ШВЕЙЦАРИЯ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• switzerland fully

Примеры использования Швейцария полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцария полностью поддерживает эту цель.
Switzerland fully supports that objective.

Как государство- член ЦКСР Швейцария полностью присоединяется к разъяснениям, предоставленным секретариатом ЦКСР, и будет выполнять решения ЦКСР.
As a member State of the CCNR, Switzerland fully supports the explanation communicated by the secretariat of the CCNR and will implement the CCNR decisions.

Швейцария полностью поддерживает эту цель.
Switzerland fully supports this objective.

Проект резолюции способствует универсализации Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в ближневосточном регионе, и Швейцария полностью поддерживает эту цель.
This draft resolution promotes universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in the Middle East region, and Switzerland fully endorses that goal.

Швейцария полностью поддерживает его принятие.
Switzerland fully supports its adoption.

Являясь страной, в которой расположена штаб-квартира Международного олимпийского комитета и многих других частных спортивных организаций, Швейцария полностью поддерживает данный проект резолюции.
As the host nation of the International Olympic Committee and of numerous other private sport associations, Switzerland fully supports this draft resolution.

Швейцария полностью поддерживает такой подход.
Switzerland fully endorses that approach.

В ходе своей последней сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подчеркнула важность этого подхода в рамках резолюции, резолюции 62/ 20, которую Швейцария полностью поддерживает.
At its last session, the United Nations General Assembly emphasized the importance of this approach in the framework of a resolution, resolution 62/20, which Switzerland fully supported.

Швейцария полностью поддерживает более строгие правила представления проектов резолюций.
Switzerland fully supported stricter rules for the submission of draft resolutions.

Что касается ситуации в Газе, где союзы персонала БАПОР требуют получения сотрудниками заработной платы даже во время забастовок, Швейцария полностью поддерживает БАПОР в его политике" нет работы- нет оплаты.
Regarding the situation in Gaza, where UNRWA staff unions were demanding that personnel should be paid even when on strike, Switzerland fully supported UNRWA in its"no work-no pay" policy.

Швейцария полностью интегрировала их в свой правопорядок УК, закон об отмывании денег.
Switzerland has incorporated them fully into its legislation PC, money-laundering law.

Г-н БЕТИ( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что Швейцария полностью разделяет опасения, высказанные Генеральным секретарем в его докладе о кризисе внешней задолженности и развитии A/ 53/ 373.
Mr. Beti(Observer for Switzerland) said that Switzerland fully shared the concerns expressed by the Secretary-General in his report on the external debt crisis and development A/53/373.

Швейцария полностью поддерживает процесс выработки договора о торговле оружием, которому она придает очень большое значение.
Switzerland fully supports the arms trade treaty process, which is very important.

Что касается проекта резолюции в документе A/ C. 1/ 65/ L. 27, Швейцария полностью поддерживает широкие цели этого проекта резолюции по продвижению вперед ядерного разоружения, понижению уровня ядерной безопасности и, в конечном итоге, уничтожению ядерного оружия.
On the draft resolution in document A/C.1/65/L.27, Switzerland fully supports the broad objective of the draft resolution to move nuclear disarmament forward, reduce nuclear danger and ultimately eliminate nuclear weapons.

Швейцария полностью поддержала резолюцию, в которой говорится о необходимости проведения будущих сессий Форума.
Switzerland was fully in support of the resolution stating the importance of future sessions of the Forum.

Особенно актуальна ссылка на Пусанский итог, которую Швейцария полностью поддерживает; важность создания межправительственной платформы была подтверждена на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся в октябре в Нагое.
The reference to the Busan outcome, which Switzerland fully supported, was particularly pertinent; the importance of establishing an intergovernmental platform had been reaffirmed at the tenth meeting of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity, held in October in Nagoya.

Швейцария полностью согласна с этой точкой зрения и считает, что аналогичный принцип должен применяться и к Совету Безопасности.
Switzerland fully agrees with this and thinks that the same principle should also apply to the Security Council.

