ЧУМЕ на Английском - Английский перевод

• plague
• pestilence

Примеры использования Чуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это о чуме в городе.
It's about a plague on a city.

Чуме, Голоде и Смерти.
Pestilence, famine and death.

Что ты знаешь о Чуме?
What do you know about Pestilence?

Палатки иглу, чуме и соединительного тоннеля.
Igloo-tent, Indian-tent and connecting tunnel.

Мы были подвержены чуме.
We have been exposed to the plague.

Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.
Your observations on the plague are proof of my witchcraft.

Преступность стала подобна чуме.
The gangs are like a plague.

Нет, легочной чуме, воздушно-капельная и более смертоносная.
No… Pneumonic plague, which is airborne and far more fatal.

Ну, что, никто не слышал о чуме?
Now, who's heard of the plague?

В дополнение к чуме и голоду, которые будут широко распространены.
In addition to plague and famine which will be wide-spread.

До вас разве не дошли вести о чуме?
Have you not heard about the plague?

Голод сопутствует чуме, и люди каждый день умирают от истощения.
Famine follow plague, and people are dying of starvation every day.

У него особая стойкость к чуме.
He's showing remarkable resistance to the pox.

Все книги на полках о конце света, чуме, биологических катастрофах.
This whole bookshelf is about world-ending plagues, biological disasters.

Все, что ты сохранил и написал о чуме.
Everything you have written or gathered on the plague.

Это подобно чуме, от которой можно исцелиться только правильным мышлением.
It is like a plague that is to be mitigated by the right way of reasoning.

Потому что он считает, что у него иммунитет к чуме.
Because he believes himself immune to the plague.

Когда они напишут об этой чуме в книгах по истории, они напишут о Вуудбери.
When they write about this plague in the history books, they will write about Woodbury.

Был и кучер, но он ушел пешком, когда услышал о чуме.
There was a driver, but he left on foot when he heard of the plague.

И годы спустя, когда люди напишут об этой чуме в книгах истории, они напиут о Вудбери.
And years from now, when they write about this plague in the history books, they will write about Woodbury.

Я пыталась его остановить от поездки к ней, когда узнала о чуме.
I tried to stop him from going to her When I found out about the plague.

Это начало движения, которое положит конец чуме наркомании в Европе, а значит, и во всем мире».
This is the launch of a movement to bring an end to the scourge of drugs across Europe-and thereby the world.

Ратное искусство Эссекса, по моему мнению, единственное противоядие испанской чуме.
Essex's martial abilities are, in my opinion, the only antidote to the plague of Spain.

Кори и полиомиелите, дифтерии, чуме, анкилостомидозе, краснухе и, возможно, о чем-то еще, о чем я забыла.
Measles and polio, diphtheria, rinderpest, hookworm, rubella and probably a few others I'm forgetting.

Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.

Даже в любезной компании трудно не думать о чуме, которая распространяется пока мы сидим и ужинаем.
Even in your fair company, I find it hard not to think of the plague that rages on while we sit and sup here.

Эти проблемы могут на первый взгляд показаться незначительными, но они вполне могут разрастаться и распространяться подобно чуме.
Those challenges may initially appear to be of a minor nature, but they may well grow and spread like a plague.

В центре площади находится памятник чуме, появившийся в 1729 году вдовой генерала Максимилиана Петраса.
In the center of the square there is a monument to the plague, which appeared in 1729 as the widow of General Maximilian Petras.

Гиппократ винит в чуме плохой воздух, вышедший из под земли во время землетрясения, вызванного отравленным скоплением Марса, Юпитера и Сатурна.
Hippocrates blamed it on the release of bad air from the ground during earthquakes… caused by a diseased constellation of Mars, Jupiter and Saturn.

В 1865 году лорд Спенсер был председателем королевской комиссии по чуме крупного рогатого скота, наряду с лордом Крэнборном, Робертом Лоу и Лионом Плейфером.
In 1865 Spencer chaired a royal commission on cattle plague, alongside Lord Cranborne, Robert Lowe and Lyon Playfair.