ШЕФЫ на Английском - Английский перевод

• chefs
• chiefs
• bosses

Примеры использования Шефы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, шефы.
All right, chefs.

Простите, шеф… шефы.
Excuse me, chief… um,"chiefs.

Су- шефы и я все еще готовим!
Sous chefs and I are still cooking in there!

Ши Коллинз, шефы.
Shea Collins, Chiefs.

Шефы бюро знают, что я люблю поле действий больше, чем стол.
The bureau chiefs know I love the field more than a desk.

Командиры и шефы.
Cuarteles y Comandancias.

Шефы, что бы вы назвали самым незаменимым инструментом на своей кухне?
Chefs, what would you say is the most indispensable tool in your kitchen?

Но известные шефы- да.
But celebrity chefs do.

Офицеры, аджюдан- шефы, аджюданы и старшие сержанты жандармерии;
Officers, chief warrant officers, warrant officers and senior sergeants of the gendarmerie;

Айрин, у тебя богаты внутренний мир, но шефы любят и внешний тоже.
Irene, you have some great insides, but chefs like outsides, too.

РАЗВЕРЗНУТ ради" НОБЕЛЕВКИ" шефы коллайдеров ТЕРМОЯДЕРНОЙ провокацией 95% ТЬМЫ?
RAZVERZNUT' NOBELEVKI" chefs colliders THERMONUCLEAR provocation 95% DARKNESS?

Тогда шефы узнали о мечте своих подшефных и пообещали сделать подарок ко Дню защиты детей.
Then chiefs have learnt about dream of their wards and have promised to make present for Day of protection of children.

Чем натирают курицу шефы: 5 трюков, которые сделают запеченную курицу божественно вкусной!
What chiefs grate chicken with: 5 tricks which will make the baked chicken divinely tasty!

Тандем Дмитрия и Алана не станет дебютным- в декабре 2016 года шефы уже давали совместный ужин в Париже.
Dmitry's and Alan's tandem is not a premiere- in December 2016, the chefs already cooked dinner together in Paris.

Шефы, я приготовил очень простой чоу- мейн с пшеничной и рисовой лапшой, с дайконом, а сверху я положил карамелизованным имбирем.
Chefs, I made a very simple wheat and rice noodle chow mein with daikon radish, and it's topped with candied ginger.

Человека- ядро Хьюго выгнали из Цирка чудаков новейшие шефы, которые желают изготовить из его старенькой хорошей пушки гоночную тачку.
Man thrown out of the nucleus Hugo Circus freaks latest patrons who wish to make of it a good old gun wheelbarrow race.

Шефы помогли создать зеркальные хореографические классы, мастерские со столярными и токарными станками, радиокружки, юнатские кружки.
The chiefs helped create mirror choreographic classes, workshops with carpentry and lathes, radio clubs, young naturalist clubs.

Потому что большинство кандидатов в шефы полиции борются за популярность, а вы в политику не лезете, симпатичны, и даже дружелюбны.
Because most candidates for Chief of Police run popularity contests, and you're not especially political, well-liked, or even friendly.

Я на испытательном сроке. После всего, что случилось и… плюс, это… это маленький город, и многие шефы знают, что произошло между нами.
I'm on probation… after the whole thing, and… plus, this is… this is a small town, and a lot of chefs know what happened between us.

Огромное обилие улучшений и умений, калоритные уроды, могущественные шефы и немало- немало часов забавы в новоиспеченом Fantasy clicker!
The vast abundance of enhancements and abilities Vivid monsters, powerful bosses and a lot of- a lot of hours of fun in a souped Fantasy clicker!

Шефы, принимающие участие в нашем проекте Happy Joselito( URL), также понимают важность деталей и всегда помнят о них, приступая к реализации своих великолепных рецептов.
The chefs taking part in our Happy Joselito project are well aware of this and are sure to keep it in mind when the time comes to prepare their most exciting recipes.

Я думаю, если ты правильно себя представишь, преподнесешь как все те звездные шефы, тебе никогда не придется отвечать перед такими корпоративными дешевками, как Элис Бун.
My point is, if you market yourself, brand yourself like those celebrity chefs, then you would never have to answer to some corporate sleaze like Ellis Boone.

Наши шефы Освальд и Райнхольд Вайдеманны( Oswald Weidemann, Reinhold Weidemann) с 1978 года легко строили новые производственные цеха и нанимали новых сотрудников на производство; это было очень продуктивно.
After 1978, our bosses, Oswald and Reinhold Weidemann, had no trouble building new production facilities and hiring new employees, which made us more productive.

Но если Йошиказу унаследует дело отца и продолжить делать только лучшие суши то другие шефы могут последовать за ним и рестораны, которые делают только суши, будут процветать.
But if Yoshikazu carries on his father's legacy… and continues Jiro's style of only making the finest sushi… other chefs may follow his lead… and restaurants that focus only on sushi may still flourish.

Список лучших ресторанов определило жюри из 900 экспертов 27 регионов мира, среди которых гастрономические эксперты, журналисты, шефы и другие лидеры международной ресторанной индустрии.
The list of the best restaurants was determined by a jury of 900 experts from 27 regions of the world, including gastronomic experts, journalists, chefs and other leaders of the international restaurant industry.

В записях Департамента полиции Лос-Анджелеса его отчество обозначается буквой T, а на веб- странице, расшифрованной непосредственно из печатной книги, указан его F. Шефы департамента полиции Лос-Анджелеса Cal State Pomona archives неопр.
The records of the Los Angeles Police Department list his middle initial as T, but a Web page transcribed directly from a printed book lists it as F. List of Los Angeles Police Department Chiefs of Police"Cal State Pomona archives.

Самых сексуальных шефов в Лос-Анджелесе.
Top 10 sexiest chefs in L.A.

Мастер- шефов» и мастер-классе для отельеров" Гостеприимство. Успехи и проблемы.
Master chefs"and master class for hoteliers" Hospitality. Successes and problems.

Мастер- шефов";( скачать заявку на участие).
Master chefs",(download the application form for participation).

А что-нибудь про тех двух шефов, что были с ним в момент смерти?
What about these two chefs that were with him when he died?