ЧЕХОСЛОВАКИЮ на Английском - Английский перевод

• czechoslovakia

Примеры использования Чехословакию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее входила в Чехословакию.
It was formerly in Czechoslovakia.

Чехословакию заменить на Чешскую Республику и Словакию;
Czechoslovakia should be replaced by Czech Republic and Slovakia.

В 1936 году выехал в Чехословакию.
In 1936 he returned to Czechoslovakia.

После освобождения эмигрировал в Югославию, затем в Чехословакию.
After liberation, he moved to Kraków and then to Sweden.

В 1923 году эмигрировал в Чехословакию.
In 1923 he moved to Czechoslovakia.

После Бархатной революции Зденек Млынарж возвратился в Чехословакию.
After the Velvet Revolution, Jan Beneš returned to Czechoslovakia.

Русские вошли в Чехословакию.
The Russians have made their move in Czechoslovakia.

После революции в 1989 году автор переехал в Чехословакию.
After the revolution in 1989, the author moved to Czechoslovakia.

Они покинули Чехословакию после прихода к власти коммунистов в 1948 году.
They left Czechoslovakia after the Communist takeover in 1948.

В 1935 году был выдворен в Чехословакию.
In 1935 he was deported to Czechoslovakia.

Августа 1968 г.- Ввод войск Организации Варшавского Договора в Чехословакию.
August 21st, 1968- Introduction of the Warsaw Treaty Organization troops to Czechoslovakia.

Можно также вспомнить ввод войск в Чехословакию в 1968.
One can also recall the invasion of Czechoslovakia in 1968.

В 1967 году министр пищевой промышленности СССР совершает рабочую поездку в Чехословакию.
In 1967 the Minister of Food Industry of the USSR went on a business trip to Czechoslovakia.

В 1991 году отправился играть в Чехословакию.
He played with the Czechoslovakia at the 1991 EuroBasket.

После распада Австро-Венгерской империи Словакия перешла в новое государство- Чехословакию.
After the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Slovakia formed into a new state- Czechoslovakia.

Договор включает в себя: СССР, Восточную Германию, Польшу, Чехословакию, Венгрию, Болгарию и Румынию.
It comprised of the USSR and also Eastern Germany, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Bulgaria and Romania.

Fall Grün, планировавшееся немецкое наступление на Чехословакию.
Fall Grün- Case Green; intended invasion of Czechoslovakia.

В олимпийском 1980- м году в апреле на чемпионат Европы в Чехословакию поехал Санасар Оганесян.
In the Olympic 1980th year in April on the European championship to Czechoslovakia there went Sanasar Oganesyan.

С Венгрией разобрались, стали« чистить» Чехословакию.
Having dealt with Hungary we proceeded with clearing out Czechoslovakia.

В 1968 году, после ввода войск в Чехословакию, эмигрировал и жил в Мюнхене, а после 1976 года в Больцано.
After the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, he left for exile and until 1976 lived in Munich.

Их включение в нацистскую Германию оставит остальную Чехословакию без сил, чтобы устоять последующей оккупации.
Their incorporation into Nazi Germany would leave the rest of Czechoslovakia powerless to resist subsequent occupation.

Поддерживал советское вторжение в Венгрию в 1956 году, но осудил ввод войск в Чехословакию в 1968 году.
In 1956 he supported the Soviet invasion of Hungary, although in 1968 he condemned the Soviet invasion of Czechoslovakia.

Когда войска стран- членов Организации Варшавского договора вошли в Чехословакию 21 августа 1968 года, организовал сопротивление журналистов.
When the troops of the Warsaw Pact entered Prague on 20 August 1968 he organized the resistance among journalists.

Они экспортировались также во многие страны, в том в СССР, Албанию, Бразилию, Болгарию, Китай, Чехословакию и Югославию.
The products have also been exported to many countries, including USSR, Albania, Brazil, Bulgaria, China, Chechoslovakia and Yugoslavia.

В августе 1968 года участвовал во вводе войск в Чехословакию, силами своего батальона захватил военный аэродром под Прагой, а затем несколько важных объектов в Праге.
In August 1968, he participated in the invasion of Czechoslovakia, and his battalion captured a military airfield near Prague.

Часы палубные экспортировались в Америку, Болгарию, Въетнам, Германию, Польшу, Румынию, Италию, Чехословакию, Югославию и другие страны.
Opening deck exported to America, Bulgaria, of Vietnam, Germany, Poland, Romania, Italy, Czechoslovakia, Yugoslavia and other countries.

Помимо стран, по которым традиционно проходит" балканский маршрут", в качестве стран транзита торговцы наркотиками используют Венгрию и Чехословакию.
In addition to the countries along the traditional Balkan route, Hungary and Czechoslovakia are now also transit countries.

В конечном счете девочка так и не смогла продолжить обучение у Ванды Ландовской из-за вторжения нацистов в Чехословакию и реализации Нюрнбергских расовых законов.
In the end, Růžičková was not able to attend due to the Nazi invasion of Czechoslovakia in 1938, and the implementation of the Nuremberg Laws.

В июле 1990 года г-н и г-жа Симунек вернулись в Чехословакию, чтобы подать прошение о возвращении их имущества, которое было конфисковано на основании решения Окружного национального комитета( государственный орган) в Яблонце.
In July 1990, Mr. and Mrs. Simunek returned to Czechoslovakia in order to submit a request for the return of their property, which had been confiscated by the District National Committee, a State organ, in Jablonece.

Это было сделано из-за того, что СССР строил там аэродромы в сотрудничестве с чехами, рассчитывая превратить" остаточную" Чехословакию в" авианосец", с которого можно будет напасть на Германию( X 348[ 394- 395]; 427- 430[ 480- 484]).
This was done because the Russians were building airports there, in cooperation with the Czechs. The Czechs hoped to turn the remainder of Czechoslovakia into a"aircraft carrier" from which Germany could be attacked(X 348[394-395]; 427-430[480-484]).