ЧЛЕНОВ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• members of the general assembly
• membership of the general assembly

Примеры использования Членов генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим членов Генеральной Ассамблеи за их поддержку сегодня.
We thank the members of the General Assembly for their support today.

Памятуя именно о них, я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи.
It is with them in mind that I would like to thank the members of the General Assembly.

Я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи за сотрудничество.
I wish to thank the members of the Assembly for their cooperation.

Мы хотели бы также воспользоваться этим случаем, чтобы поприветствовать всех членов Генеральной Ассамблеи.
We would also like to take this opportunity to greet the members of the General Assembly.

Мы призываем уважаемых членов Генеральной Ассамблеи принять все три проекта консенсусом.
We invite members of the General Assembly to adopt all three draft resolutions by consensus.

Однако, в-четвертых, и это самое главное, я хочу поблагодарить всех вас, членов Генеральной Ассамблеи.
But fourthly, and most important, I want to thank all of you, the members of the General Assembly.

Я хотел бы поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за их сотрудничество и чуткое понимание.
I wish to thank all members of the Assembly for their cooperation and special understanding.

Были бы Вам признательны за распространение прилагаемого документа среди членов Генеральной Ассамблеи.
We should be grateful if you would have the attached text circulated to the Members of the General Assembly.

В заключение я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи, проголосовавших за резолюцию.
In conclusion, I would like to thank the members of the General Assembly who voted in favour of the resolution.

Я хотела бы поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за проделанную ими работу в связи с подготовкой этой исторической Декларации.
I would like to congratulate all the members of the General Assembly for their work on this historic Declaration.

Буду признателен за доведение настоящей информации до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
I should be grateful if you would convey this information to the members of the General Assembly and of the Security Council.

Соавторы хотели бы обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи, в частности, на следующие моменты.
The sponsors wish to draw the attention of the members of the General Assembly to the following points in particular.

Соединенные Штаты будут голосовать против этого пункта и настоятельно призывают других членов Генеральной Ассамблеи поступить так же.
The United States will vote against this paragraph and urges its fellow members of the General Assembly to do so as well.

Поэтому Соединенные Штаты, наряду с большинством членов Генеральной Ассамблеи, еще не ратифицировали этот Статут.
Thus, the United States, together with the majority of Members of the General Assembly, have not ratified the Statute.

Эта работа включала созыв в конце октября инновационного неофициального заседания с участием членов Генеральной Ассамблеи.
That work included the convening, in late October, of an innovative informal meeting with members of the General Assembly.

Каждый год такой подход лишает членов Генеральной Ассамблеи возможности быть представленным в Совете Безопасности.
That approach is every year depriving the members of the General Assembly of the possibility of being represented in the Security Council.

От имени Генерального секретаря я хотела бы воспользоваться этой возможностью и поздравить членов Генеральной Ассамблеи.
On behalf of the Secretary-General, I would like to take this opportunity to congratulate you, members of the General Assembly.

Поэтому мы заверяем членов Генеральной Ассамблеи в преемственности нашей внешней политики на всех уровнях-- двустороннем, региональном и многостороннем.
Members of the General Assembly can, therefore, be assured of continuity in our foreign policy at all levels-- bilateral, regional and multilateral.

Нам необходима система Организации Объединенных Наций, которая будет действовать более активно и слаженно при более широком участии всех членов Генеральной Ассамблеи.
We need a more active and coherent United Nations system and stronger engagement by all members of the General Assembly.

Я призываю членов Генеральной Ассамблеи проголосовать за проекты резолюций и выступить в поддержку заложенных в них важных целей.
I appeal to members of the General Assembly to vote in favour of the draft resolutions and to support the important objectives contained therein.

Буду признателен за привлечение внимания членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности к настоящему письму и приложениям к нему.
I would be grateful if you would bring the present letter and its attachments to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council.

От имени всех членов Совета Безопасности я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи за эту возможность представить наш доклад.
On behalf of all Security Council members, I should like to thank the members of the General Assembly for this opportunity to introduce the report.

Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за то, что они приветствовали вступление Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций.
First, I wish to thank all the members of the General Assembly for welcoming the Swiss Confederation to the United Nations.

Гн Аль- Кидва( Палестина)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи, которые задержались столь поздно в пятницу вечером.
Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to thank the members of the General Assembly for staying so late on a Friday evening.

Позвольте мне поздравить Генерального секретаря и членов Генеральной Ассамблеи с результатами, достигнутыми в ходе проходившего недавно заседания высокого уровня.
Let me congratulate the Secretary-General and the members of the General Assembly on the results achieved at the recent High-level Meeting.

Никто не встревожен более членов Генеральной Ассамблеи нынешними тенденциями, которые свидетельствуют о том, что ни одна из африканских стран не достигнет всех целей к 2015 году.
No one is more alarmed than the members of the General Assembly at the current trends, which indicate that no African country will achieve all the Goals by 2015.

Члены Совета могут избираться простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи на основе принципа справедливого географического представительства.
The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.

В 1996 году подавляющее большинство членов Генеральной Ассамблеи приняло Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) для повсеместного запрета ядерных испытаний.
In 1996 the major part of the members of the General Assembly adopted the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) for banning of nuclear tests.

Настало время провести реформу Совета Безопасности с учетом мнений членов Генеральной Ассамблеи, от имени которых они работают и которым подотчетны.
It is time for the Security Council to reform and reflect the membership of the General Assembly on behalf of which it is supposed to be taking on work and reporting back to.

Трибунал хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности за признание посредством этих резолюций вклада судей ad litem.
The Tribunal would like to thank the members of the General Assembly and the Security Council for recognizing, through those resolutions, the contributions made by ad litem judges.