ПРЕДЛОЖЕНИЕ ШВЕЙЦАРИИ на Английском - Английский перевод

• swiss proposal
• proposal by switzerland
• offer of switzerland
• swiss offer

Примеры использования Предложение швейцарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако предложение Швейцарии не было принято.
The proposal by Switzerland was not, however, adopted.

Несколько стран поддержали предложение Швейцарии.
A number of countries supported the Swiss proposal.

С этой поправкой предложение Швейцарии принимается.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.

ЕАЛС надлежащим образом приняла к сведению предложение Швейцарии.
EBA takes due note of the proposal of Switzerland.

Оратор поддерживает предложение Швейцарии в отношении статей 110 и 111.
He supported the Swiss proposal for articles 110 and 111.

Предложение Швейцарии по пункту 1. 1 повестки дня сессии GRPE, состоявшейся 9- 11 июня 1997 года.
E/F Swiss proposal concerning Top 1.1 for GRPE meeting on 9th-11th June 1997.

Совещание с удовлетворением отметило предложение Швейцарии провести у себя следующее совещание весной 2008 года.
The meeting noted with appreciation the offer of Switzerland to host the follow-up meeting in spring 2008.

Предложение Швейцарии, рассмотренное Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.
Proposal by Switzerland considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.

Г-н БЕНМУССА( Марокко) говорит, что он го- тов принять предложение Швейцарии, но не согласен со ссылкой на ВТО.
Mr. BENMOUSSA(Morocco) said that he could accept the Swiss proposal but could not accept a reference to WTO.

Предложение Швейцарии о замене слова" могут" словом" должны" в пункте 6. 12. 4. 1 было принято.
The proposal by Switzerland for the replacement of the word"may" by"shall" in 6.12.4.1 was adopted.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что, по его мнению, предложение Швейцарии не является приоритетом на ближайшее будущее.
Mr. Schoefisch(Germany) said that, in his view, the Swiss proposal was not a priority for the immediate future.

Одной из таких инициатив стало предложение Швейцарии о создании международного центра по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций.
One such was the Swiss proposal for an international centre for humanitarian demining.

Предложение Швейцарии относительно возможной будущей работы ЮНСИТРАЛ по международным нормам в области договорного права.
Proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law.

Совещание Сторон с благодарностью приняло предложение Швейцарии провести у себя пятое Совещание Сторон в 2009 году.
The Meeting of the Parties welcomed with appreciation the offer of Switzerland to host the fifth meeting of the Parties in 2009.

Предложение Швейцарии заключается в том, что для принятия поправок необходимо значительное большинство, возможно, большинство в пять шестых голосов.
Switzerland's proposal was that amendments should require a large majority, perhaps a five-sixths majority.

Однако на последней сессии WP. 15 предложение Швейцарии о том, чтобы сохранить это условие в пересмотренном специальном положении, было отклонено.
But a proposal from Switzerland to maintain this condition in the revised special provision had been rejected at the last session of WP.15.

Предложение Швейцарии было отклонено Совместным совещанием на его весенней сессии 2000 года TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 80, пункты 130 и 131.
The proposal by Switzerland was rejected by the Joint Meeting at its spring 2000 session TRANS/WP.15/AC.1/80, para. 130 and 131.

Г-н Лейнонен( Наблюдатель от Финляндии) соглашается с другими делегациями в том, что предложение Швейцарии является весьма амбициозным и, возможно, нереалистичным.
Mr. Leinonen(Observer for Finland) agreed with other delegations that the Swiss proposal was very ambitious and might not be realistic.

Предложение Швейцарии обсуждалось на предыдущей сессии, однако тогда было сочтено, что оно выходит за рамки изменения структуры.
The proposal by Switzerland had been discussed at the previous session but it had been considered that it fell outside the framework of the restructuring.

Могу заверить Комитет здесь и сейчас, что предложение Швейцарии будет щедрым в контексте привилегий и финансового предложения..
I can assure the Committee here and now that the Swiss offer will be generous, be it with respect to privileges and immunities or with respect to its financial offer..

Предложение Швейцарии об исключении поправки, направленной на изменение текста заголовка подраздела 1. 1. 3. 3 на французском языке, было принято см. приложение I.
The proposal by Switzerland to delete the amendment changing the French text of the title of 1.1.3.3 was adopted see annex I.

Г-н Иванчо( Чешская Республика) Говорит, что его делегация поддерживает предложение Швейцарии, однако считает, что необходимо также принять во внимание мнение наблюдателя от УНИДРУА.
Mr. Ivančo(Czech Republic) said that his delegation supported the Swiss proposal but believed that the views of the observer for UNIDROIT must also be taken into account.

Предложение Швейцарии о распространении сферы применения пятого пункта пункта 1. 8. 3. 13 на№ ООН 3475 было принято см. ЕСE/ TRANS/ WP. 15/ 195/ Add. 1.
The proposal by Switzerland to extend the scope of the fifth indent of 1.8.3.13 to UN No. 3475 was adopted see ECE/TRANS/WP.15/195/Add.1.

Соединенные Штаты считают, что предложение Швейцарии является ответственным и надлежащим ответом на призыв предыдущих заседаний чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The United States believes that the Swiss proposal is a responsible and proper response to the call of last November's meetings of the emergency special session of the General Assembly.

Предложение Швейцарии по этим статья( A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 24), в котором проводится различие между различными видами поправок, следует тщательно изучить.
The Swiss proposal for those articles(A/CONF.183/C.1/L.24), differentiating between different kinds of amendments, would need careful study.

Хотя его делегация, возможно, пересмотрит свою позицию по этому вопросу в будущем в свете событий в области международного права, она не может поддержать предложение Швейцарии в настоящее время.
Although it might reconsider the issue at a future date in the light of international law developments, his delegation could not support the Swiss proposal at the present time.

Предложение Швейцарии содержит скорее ориентировочные элементы, а не конкретные пункты, которые можно было бы подробно анализировать с точки зрения их содержания.
The Swiss proposal contains indicative elements rather than specific paragraphs which would allow for a detailed analysis of the extent of its content.

Делегация США поддерживает предложение Швейцарии о подготовке исследования, которое установит степень необходимости разработки общих принципов другими органами.
His delegation supported the Swiss proposal for the preparation of a study, which would indicate the extent to which there might be a need for the elaboration of general principles being developed by other bodies.

С учетом этих дополнений, направленных на повышение эффективности работы обеих сторон, предложение Швейцарии рекомендуется для обсуждения на Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ и, возможно, для принятия решения.
With these supplements for increasing effectiveness on both sides, the Swiss suggestion is recommended to the joint RID/ADR meeting for discussion and possible decision making.

Япония также приветствует предложение Швейцарии выступить принимающей стороной международной конференции по незаконной торговле оружием во всех ее аспектах в 2000 году.
Japan also welcomes the proposal by Switzerland to host in the year 2000 an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.