ПРЕДЛОЖЕНИЕ ШВЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• proposal by sweden
• swedish proposal
• offer of sweden
• proposed by sweden

Примеры использования Предложение швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение Швеции.
Swedish proposal.

Было решено не включать предложение Швеции в текст статьи.
It was decided not to include the Swedish proposal in the text of the article.

Предложение Швеции заслуживает внимания.
The Swedish proposal had merit.

Приветствует предложение Швеции вновь возглавить работу Целевой группы.
Welcomes the offer of Sweden to continue to lead the work of the Task Force.

Предложение Швеции было принято см. приложение II.
The proposal by Sweden was adopted see annex II.

ПФОСФ является одним из связанных с ПФОС веществ, включенных в предложение Швеции.
PFOSF was one of the PFOS-related substances include in the proposal by Sweden.

Предложение Швеции предполагает значительное изменение.
The Swedish proposal represented a substantial change.

Соединенные Штаты поддерживают предложение Швеции о расширении Консультативной комиссии.
It supported the expansion of the Advisory Commission proposed by Sweden.

Предложение Швеции было принято с одним изменением в варианте на французском языке см. приложение I.
The proposal by Sweden was adopted with an amendment to the French version see annex I.

Г-н Сандовал( Чили) говорит, что предложение Швеции неприемлемо как по форме, так и по содержанию.
Mr. Sandoval(Chile) said that the Swedish proposal was unacceptable in terms of both form and content.

Г-н Орфанос( наблюдатель от Кипра) говорит, что делегация его страны не может поддержать предложение Швеции.
Mr. Orfanos(Observer for Cyprus) said that his delegation could not support the Swedish proposal.

Вследствие этого предложение Швеции не получает поддержки делегации страны оратора и нет необходимости выпускать его в письменном виде.
The Swedish proposal did not have his delegation's support and need not be issued in writing.

Г-жа Червенка( Германия) говорит, что делегация ее страны поддерживает предложение Швеции относительно нового проекта статьи 92 bis.
Ms. Czerwenka(Germany) said that her delegation supported Sweden's proposal for a new draft article 92 bis.

Предложение Швеции, призванное уточнить пункты 8. 1. 4. 4 и 8. 1. 4. 5, было принято с некоторыми изменениями см. приложение I.
The proposal by Sweden to clarify paragraphs 8.1.4.4 and 8.1.4.5 was adopted with some editorial changes see annex I.

На рассмотрение Рабочей группы представляется предложение Швеции об изменении свидетельства о допущении ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2010/ 5.
The Working Party is invited to consider the proposal by Sweden to amend the certificate of compliance ECE/TRANS/WP.11/2010/5.

Предложение Швеции было поставлено на голосование и было принято 9 голосами против 2 с необходимыми дополнительными изменениями см. приложение 2.
The Swedish proposal was put to the vote and was adopted by 9 votes to 2, with the required consequential amendments see annex II.

Г-н Биго( наблюдатель от Кот- д' Ивуара) говорит, что предложение Швеции в случае принятия приведет к еще более хрупкому компромиссу.
Mr. Bigot(Observer for Côte d'Ivoire) said that the Swedish proposal, if adopted, would result in an even more fragile compromise.

Г-н Серрано Мартинес( Колумбия) говорит, что ввиду полной поддержки и недавнего утверждения проекта статьи 92 предложение Швеции более не имеет силы.
Mr. Serrano Martinez(Colombia) said that, in view of the overwhelming support for and recent approval of draft article 92, the Swedish proposal was no longer valid.

Рабочая группа приветствовала предложение Швеции изменить этот вопросник стр. 5; расчет минимального числа проверок, подлежащих проведению.
The Working Party welcomed suggestion by Sweden to alter the questionnaire page 4; calculation of minimum checks to be carried out.

Рабочая группа приняла- для вступления в силу 1 января 2013 года- предложение Швеции, направленное на уточнение специального положения S3 см. приложение I.
The Working Party adopted, for entry into force on 1 January 2013, the proposal by Sweden aiming to clarify special provision S3 see annex I.

Приветствовала предложение Швеции провести рабочее совещание" Сальтшобаден- III" по вопросу о будущих направлениях стратегий переноса загрязнителей в области воздуха в масштабах Европы и полушария.
Welcomed the offer of Sweden to hold a"Saltsjöbaden III" workshop on future directions for European and hemispheric air pollution policies.

Настоящая записка подготовлена в ответ на предложение Швеции и с учетом замечаний, полученных от Петера Бломбэка и Европейской конфедерации частных лесовладельцев ЕКЧЛВ.
This note is a response to the proposals by Sweden, and incorporates comments received from Peter Blombäck and the Confederation of European Private Forest Owners CEPF.

Приветствовала предложение Швеции организовать рабочее совещание по ртути и связанным с ней экологическим проблемам 29- 30 марта 2004 года сразу же после совещания Группы экспертов в Брюсселе.
Welcomed the offer of Sweden to host a workshop on mercury and its environmental problems on 29- 30 March 2003 back to back with the Expert Group's meeting in Brussels.

Представитель Европейского союза выразил обеспокоенность по поводу того, что предложение Швеции касается только газовых баллонов, которые утверждены Министерством транспорта США баллоны, утвержденные DOT.
The representative from the European Union raised concerns since the proposal from Sweden only dealt with gas cylinders approved by the US Department of Transportation D.O.T.-approved.

На рассмотрении WP. 1 находится предложение Швеции по внесению поправки, направленное на включение безопасного системного подхода в Сводную резолюцию о дорожном движении СР. 1.
An amendment proposal from Sweden aimed at including a safe system approach into the Consolidated Resolution on Road Traffic(R.E.1) is under consideration by WP.1.

Предложение Швеции об изменении определений ограничений в таблице, содержащейся в главе 8. 6, и формулировки некоторых кодов ограничений проезда через туннели было принято см. приложение I.
Sweden's proposed amendments to the definitions of the restrictions in the table in chapter 8.6 and the structure of some of the tunnel restriction codes were adopted see annex I.

Представители Италии и Греции поддержали предложение Швеции и отметили, что Средиземноморье также следует рассматривать в качестве такого же" экологически чувствительного" района.
The representatives of Italy and Greece agreed with the Swedish proposal and noted that the Mediterranean should also be considered a sensitive area.

Предложение Швеции о том, чтобы в интересах согласования внести исправления в терминологию, используемую в пункте 6. 9. 4. 4. 1, и тем самым привести ее в соответствие с терминологией, используемой в остальной части главы 6. 9, было принято.
The proposal by Sweden to correct the terminology used in 6.9.4.4.1 for the sake of consistency and to bring it into line with the rest of Chapter 6.9 was adopted.

Что в ходе подготовки Конвенции предложение Швеции обязать всех государств- участников гарантировать полное отсутствие пыток на своих территориях вызвало живую дискуссию.
During the travaux préparatoires of the Convention, a proposal by Sweden to require States parties to guarantee that no acts of torture took place in their respective territories had prompted lively debate.

Предложение Швеции о включении комментария, касающегося свидетельства о техническом обслуживании охлаждающих устройств( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 8), не обсуждалось, поскольку не была принята соответствующая поправка к СПС.
The proposal by Sweden to add a comment relating to a certificate of maintenance of cooling appliances(ECE/TRANS/WP.11/2009/8) was not discussed since the corresponding amendment in the ATP had not been accepted.