ЧИСТОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• clean energy

Примеры использования Чистой энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование чистой энергетики.
Clean energy finance.

Ни одной из этих целей невозможно достичь без революции в сфере чистой энергетики.
None of this will be possible without a clean energy revolution.

В РФ же действуют по другому- просто не дают ходу в промышленную эксплуатацию изобретениям чистой энергетики или альтернативным видам топлива, которых уже сегодня есть масса.
In Russia the inventions of clean energy or alternative fuels don't go into industrial exploitation.

Частный сектор может значительно расширить свое участие в процессе развития чистой энергетики.
The involvement of the private sector in clean energy development has great potential.

Казахстан является одним из лидеров Центральной Азии по продвижению идей развития чистой энергетики и возобновляемых источников энергии.
Kazakhstan is one of the leaders of Central Asia in promoting ideas for the development of clean energy and renewable energy sources.

Представитель МФК в своем сообщении рассказала о работе ее организации по обеспечению финансирования чистой энергетики.
A representative of IFC made a presentation on the work of organization on providing Clean Energy Finance.

Инвестиции в энергоэффективность и чистую энергетику: пути финансирования проектов в области ЭЭ и чистой энергетики и мобилизации частного капитала;
Investments in energy efficiency and clean energy: ways to finance EE and clean energy projects and to mobilize private capital;

Изначально он занимался разработкой сервиса PayPal, а теперь работает над выпуском электромобилей, многоразовых ракет и систем чистой энергетики.
Previously, he was focused on PayPal service development and now he is involved in electric cars, reusable rockets and clean energy systems.

Именно эти идеи были заложены в Глениглзкий план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития, который был выработан вами в прошлом году.
That was the basis of the Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development, which you adopted last year.

Давайте с оптимизмом смотреть в будущее и надеяться, что наша планета станет чище в интересах всех народов благодаря внедрению чистой энергетики.
Let us be optimistic in thinking that our planet will be a healthier place in the interest of all peoples, thanks to a civilization based on clean energy.

В 2010 году Египет получил 1, 3 млрд. долл. США в виде инвестиций на цели развития чистой энергетики в рамках проектов по использованию солнечной, тепловой и ветряной энергии.
In 2010, Egypt received $1.3 billion in investment for clean energy development through solar, thermal and wind energy projects.

Что касается международного уровня, то наблюдается значительное увеличение потоков помощи на цели развития для поощрения технологий чистой энергетики в развивающихся странах.
Internationally, there is a major increase in development assistance flows for propelling clean energy technologies in developing countries.

Эта тема отражена в Глениглзском плане действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития, выработанном на саммите Группы восьми в 2005 году.
The topic is reflected in the Gleneagles Plan of Action on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development resulting from the Group of Eight Summit of 2005.

Поэтому Международный энергетический форум должен дать старт новым формам взаимодействия стран и бизнеса в сфере продвижения чистой энергетики»,- говорит Писаренко.
Therefore, the International Energy Forum should give a launch to new forms of cooperation between the countries and businesses in promotion of clean energy",- Mr. Pysarenko says.

Комиссия признала общую цель обеспечения энергетической безопасности и отметила важную роль чистой энергетики, энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.
The Commission recognized the common goal of achieving energy security and noted the important role of clean energy, energy efficiency and renewable energy..

В 2008 году ЮНЕП создаст новый союз по финансированию устойчивой энергетики, который объединит ведущие государственные финансовые учреждения, инвестирующие средства в развитие сектора чистой энергетики.
UNEP will, in 2008, launch a new Sustainable Energy Finance Alliance that groups together leading public finance agencies investing in clean energy sector development.

Важно уделять особое внимание роли субсидий в сравнении с ролью кредитов в деле обеспечения общинного водоснабжения, санитарии и чистой энергетики и осуществления мер по адаптации в более широком плане.
It is important to highlight the role of grants versus the role of loans for community-based water, sanitation and clean energy, and for adaptation measures more broadly.

Учитывая особую важ- ность чистой энергетики и энергетической безопас- ности для развивающихся стран, он призывает все государства- члены сотрудничать с ЮНИДО и способствовать успешной деятельности МЦВЭ.
Given the particular importance of clean energy and energy security for developing countries, he encouraged all Member States to work with UNIDO in contributing to the success of ICHET.