И именно по этой причине Швейцария полностью поддерживает программу работы, которая представлена нам в настоящее время, и мы рассчитываем, что нам удастся найти консенсус.
That is why Switzerland fully supports the programme of work now before us and why we hope that a consensus may be reached.

Швейцария полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил ранее представитель Нидерландов от имени 40 стран.
Switzerland fully subscribes to the statement delivered earlier by the representative of the Netherlands on behalf of 40 countries.

Хотел бы вновь заявить о том, что Швейцария полностью одобряет заявление, которое было принято на состоявшемся в конце сентября 2007 года в Нью-Йорке совещании высокого уровня, посвященном десятой годовщине вступления в силу Конвенции по химическому оружию.
Let me repeat Switzerland's full endorsement of the statement adopted at the high-level meeting on the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention, held in New York at the end of September 2007.

Швейцария полностью поддерживает и особенно ценит усилия египетского председательства с целью найти новый баланс в программе работы.
Switzerland fully supports and particularly appreciates the efforts made by the Egyptian presidency to find a new balance in the programme of work.

Швейцария полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по усилению мер безопасности и готова выполнить свои обязательства в этой связи.
Switzerland fully supported the Secretary-General's efforts to strengthen safety and security and stood ready to fulfil its obligations in that regard.

Швейцария полностью поддерживает резолюцию Совета Безопасности 1696( 2006), имеющую обязательную силу, и призывает Иран выполнить эту резолюцию как можно скорее.
Switzerland fully supports Security Council resolution 1696(2006), which is legally binding, and calls on Iran to comply with it as soon as possible.

Швейцария полностью поддерживает резолюции 1696( 2006), 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности и призывает Иран без промедления выполнить содержащиеся в них требования.
Switzerland fully supports Security Council resolutions 1696(2006), 1737(2006) and 1747(2007), and calls upon Iran to comply with them as soon as possible.

Швейцария полностью поддерживает выводы, сделанные по этому вопросу на Рабочем совещании в Кейптауне: минимальные стандарты гуманности должны применяться во всех ситуациях.
Switzerland fully endorses the conclusions adopted on this issue at the Cape Town Workshop: the minimum standards of humanity must be applicable in all situations.

Швейцария полностью поддерживает инициативы Генерального секретаря по продвижению вперед многосторонних переговоров по разоружению и активизации работы Конференции по разоружению.
Switzerland fully supports the Secretary-General's initiatives to take forward multilateral disarmament negotiations and to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

Швейцария полностью поддерживает резолюции Совета Безопасности 1696( 2006), 1737( 2006), 1747( 2007), 1803( 2008) и 1835( 2008) и призывает Ирак незамедлительно обеспечить их выполнение.
Switzerland fully supports Security Council resolutions 1696(2006), 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1835(2008) and calls on Iran to comply with them as soon as possible.

Швейцария полностью разделяет мнение, вновь подтвержденное в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в отношении того, что усилия по борьбе с терроризмом должны сопровождаться уважением прав человека и верховенства права.
Switzerland fully shares the view reaffirmed in the Strategy that counter-terrorism efforts must respect human rights and the rule of law.

Швейцария полностью поддерживает представленный Нидерландами проект резолюции по вопросу транспарентности в вооружениях, в котором дается высокая оценка принятым консенсусом рекомендациям Группы правительственных экспертов.
Switzerland fully supports the Netherlands draft resolution on transparency in armaments, which endorses the consensus recommendations of the Group of Governmental Experts.

Швейцария полностью поддерживает прилагаемые в настоящее время<< четверкой>> усилия, направленные на достижение цели положения, при котором два государства, Израиль и Государство Палестина, жили бы бок о бок в условиях мира и безопасности.
Switzerland fully supports the current efforts of the Quartet aimed at achieving the goal of two States, Israel and the State of Palestine, living side by side in peace and security.