ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЧУВСТВИТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are extremely sensitive

Примеры использования Чрезвычайно чувствительны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветы чрезвычайно чувствительны.
Flowers are extremely receptive.

Чрезвычайно чувствительными пальцы стали благодаря.
Extremely sensitive fingers have become due flute.

Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Most autistic people are very sensitive to sounds and colors.

Некоторые виды фруктов, например киви, чрезвычайно чувствительны к нему.
Some fruit varieties, for example kiwis, are extremely sensitive to ethylene.

Потому что изоляционные масла чрезвычайно чувствительны к очень маленьким загрязнениям.
Because insulating oils are extremely sensitive to very small pollution.

У людей имеются чрезвычайно чувствительные антенны для обнаружения усилий, потраченных на заботу о проекте.
Humans have extremely sensitive antennae for detecting the investment of care.

Как класс, Одиночные Посланники чрезвычайно чувствительны к гравитации;
Solitary Messengers, as a class, are highly sensitive to gravity;

Такие субъекты чрезвычайно чувствительны к так называемой нарциссической травме.
Unsubs like this are particularly vulnerable To what's called narcissistic injury.

В особенности электронные компоненты чрезвычайно чувствительны к электростатическим разрядам.
Electronic components are extremely sensitive to electrostatic discharges.

Существует также чрезвычайно чувствительный аспект, который необходимо рассмотреть, а именно- ответственность.
There is also an extremely sensitive component to be considered: responsibility.

Начались дискуссии по вопросу о формировании правительства, и этот процесс является чрезвычайно чувствительным.
Discussions had begun on forming a government, and it was an extremely sensitive moment.

Наш богатый опыт работы в судебной системе сделал нас чрезвычайно чувствительны к вопросу о конфиденциальности.
Our vast experience with the judicial system has made us extremely sensitive to the issue of confidentiality.

У некоторых насекомых тимпанальные органы чрезвычайно чувствительны и обеспечивают слух, более острый, нежели у большинства других животных.
The tympanal organs of some insects are extremely sensitive, offering acute hearing beyond that of most other animals.

Дети, которые страдают от аллергии, астмы или заболевания кожи, чрезвычайно чувствительны к окружающей среде.
Children who are wracked with allergies, asthma or skin diseases react extremely sensitive to their surroundings.

Снаряженные детонаторы являются чрезвычайно чувствительными, и их клеймение или маркировка с помощью трафаретных надписей сопряжены с опасностью.
Detonators when filled are extremely sensitive and are dangerous to stamp or process through a stencilling procedure.

На первый взгляд, это так просто, а на самом деле надо иметь чрезвычайно чувствительные пальцы, чтобы не навредить.
At first glance, it's so simple, but in fact it is necessary to have an extremely sensitive fingers, not to hurt.

Что слои лакокрасочной системы чрезвычайно чувствительны к растворителям, перед выполнением каких-либо ремонтных работ их необходимо удалить.
Paint system layers that prove to be extremely sensitive to solvents must be removed before any repair work is done.

Третья причина-- это преемственность: механизмы, созданные под конкретные нужды, чрезвычайно чувствительны к кадровым переменам в различных учреждениях, сотрудничающих в рамках программы.
The third is consistency: ad hoc arrangements are extremely sensitive to changes in personnel at the various cooperating agencies.

Эксперименты119 показывают, что практически все морские животные, обитающие в некоторых из наиболее холодных районов мира, чрезвычайно чувствительны к малейшим увеличениям температуры окружающей среды.
Experiments119 reveal that practically all marine animals living in some of the coldest parts of the world are extraordinarily sensitive to very small increases in ambient temperature.

Если статистический метод чрезвычайно чувствительны к структуре данных( таких, как те, которые используются для поиска двойных пульсаров), нужны очень большие объемы данных с неузнаваемыми структурой.
If the statistical method is extremely sensitive to patterns in the data(such as those used to search for binary pulsars), very large amounts of data with no recognizable pattern are needed.

Как пишет философ из С.- Петербурга Г. Хайдарова,« приходит эпоха повышенной сенсибилизации»( Хайдарова, 2013), когда парадоксальным образом мы становимся чрезвычайно чувствительны к малейшим поверхностным изменениям нашей жизни или к поверхностным вторжениям в наше частное пространство, а такие существенные категории как близость и открытость другому уплывают из поля нашего внимания.
Gulnara Haydarova(2013), a philosopher from Saint Petersburg, Russia, speaks about„advent of the era of increased sensibilization“ and maintains that we become extremely sensitive to even tiniest superficial changes in our life or superficial intrusions in our private space, meanwhile such essential elements like intimacy and openness to other person vanish from our attention.

Мы становимся чрезвычайно чувствительными- создается такое впечатление, будто мы ударяемся обо все на свете- о серых и агрессивных людей, о тяжелые предметы, об отвратительные события- весь мир представляется нам сплошным абсурдом.
We become extremely sensitive, with an impression of bumping into everything, into gray or aggressive people, heavy objects, brutal events; the world appears enormously absurd.

Именно из-за быстрого кругооборота циклина D клетки чрезвычайно чувствительны к митогенным сигналам, которые не только стимулируют образование циклина D в клетке, но и стабилизируют циклин D. Таким образом, циклин D выступает в роли сенсора митогенных сигналов.
It is because of this quick turnover rate that the cell is extremely sensitive to mitogenic signaling levels, which not only stimulate cyclin D production, but also help to stabilize cyclin D within the cell.

Вольфрамового сплава сферы чрезвычайно чувствительны и могут реально помочь вам" чувствовать", что дно сделано из того, что и ваша приманка натыкаясь, такие как кисти, камни, грязь и т. д.
High density of tungsten, the tungsten alloy fishing sinker makes your fishing easier. Tungsten alloy spheres are extremely sensitive and can actually help you“feel” what the bottom is made of and what your bait is bumping into, such as brush, rocks, mud, etc.

Чрезвычайно чувствительная Жижи.
The extremely sensitive Gigi.

Печатающая головка является чрезвычайно чувствительной и быстроизнашивающейся деталью принтера.
The print head is a wearing part and an extremely sensitive printer component.

Современный дифрактометр с чрезвычайно чувствительной и надежной технологией визуализации imaging plate.
State of the art diffractometer with extremely sensitive and reliable imaging plate technology.

Я чрезвычайно чувствителен там внизу.
I'm unusually sensitive down there.

В этом чрезвычайно чувствительном регионе, где проходит своеобразный водораздел, существующее положение стало нетерпимым.
In this highly sensitive region where divides meet, the status quo has become unbearable.

Права человека- это чрезвычайно чувствительная сфера.
Human rights was an extremely sensitive area.