SHARIAH на Русском - Русский перевод

• шариат
• шариата
• шариатского
• шариатом
• шариатские
• шариату
• шариатских
• шариатским

Примеры использования Shariah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shariah courts.
Шариатские суды.

The divorce must be performed according to the Shariah.
Развод производится в соответствии с шариатом.

The Shariah courts.
Шариатские суды.

There are some actions with which shariah opinion disagrees.
Некоторые их действия не согласуются с шариатом.

The Shariah bestowed many rights on women.
Шариат предоставляет женщинам многочисленные права.

In the case of rape, Shariah law would be applied.
В отношении изнасилований применяются нормы шариатского права.

Shariah, tariqa and haqiqa are mutually interdependent.
Шариат, тарикат и хакикат взаимосвязаны.

Women have rights under the Shariah and positive law.
Женщины обладают правами по шариату и по действующему праву.

Shariah and custom shall be sources of legislation”.
А Источниками законодательства являются шариат и обычаи.

He asked what the relationship was between the three codes and the Shariah.
Он спрашивает, как соотносятся эти три кодекса и шариат.

The Shariah and custom shall be the source of legislation.
Источником законодательства является шариат и обычаи.

Before the second war began, Abdulkhalim was a judge in the Shariah Court.
До начала второй чеченской войны Абдулхалим был судьей шариатского суда.

Islamic Shariah did not prohibit or restrict women from working.
Исламский шариат не запрещает и не препятствует женщинам работать.

Clarification was sought on the Shariah and how it was applied.
Были запрошены разъяснения по вопросу о шариате и о том, как он применяется на практике.

The Islamic/Shariah courts are closely associated with al-Ittihad.
С<< Аль- Иттихад>> тесно связаны исламские/ шариатские суды.

In accordance with article 5 of the Statutes of the Judiciary, the Shariah courts consist of.
Согласно статье 5 Низама о судах, шариатские суды включают.

Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.
В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.

The reservation to articles 2 and 16 makes general references to Islamic Shariah.
В оговорке к статьям 2 и 16 содержатся общие ссылки на исламский шариат.

The Islamic/Shariah courts maintain a strong and well-armed militia.
Исламские/ шариатские суды располагают сильным и хорошо вооруженным ополчением.

Women's Guide to Litigation Procedures Before the Shariah Courts.
Практическое руководство для женщин по процедуре судебного разбирательства в судах шариата.

He asked whether the Shariah was treated as a legal or a cultural system in Yemen.
Он спрашивает, считается ли шариат в Йемене правовой или культурной системой.

In his opinion, most of the human rights treaties were compatible with the Shariah.
По его мнению, большинство договоров о правах человека сопоставимы с шариатом.

Once and for all, the Shariah did not discriminate against women.
Хотелось бы раз и навсегда отметить, что шариат не является дискриминационным в отношении женщин.

The reservation to article 16, paragraph 2, makes a general reference to Islamic Shariah.
В оговорке к пункту 2 статьи 16 содержится общая ссылка на исламский шариат.

Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. Punjab Province.
Посетил шестинедельный учебный курс права и шариата в НИПА, Лахор( провинция Пенджаб);

He would like to know whether that was the result of a particular application of the Shariah.
Он хотел бы знать, является ли это результатом особого применения шариата.

In 1983, the shariah became the core of the Sudan's civil and criminal systems.
В 1983 году шариат стал основой суданской системы гражданского и уголовного законодательства.

The force was also expected to restore the activities of the Shariah court in the area.
Предполагалось также силой восстановить деятельность суда шариата в этом районе.

In Mogadishu, the Shariah Courts have established their own private detention centres.
В Могадишо шариатские суды создали свои собственные центры для содержания под стражей.

This judge has jurisdiction in civil actions, to the exclusion of Shariah actions.
Этот судья уполномочен рассматривать гражданские иски, за исключением шариатских исков.