ЭКА также проводила исследования по вопросам энергосистем в сельских районах, развития устойчивых источников биотоплива и создания силами Африканского банка развития( АфБР) фонда для финансирования чистой энергетики.
ECA also conducted studies on rural energy systems, sustainable biofuels development and the establishment of a clean energy finance facility by the African Development Bank AfDB.

Конференция по вопросам чистой энергетики на Аляске, организованная в рамках проекта использования возобновляемых источников энергии на Аляске и проведенная 20 мая в Анкоридже, Аляска, Соединенные Штаты, с 200 участников.
Business of Clean Energy in Alaska Conference, organized by the Renewable Energy Alaska Project and held in Anchorage, Alaska, United States, on 20 May with 200 participants.

Данная программа будет способствовать повышению энергетической безопасности и принесет пользу потребителям и предпринимателям за счет сокращения транспортных расходов, а также будет стимулировать развитие сектора чистой энергетики.
The program will improve energy security, benefit consumers and businesses by reducing costs for transporting goods and spur growth in the clean energy sector.

Увеличить правительственные инвестиции в инновации в сфере экологи- чески чистой энергетики, привлечение частного сектора и распространение пе- редовых технологий в целях содействия совместным научным исследованиям и обмену информацией.
Increase government investment in clean energy innovation, private sector engagement, and dissemination of advanced technologies to facilitate joint research and information sharing.

В рамках этой конференции ЮНИДО организовала проведение параллельного мероприятия, на котором было объявлено о начале реализации новой финансируемой Европейским союзом инициативы по развертыванию в регионе технологий и услуг в области чистой энергетики.
A side event organized by UNIDO at the same conference saw the launch of a new European Union-funded initiative to deploy clean energy technologies and services in the region.

Программа" КлинСтарт" сочетает более прочные производственно- сбытовые цепи чистой энергетики с финансированием из микрофинансирующих организаций, обладающих проверенным опытом в деле охвата как населения с низким доходом, так и микропредприятий.
Clean Start combines stronger clean-energy value chains with financing from microfinance institutions with proven experience in reaching low-income populations and micro-enterprises.

В период глобального кризиса 2008- 2009 годов члены Группы 20 сформировали фонды стимулирования на сумму свыше 194 млрд. долл. США, которые имели долгосрочное стратегическое значение для экологичного роста и чистой энергетики.
During the global crisis of 2008 and 2009, members of the Group of Twenty established stimulus funds of over $194 billion, which had long-term strategic significance for green growth and the clean energy sector.

В программе передачи низкоуглеродных технологий чистой энергетики с низким уровнем выбросов, которая стартовала в 2013 году в сотрудничестве с Японией и при ее финансировании, основное внимание уделяется внедрению в Африке японских технологий.
A low-carbon low-emission clean energy technology transfer(LCET) programme launched in 2013 in cooperation with and funded by Japan, focuses on the introduction of Japanese technologies in Africa.

Конкурентная борьба по линии использования земельных и прочих ресурсов в связи с выращиванием зерновых культур в целях производства биотоплива может перевешивать потенциальные выгоды чистой энергетики, в частности в районах с недостатком ресурсов.
The competition of land and other resources to cultivate crops for biofuel production may outweigh the potential benefits of cleaner energy, particularly in resource-strained areas.

К числу заметных инициатив относятся План действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития, принятый на Встрече на высшем уровне в Глениглз, и Азиатско-тихоокеанское партнерство в интересах чистого развития и климата.
Notable initiatives include the Gleneagles Summit Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development and the Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate.

Увеличение доли чистой энергетики в энергобалансе Юго-Восточной Азии в целях использования широких возможностей субрегиона в плане возобновляемых источников энергии и уменьшения зависимости от импортируемых энергоресурсов;
Increasing the share of clean energy within South-East Asia's energy mix in order to benefit from the subregion's vast renewable energy potential and reduce dependency on imported energy resources; Agreed ad ref.

Австрия настоятельно призывает ЮНИДО продолжать усилия по содействию передаче, в краткосрочном и среднесрочном плане, технологий чистой энергетики, передовой практики в промыш- ленности и содействовать переходу к более устойчивым системам производства и потребления энергии.
Austria urged UNIDO to continue its efforts to facilitate the short- and medium-term transfer of clean energy technologies, industrial best practices and a shift to more sustainable patterns of energy production and consumption.