно подготовленное 8 июня, включает четыре пункта.
The road map agreement on Abyei, finalized on 8 June, comprises four points.

Ты сказал четыре пункта.
You said four points.