ЧИСТО ФИЗИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• pure physical
• purely physical

Примеры использования Чисто физического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь, Бог должен быть составлен из духовной" вещество" кроме чисто физического вещества.
Après tout, God has to be made up of a spiritual" substance" other than a pure physical substance.

Это пришло вслед за чем-то вроде чисто физического нападения или приступа, чрезвычайно болезненного, в ходе которого ко мне пришло словно откровение того, почему клетки перестают оставаться организованными.
It came in the wake of a sort of purely physical attack or fit extremely painful, during which I had almost the revelation of why the cells cease to be organized.

Много подобных неприятных сюрпризов имеется про запас для гипотез, даже чисто физического характера.
Many such unpleasant surprises are in store for hypotheses of even a purely physical character.

Кроме утверждения чисто физического характера и относящегося к эволюции жизни на Земле, этому стиху может быть приписан и другой аллегорический смысл или же, на самом деле, как нас учат, даже несколько.
Besides a statement of a purely physical nature and belonging to the evolution of life on Earth, there may be another allegorical meaning attached to this Shloka, or indeed, as is taught, several.

Подробнее об этом позже. Ведь, Бог должен быть составлен из духовной" вещество" кроме чисто физического вещества.
More on that later. After all, God has to be made up of a spiritual"substance" other than a pure physical substance.

Чисто физического присутствия ивуарийской таможни недостаточно для признания этого мероприятия успешным в условиях, когда сотрудникам ивуарийской таможни не позволяют исполнять свои служебные обязанности.
The mere physical presence of Ivorian Customs is insufficient to consider that the exercise has been successful, as Ivorian Customs is prevented from exercising its statutory authority.

Затем он повествует, как человек вырос из чисто физического существа, сосредоточенного на своем комфорте, как он развивается медленно в раджасического человека и из раджасического человека в человека саттвического.
And then he narrates how man has grown up from the pure physical man concerned with his creature comforts, how slowly he develops into the rajasic man and from the rajasic man into the sattwic man.

Затем он повествует, как человек вырастает из чисто физического существа, сосредоточенного на своем комфорте, тамасического человека, и от раджасического, или витального, человека в саттвического, или ментального, человека.
And then he narrates how man has grown up from the pure physical, concerned with his creature comforts, the tamasic man, the rajasic or vital man and from the rajasic man into the sattwic or mental man.

На чисто физическом уровне, правильный расчет времени делает объекты более реалистичными.
On a purely physical level, correct timing makes objects appear to obey the laws of physics.

Но чисто физическое восприятие этой« пластиковой жизни» невозможно.
However, a purely physical perception of this«life in plastic» is impossible.

Не означает ли это, что все будет происходить на чисто физическом плане?
Does it mean that things will now happen in the pure physical plane?

Я развелся по чисто физическим причинам.
I divorced for purely physical reasons.

Когда у меня было то маленькое приключение, это было чисто физическое.
When I had my little bachelorette fling, it was purely physical.

Уменьшить давление на ноги и ноги у беременных женщинВыгоды не являются чисто физическими.
Relieve pressure on legs and feet in pregnant women The benefits aren't purely physical.

То, что ты говоришь там, производит такое впечатление, что болезни имеют чисто физические причины.
What you say here gives an impression that an illness has purely physical causes.

Кажется, эти реакции исчезают с чисто физическим сознанием.
That seems to disappear with the purely physical consciousness.

В последних, преимущественно технических по своему характеру, упор делается на чисто физическую силу.
The latter, chiefly technical in nature, put a premium on sheer physical strength.

В настоящее время эти внешние творения являются чисто физическими;
At present, these outer creations are wholly physical;

У нас все чисто физическое.
This is purely physical.

Тем не менее, он показывает, что чисто физические аргументы не приводят нас к тому сущему, которое мы называем Богом.
Nevertheless, he demonstrates that purely physical arguments cannot lead us to a being, which we call God.

За чисто физической расчисткой завалов скрывается возможность создания стимулов для улучшения качества жизни общин.
In addition to the purely physical removal of rubble, there is the opportunity to stimulate communities through an improved quality of life.

Генератор кислорода, чисто физический способ отделить кислород от воздуха, небольшой портативный, умный процессор управления.
Oxygen generator, pure physical way to separate oxygen from air, small portable, smart CPU control.

Все это опирается на Нерушимые Законы чисто физической природы, действующие в Потустороннем мире точно так же, как и в Посюстороннем.
This all rests on immutable, purely physical laws which operate in the beyond in exactly the same way as they do in this world.

Следующая статья: Генератор кислорода, чисто физический способ отделить кислород от воздуха, небольшой портативный, умный процессор управления→.
Next: Oxygen generator, pure physical way to separate oxygen from air, small portable, smart CPU control→.

Но так как духовные Силы обычно смешивались с чисто физическими, то первые отрицаются, и потому, не будучи исследуемы, они остаются неизвестными науке1110.
But spiritual Forces having been usually confused with the purely physical, the former are denied by, and therefore, because left unexamined, have to remain unknown to Science.1102 Says Hegel.

Генераторы чистого кислорода, используя воздух в качестве сырья и чисто физический способ отделить кислород от воздуха.
Pure oxygen generators, using air as raw materials and pure physical way to separate oxygen from air.

Другими словами, с чисто физической точки зрения уроженцы центральной вселенной обладают сорока девятью специфическими видами ощущений.
In other words, viewed from a purely physical standpoint, the natives of the central universe possess forty-nine specialized forms of sensation.

Но в чисто физическом смысле, Европа не знает других Циклов, кроме астрономических и, согласно этому, выводит свои вычисления.
But, in the purely physical sense, Europe knows of no Cycles other than the astronomical, and it makes its computations accordingly.

К чисто физическим неприятным ощущениям, таким, как тошнота, пересушенный воздух, сквозняки, добавляется и душевный дискомфорт.
For purely physical unpleasant sensations, such as nausea, over-dried air, drafts, and added peace of discomfort.

Поскольку теория основана только на таких фактах, она может быть верной, в лучшем случае, лишь« для чисто физических явлений».
Since his theory is based only on physical facts, it can be true, at best,"only for purely physical phenomena.