ШАРИАТ на Английском - Английский перевод

• sharia
• shari'ah
• by the shariah
• the shari'a

Примеры использования Шариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шариат и право.
Sharia and law.

Мусульманское право- шариат.
Islamic law- Shari'ah.

Шариат и право.
Shari'ah and law.

Мы восстановим шариат в мире.
We will restore sharia to the world.

Шариат сегодня просто не может быть выполнен.
Sharia is not applicable today.

Стержень ислама- его закон, шариат.
The backbone of Islam is its law, the Sharia.

Шариат положен в основу законодательства.
The Sharia is the legislative element.

Как насчет тех, кто насаждает Шариат?
What about those who would impose Sharia law?

Шариат к не мусульманам не применяется.
Sharia law was not applied to non-Muslims.

Нигерийский шариат признает четыре вида разводов.
Nigeria's Sharia recognises four main types of divorce.

Шариат предоставляет женщинам многочисленные права.
The Shariah bestowed many rights on women.

Источниками законодательства являются шариат и обычаи.
Sharia and custom shall be the sources of legislation.

Шариат, тарикат и хакикат взаимосвязаны.
Shariah, tariqa and haqiqa are mutually interdependent.

А Источниками законодательства являются шариат и обычаи.
Shariah and custom shall be sources of legislation”.

Однако шариат предусматривает равноправие мусульман.
However, sharia called for equality between all Muslims.

Источником законодательства является шариат и обычаи.
The Shariah and custom shall be the source of legislation.

Шариат признает финансовую независимость женщин.
In the sharia women are recognized as having financial independence.

Он спрашивает, как соотносятся эти три кодекса и шариат.
He asked what the relationship was between the three codes and the Shariah.

Исламский шариат не запрещает и не препятствует женщинам работать.
Islamic Shariah did not prohibit or restrict women from working.

Бахрейн особо отметил, что исламский шариат гарантирует достоинство женщин.
Bahrain emphasized that Islamic Sharia ensures the dignity of women.

Домострой, шариат- все это подается как культурное разнообразие.
Domestic order, Sharia- all this is presented as a cultural diversity.

В оговорке к статьям 2 и 16 содержатся общие ссылки на исламский шариат.
The reservation to articles 2 and 16 makes general references to Islamic Shariah.

Иными словами, Шариат и худуд могли подождать до будущего эмирата.
In other words, Sharia and hudud could wait until the future emirate.

Шариат представляет собой механизм, который регулирует все аспекты жизни мусульманина.
The Sharia is a mechanism which governs every aspect of a Muslim's life.

Он добавил, что шариат не является основой законодательства страны.
He added that the sharia did not constitute the basis of the country's legislation.

Хотелось бы раз и навсегда отметить, что шариат не является дискриминационным в отношении женщин.
Once and for all, the Shariah did not discriminate against women.

В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.

Он спрашивает, считается ли шариат в Йемене правовой или культурной системой.
He asked whether the Shariah was treated as a legal or a cultural system in Yemen.

В оговорке к пункту 2 статьи 16 содержится общая ссылка на исламский шариат.
The reservation to article 16, paragraph 2, makes a general reference to Islamic Shariah.

В 1983 году шариат стал основой суданской системы гражданского и уголовного законодательства.
In 1983, the shariah became the core of the Sudan's civil and criminal systems.