ЧЕТЫРЕХ ПУНКТАХ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro párrafos
• cuatro puntos
• cuatro localidades
• cuatro lugares
• 4 localidades

Примеры использования Четырех пунктах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установка шлагбаумов в четырех пунктах въезда автотранспортных средств.
Barreras en cuatro puntos de acceso para vehículos.

На всех четырех пунктах созданы информационные системы;
Se han instalado sistemas de información en los cuatro centros de demostración.

Информация об осуществлении этих поручений содержится в нижеследующих четырех пунктах.
Los cuatro párrafos siguientes contienen información sobre estos encargos.

В этом конкретном аспекте данной резолюции, в этих трех- четырех пунктах, указанная реальность не получила отражения.
Este aspecto concreto de la resolución, estos tres o cuatro párrafos, no reconocen esa realidad.

Гн Адам( Израиль)( говорит поанглийски): Мне хотелось бы остановиться на четырех пунктах этого проекта.
Sr. Adam(Israel)(habla en inglés): Quisiera referirme a cuatro párrafos de este proyecto.

Эксплуатация и техническое обслуживание 184 автотранспортных средств, в том числе 41 бронированной автомашины в четырех пунктах.
Operación y mantenimiento de 184 vehículos, incluidos 41 vehículos blindados en cuatro lugares.

Рекомендации Бюро в отношении методов работы в соответствии с Факультативным протоколом изложены в четырех пунктах раздела IV протокола заседания.
Las recomendaciones de la Mesa con respecto a los métodos de trabajo en relación con el Protocolo Facultativo figuran en cuatro apartados de la sección IV de las actas.

Сотрудников по вопросам безопасности обеспечивали ежедневную и круглосуточную охрану на шести объектах в четырех пунктах.
Agentes de seguridad prestaron servicios de guardia 24 horas al día y 7 días a la semana en 6 instalaciones situadas en 4 localidades.

Фамилии этих членов содержатся в соответствующем списке, и выступающий представил информацию о рассмотренных четырех пунктах: определение приоритетов, план действий, публикации и финансирование.
Citó los nombres de esos miembros y dijo que en la reunión se habían examinado cuatro temas: determinación de prioridades, plan de acción, publicaciones y financiación.

По состоянию на 15 марта ремонтные работы завершены на четырех пунктах.
El 15 de marzo había concluido la labor de rehabilitación en cuatro de los centros.

Сотрудники МООНСГ работают в одних помещениях с персоналом налоговой службы( Direction Générale des Impôts) в четырех пунктах пересечения сухопутной границы в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс- а- Питре.
La MINUSTAH comparte instalaciones con la Dirección General de Impuestos en cuatro emplazamientos de la frontera terrestre, a saber, Ouanaminthe, Belladare, Malpasse y Anse-à-Pitre.

Оказание услуг по охране в течение 24 часов в сутки семь дней в неделю на шести объектах в четырех пунктах.
Suministros de servicios de guardia 24 horas al día y 7 días a la semana a seis instalaciones en cuatro localidades.

В своем докладе Специальный докладчик уместил все эти важные усилия в четырех пунктах, используя при этом формулировки, пронизанные духом скептицизма и негативизма, но при этом весьма пространно и подробно описывает негативные аспекты.
En su informe el Relator Especial condensó toda esa importante labor en cuatro párrafos, empleando un lenguaje de tono escéptico y negativo, al tiempo que hizo todo lo posible por describir las cuestiones negativas.

Техническое обслуживание, эксплуатация и ремонт 307 настольных и 98 переносных компьютеров и 31 сервера в четырех пунктах.
Servicio técnico, conservación y reparación de 307 computadoras de sobremesa, 98 computadoras portátiles y 31 servidores en cuatro lugares.

В первой половине 2005 года планируется приступить к ремонту помещений министерства обороны, штабов бригад и казарм батальонов в четырех пунктах на территории страны, включая Кэмп- Скайффелин неподалеку от Монровии.
A mediados del presente año se ha previsto comenzar las obras de renovación del Ministerio de Defensa, el estado mayor de brigada y los cuarteles de los batallones en cuatro localidades del país, entre ellas el Campamento Scheiffelin, cerca de Monrovia.

Абоненты Техническое обслуживание, эксплуатация и ремонт 307 настольных и 98 переносных компьютеров и 31 сервера в четырех пунктах.
Servicio técnico, conservación y reparación de 307 computadoras de mesa, 98 computadoras portátiles y 31 servidores en 4 localidades.

