ЧЛЕНОВ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• members of the assembly
• the membership of the assembly

Примеры использования Членов ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня я хотел бы призвать членов Ассамблеи присоединиться к нам.
Today, Assembly members, I ask you to join us.

Мы призываем членов Ассамблеи отклонить его большинством голосов.
We request that most members of the Assembly reject it.

Я настоятельно призываю членов Ассамблеи читать учебники истории.
I urge Assembly members to read their history books.

Членов Ассамблеи избрали его президентом 8 мая 1976 года.
Sixty-six members of the Assembly elected him president on 8 May 1976.

Я хотел бы поблагодарить всех членов Ассамблеи за сотрудничество.
I wish to thank all members of the Assembly for their cooperation.

С другой стороны, 29 членов Ассамблеи бойкотировали это заседание.
On the other hand, twenty-nine members of the Assembly boycotted the session.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.

Я хочу поблагодарить членов Ассамблеи за их сотрудничество и терпение.
I wish to thank the members of the Assembly for their cooperation and patience.

Позвольте мне обратить внимание членов Ассамблеи на некоторые из них.
Let me draw the attention of members of the Assembly to some of these.

Я хотел бы искренне поблагодарить всех их и всех вас, членов Ассамблеи.
To all of them and to all of you, members of the Assembly, thank you very much.

Я хочу поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.

Приняла следующий текст, отражающий консенсус членов Ассамблеи.
Adopted the following text as representing the consensus of the members of the Assembly.

Кроме того, в Совет входят десять членов Ассамблеи, семь из которых- женщины.
Ten Assembly Members also sit on the Council, seven of whom are women.

Я прошу вас, членов Ассамблеи, ставить перед собой как перспективные, так и конкретные задачи.
I will ask you, the members of the Assembly, to be both ambitious and specific.

В результате этого резолюция получила поддержку подавляющего большинства членов Ассамблеи.
As a result, the resolution received overwhelming support from Members of the Assembly.

Я хочу поблагодарить всех членов Ассамблеи за любезное сотрудничество на этом заседании.
I wish to thank all the members of the Assembly for their kind cooperation at this meeting.

Я приглашаю членов Ассамблеи к совместной работе на благо претворения этого призыва в реальность.
I invite members of the Assembly to work together in order to translate that call into a reality.

Они принимаются большинством в две трети голосов членов Ассамблеи государств- участников.
They shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Assembly of States Parties.

Члены нижней палаты парламента назначаются из числа членов Ассамблеи.
Deputies in the lower house of the parliament are appointed from among the members of the Assembly.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи и выразить нашу признательность за их неослабный интерес.
Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest.

Такие поправки вступают в силу после принятия большинством в две трети членов Ассамблеи.
Such amendments shall enter into force upon adoption by a two-thirds majority of the members of the Assembly.

Девять членов Ассамблеи отбираются для назначения в Мажилис нижнюю палату парламента.
Nine members of the Assembly are chosen for appointment to the Majilis, the lower house of Parliament.

Резолюция 48/ 15 от 2 ноября 1993 года способствовала зарождению новых надежд у членов Ассамблеи.
Resolution 48/15 of 2 November 1993 gave rise to a great deal of hope among members of the Assembly.

Канадское правительство призывает членов Ассамблеи активно поддерживать эту резолюцию и ее осуществление.
The Canadian Government encourages members of the Assembly to actively support that resolution and its implementation.

Участие членов Ассамблеи национального диалога в пленарных сессиях в рамках национального диалога.
Members of the Assembly of the National Dialogue participate in the plenary sessions of the National Dialogue.

Сессия Ассамблеи- собрание членов Ассамблеи является высшим руководящим органом Ассамблеи..
Session of the Assembly- meeting of the Assembly members is the Supreme governing body of the Assembly..

Такие поправки вступают в силу после принятия большинством в две трети голосов членов Ассамблеи государств- участников.
Such amendments shall enter into force upon adoption by a two-thirds majority of the members of the Assembly of States Parties.

Он состоит из девяти членов Ассамблеи, которые назначаются Ассамблеей по предложению Председателя.
It shall consist of nine members of the Assembly, who shall be appointed by the Assembly on the proposal of the President.

В заключение от имени членов Совета Безопасности я хотел бы поблагодарить членов Ассамблеи за эту возможность представить доклад Совета.
In concluding, on behalf of all Security Council members, I would like to thank members of the Assembly for this opportunity to introduce the Council's report.

До принятия решения два представителя членов Ассамблеи могут высказаться за предложение о введении регламента выступлений и два- против него.
Before a decision is taken, two representatives of members of the Assembly may speak in favour of, and two against, a proposal to set such limits.