ЧУДЕСНЫЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• wonderful city
• wonderful town
• marvellous city

Примеры использования Чудесный город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это чудесный город.
This is a great city.

Или окунись в этот чудесный город.
Or take advantage of this amazing city.

Это чудесный город.
It is a wonderful city.

Ј теперь ещЄ один член банды покидает этот чудесный город.
Well… And now another of us is leaving this wonderful town.

Это- чудесный город.
This is a wonderful city.

Я всю жизнь прожила в Пауни, и хотя здесь бывает странно, в целом, это теплый и чудесный город.
I have lived in Pawnee my whole life and it could be a strange place, but overall it's a warm, and wonderful town.

Да. Это чудесный город, для.
It's a wonderful city, for.

Уютный и чудесный город расположился вдоль Ривьеры Леванте, и это место не сильно туристическое.
A cozy and nice town along the coast of Riviera di Levante and a place not very known by tourists.

Первый раз про этот чудесный город я услышал именно из этого фильма.
First time about this wonderful city, I heard it from this movie.

Посетите чудесный город Солсбери с его собором, построенным более 800 лет назад.
Visit the wonderful City of Salisbury and its world-renowned cathedral, which was built over 800 years ago.

Такая, незначительная деталь, оживляет всю улицу и в реальном времени переносит вас в чудесный город Оксфорд.
This minor detail enlivens the entire street and in real time takes you to the wonderful city of Oxford.

Это чудесный город, знаешь.
It's a wonderful city, you know.

Дана с мужем, Сэмом, переехали сюда с Филиппин, потому что я сказал, что это чудесный город… красивый, безопасный.
Dana and her husband, Sam, moved here from the Philippines because I told'em it was a great city… beautiful, safe.

Чудесный город Орландо находится в центре штата Флорида и является домом более чем десятка тематических парков.
The wonderful city of Orlando is located in the center of Florida and is home to more than a dozen theme parks.

На итоговой пленарной сессии состоялось награждение победителей Всеукраинского конкурса народных идей« Чудесный двор- чудесный город».
During the final plenary session, winners of national competition"Wonderful Yard- Wonderful City" were recognized.

Санкт-Петербург больше не город, это легендарный, чудесный город, красоту которого можно сравнить только с Парижем.
St. Petersburg is not only the city but a legend, a marvellous city whose beauty can only be measured with Paris.

Мурсия чудесный город, в котором благодаря водам речки Сегуры, растут прекрасные фруктовые сады и лимоны.
Murcia is a beautiful city, which the River Segura, given the benefit of its water to create this beautiful garden where orchard and lemons and oranges.

Кстати, господин мэр, признаюсь, что я впервые в Ереване, и ваш чудесный город покорил меня и всех членов нашей делегации.
By the way, I must confess that I have been in Yerevan for the first time and your wonderful city fascinated me and all the members of our delegation.

Этот чудесный город был основан в 1703 году великим царем Петром I на территориях, отвоеванных у шведской армии в результате Северной войны со Швецией.
Peter the Great founded this wonderful city in 1703 on the reclaimed territory in time of the Northen War with Sweden.

И я уверена, каждый из нас, выберет самую самодостаточную, умную, современную, женщину которая будет представлять наш чудесный город.
And I'm sure, between the five of us, we will choose the most well-rounded, intelligent, modern, and forward-thinking woman to represent our fine town.

Он видел перед собой на возвышении чудесный город, куда ему нужно было идти, к городу вела широкая, пологая дорога, по которой было идти очень легко.
He saw a marvellous city on rising ground in front of him where he needed to go, and there was a wide flat road leading to the City, which it was very easy to follow.

Этот уникальный городской домен является прекрасной возможностью для жителей Майами и владельцев предприятий показать свою гордость за этот чудесный город.
This unique, city-specific domain extension is a perfect opportunity for Miami locals and business owners to show their pride in this wonderful city.

Летнее солнце ликовало над полнокровной землей, и взорам двух людей предстала новая Москва― чудесный город могущественной культуры, упрямого труда и умного счастья.
The summer sun rejoiced over the full-blooded land, and two men appeared before the gaze of a new Moscow― a wonderful city of powerful culture, stubborn labor and intelligent happiness.

Комплекс предлагает пять двуспальных апартаментов с просторной гостиной, двумя ванными комнатами и балконом с видом на океан, остров Ла Гомера и чудесный город Адехе.
The complex offers five two bedrooms apartments with a spacious living room, kitchenette, two bathrooms and balcony overlooking ocean, La Gomera island and lovely town of Adeje.

Начиная с момента вашего прибытия в этот чудесный город, непременно зададитесь вопросом, какое транспортное средство является наиболее удобным и эффективным для перемещения на протяжении вашего путешествия.
Starting from the moment you arrive in this wonderful city, you will have a question which vehicle is the most convenient and effective for moving throughout your journey.

Посетить Водице- значит обеспечить себя яркими впечатлениями и отдыхом души и тела, а значит, стоит обязательно включить этот чудесный город в свой морской хорватский маршрут.
Visiting Vodice means to provide yourself with vivid impressions and relaxation of the soul and body, which means it is necessary to include this wonderful city in your Croatian sailing route.

На концерте открытия наряду с вокальными и инструментальными фрагментами из мюзиклов" Вестсайдская история"," Чудесный город"," Кандид" прозвучат некоторые редко исполняемые оркестровые произведения Бернстайна.
In additional to vocal and instrumental fragments from the musicals Westside Story, Wonderful Town and others, the opening concert will also feature rarely played orchestra pieces by Leonard Bernstein.

Одним словом, все эти расходы несомненно стоят того, чтобы посетить этот чудесный город, но можно спланировать все настолько разумно, чтобы избежать некоторых расходов, таких как услуг такси или не терять времени на ожидание общественного транспорта.
In short, all these costs are certainly worth it to visit this wonderful city, but you can plan everything so wise to avoid some expenses, such as taxi services or not to waste time waiting for public transport.

Основная цель этого проекта- приятно удивить гостей каталонской столицы и сделать так, чтобы ваши впечатления о Барселоне ничем не омрачились, чтобы вы попробовали только лучшее, увидели самое интересное и обязательно захотели вернуться в этот чудесный город снова.
The main objective of this project- to surprise the guests of the Catalan capital and to make your experience of Barcelona in no way marred by you to try only the best, to see the most interesting and always wanted to return to this wonderful city again.

Приятная встреча и редкая возможность- выходной, который проведем в чудесном городе.
What a pleasant meeting and wonderful chance to spend our free time in such a beautiful city!