Г-н ДЬЯКОНУ выражает согласие по существу заключительных замечаний, но ему кажется, что повторяющиеся в четырех пунктах упоминания о рекомендациях, сделанных Комитетом в 1994 году, создают ложное впечатление о том, что Франция не отвечала на эти рекомендации и что при этом не происходило никакого диалога.
El Sr. DIACONU dice que conviene con el fondo de las observaciones finales, pero estima que la reiterada referencia en cuatro párrafos a las recomendaciones formuladas por el Comité en 1994 da la falsa impresión de que Francia no ha respondido a esas recomendaciones y que en el ínterin no habido diálogo alguno.

Вместе с тем для успешного расширения экспорта туристических услуг и максимального увеличения их вклада в процесс развития развивающимся странам необходимо решить важнейшие вопросы, упомянутые в следующих четырех пунктах.
Sin embargo, si los países en desarrollo quieren ampliar con éxito las exportaciones de servicios turísticos y aprovechar al máximo la contribución de éstos al desarrollo, deben abordar las cuestiones esenciales mencionadas en los cuatro párrafos siguientes.

В Гондурасе координатор- резидент Организации Объединенных Наций контролировал создание потенциала по осуществлению децентрализованных операций на местах в четырех пунктах для содействия налаживанию связей с пострадавшим населением и для оказания поддержки в разработке чрезвычайных программ и наблюдения за их осуществлением.
En Honduras, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas supervisó la creación de una capacidad descentralizada de operaciones sobre el terreno en cuatro localidades para facilitar los vínculos con la población afectada y prestar apoyo a los programas de emergencia y supervisar su ejecución.

В этой связи представительная делегация этого комитета под руководством Исполнительного директора Майка Смита посетила Монтевидео 7- 9 ноября 2012 года и провела встречи с представителями всех государственных служб, которые несут непосредственную ответственность за деятельность в различных областях, представляющих интерес для Комитета( в частности, за вопросы, перечисленные в четырех пунктах постановляющей части упомянутой резолюции Совета Безопасности).
En ese contexto, una nutrida delegación de dicho Comité, presidida por el Director Ejecutivo, Mike Smith, visitó Montevideo del 7 al 9 de noviembre de 2012, reuniéndose con todos aquellos servicios del Estado con responsabilidades directas en las diversas áreas de interés del Comité(o sea, con competencia en las materias abarcadas en los cuatro párrafos operativos de la mencionada resolución del Consejo de Seguridad).

Докладчик выступил с сообщением о процессе подготовки заключений Исполнительного комитета, напомнив о четырех пунктах, определенных для обзора: 1 цель заключений, 2 выбор темы, 3 переговорный процесс и сроки и 4 механизмы последующих действий, призванные обеспечить заметность и практическую значимость заключений.
El Relator presentó el proceso de conclusiones del Comité Ejecutivo, y recordó cuatro puntos que se habían identificado para que se examinaran: 1 el propósito de las conclusiones, 2 la selección de los temas, 3 el proceso y el calendario de la negociación, y 4 los mecanismos de seguimiento para garantizar la visibilidad y la utilidad de las conclusiones.

Прибытие гуманитарных товаров контролировалось и подтверждалось независимыми инспекторами Организации Объединенных Наций( Регистром Ллойда до 31 января 1999 года и компанией<< Котекна>gt; начиная с 1 февраля 1999 года), работающими в четырех пунктах ввоза: порт Умм- Каср, Требиль на ирако- иорданской границе, ЭльВалид на ирако- сирийской границе и Заху на ирако- турецкой границе.
Los agentes independientes de inspección de las Naciones Unidas(Lloyd' s Register hasta el 31 de enero de 1999 y Cotecna a partir del 1° de febrero de 1999) verifican y confirman la llegada de artículos humanitarios en cuatro puntos de entrada: el puerto de Umm Qasr, Trebil, en la frontera entre el Iraq y Jordania, Al- Walid, en la frontera entre Iraq y Siria, y.

Четыре пункта отставания говорят обратное.
Cuatro puntos por detrás dicen que sí.

В нем четыре пункта преамбулы и три пункта постановляющей части.
Se trata de cuatro párrafos del preámbulo y tres de la parte dispositiva.

Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
Esto cambiaría si se reúne evidencia de los cuatro puntos mencionados.

Мы обвиняем Соединенные Штаты в геноциде по этим четырем пунктам.
Mantenemos que los Estados Unidos han cometido genocidio respecto a esos cuatro puntos.

В проекте резолюции содержатся три пункта преамбулы и четыре пункта постановляющей части.
Tiene tres párrafos en el preámbulo y cuatro párrafos en la parte dispositiva.

В дальнейшем ему следует реализовать программу экономического оживления, состоящую из четырех пунктов.
Se debería implementar una agenda de revitalización económica con cuatro puntos.

Статья четыре, пункт первый. Условия труда?
Artículo 4, párrafo 11,¿"Condiciones laborales"?

Обратите внимание на страницу пять, параграф четыре, пункт Б.
Presten atención a la página cinco, párrafo cuatro, subpárrafo B.