ШКОЛЫ МАГИСТРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• college of magistrates
• school for the judiciary

Примеры использования Школы магистратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Школы магистратуры.
Establishment of a School for Magistrates.

Июнь 1979 года: диплом Национальной школы магистратуры.
July 1979 Diploma: National College of Magistrates.

Диплом школы магистратуры Парижа июнь 1982 года.
June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris.

Год Диплом Национальной школы магистратуры в Париже.
Diploma, National College of Magistrates, Paris.

Диплом Национальной школы магистратуры, международное отделение, Париж 1977- 1979 годы.
Diploma, National Judiciary College, International Section, Paris, 1977-1979.

Выпускник национальной школы магистратуры Франции.
Diploma, French National School for the Judiciary.

Диплом Национальной школы магистратуры, отделение международных отношений Париж, 1981 год.
Diploma, French National School for the Judiciary- International Section, Paris, 1981.

Годы- диплом Национальной школы магистратуры Париж.
Diploma, Ecole Nationale de Magistrature(National College of Magistrates), Paris.

Диплом Национальной школы магистратуры, Париж июнь 1986 года.
Graduate, National College of the Magistrature, Paris, June 1986.

Она могла бы взять на себя программу образования в области прав человека для Школы магистратуры и Полицейской академии;
It could take in hand the programme for human rights instruction at both the Ecole de la Magistrature and the Police Academy;

Второй этап был отмечен открытием 3 июля 1995 года школы магистратуры, которая будет обеспечивать подготовку судей и правительственных комиссаров.
The second phase began on 3 July 1995 with the opening of the Ecole de la Magistrature, which will train judges and government commissioners.

Ответственный за проведение конференций в Национальной школе управления, преподаватель Национальной школы магистратуры, Парижского университета I, Парижской коллегии адвокатов.
National School of Administration; instructor, National Judiciary School, University of Paris I, Paris Bar.

Важным шагом явилось официальное открытие 12 марта 2009 года Школы магистратуры, и в июне был начат набор на первый курс подготовки магистратов.
The inauguration of the Magistrates School on 12 March 2009 represented a significant step forward and the recruitment for a first class of magistrates was launched in June.

Вышесказанное относится как к доступу к правосудию, так и к решениям судебных органов, которые не могут носить дискриминационный характер на почве расизма и ксенофобии, поскольку все судьи проходят соответствующую подготовку в Центре правовых исследований Национальной школы магистратуры.
This is true of both access to the system of justice and of decisions by the courts which, judges being trained in non-discrimination at the Centre for Judicial Studies(National Judges College), cannot be considered as discriminatory in terms of racism and xenophobia.

Г-н АДАМ( Монако), касаясь подготовки судебного персонала по вопросам предупреждения пыток, говорит, что все магистраты в Монако могут проходить непрерывную подготовку по линии французской Национальной школы магистратуры, которая включает в себя, в частности, учебные курсы в Европейском суде по правам человека.
Mr. ADAM(Monaco), regarding training in torture prevention for legal staff, said that all magistrates in Monaco had access to continuous training at the French National School of the Magistrature, which included courses at the European Court of Human Rights.

Проявление ими полной приверженности этим целям будет иметь ключевое значение для обеспечения создания Высшего совета судебной власти, открытия Школы магистратуры и укрепления Управления по защите прав граждан, а также для осуществления стратегического плана действий по расширению пенитенциарной системы страны.
Their full engagement will be critical to ensuring the establishment of the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, the opening of the École de la magistrature and the strengthening of the Office de la protection du citoyen, as well as the implementation of the strategic plan to expand the country's correctional facilities.

Провести для национальных экспертов специальную подготовку по вопросам борьбы с терроризмом, а затем с их помощью организовать учебу в общенациональном масштабе, в том числе на базе национальной школы магистратуры, высшей школы национальной жандармерии, высшей национальной школы полиции, а также всех других соответствующих школ;.
Train specialized national counter-terrorism experts and teach them how to disseminate the expertise thus acquired at the national level, including to the National Judicial College, the National Gendarmerie College, the National Police College and all other relevant colleges;.

Годы Национальная школа магистратуры, Париж.
National College of Magistrates, Paris.

Годы Национальная школа магистратуры в Париже, Франция.
National College of Magistrates, Paris, France.

Выступала на семинаре по вопросам усыновления( удочерения), организованном Школой магистратуры в 2004 году.
Speaker at the Seminar on the Adoption Process, School of the Judiciary, 2004.

Годы: национальная школа магистратуры, Париж.
Postgraduate studies 1977-1979 National College of Magistrates, Paris.

Годы: руководитель исследований, Национальная школа магистратуры и судебной канцелярии, Антананариву, Мадагаскар.
Research Director, Ecole Nationale de la Magistrature et des Greffes(ENMG), Antananarivo, Madagascar.

Национальная школа магистратуры-- международная секция в Париже диплом магистрата.
National College of Magistracy, International Division, Paris Degree in Magistracy..

Годы Парижская национальная школа магистратуры.
Ecole nationale de la magistrature de Paris.

В 2005 году школа магистратуры организовала семинар для судей и сотрудников прокуратуры, посвященный правонарушениям, связанным с расовыми мотивами и семейным насилием.
In 2005, the College of Magistrates had organized a seminar for judges and members of the Office of the Public Prosecutor on racially-motivated offenses and domestic violence.

Национальная школа магистратуры: октябрь 1975 года-- июль 1977 года; получен диплом этой школы в июле 1977 года.
National College of Magistrates, October 1975-July 1977, obtaining the diploma of the National College of Magistrates in July 1977.

Участие в четырех модулях программы подготовки для судей, прокуроров и адвокатов по делам несовершеннолетних, Школа магистратуры и ЮНИСЕФ, 19992001 годы.
Four modules of the training course for juvenile judges, public defenders and prosecutors, School of the Judiciary and UNICEF, 1999-2001.

Образование: юридические науки, Национальная школа администрации, Мали( 1975- 1979 годы); магистратура, Национальная школа магистратуры, международная секция, Франция 1980- 1981 годы.
Education: Legal Sciences, National School of Administration, Mali(1975-1979); magistracy, National School of Magistracy, International Section, France 1980-1981.

Судьи назначаются Высшим советом магистратуры по окончании трехлетних курсов в Учебном судебном центре Национальная школа магистратуры.
Judges are appointed by the Supreme Council of Justice after they have attended a three-year course at the Centre for Judicial Studies National School of Magistrates.

Во исполнение рекомендаций ЕКРН и ГГПК, касающихся профессиональной подготовки персонала системы отправления правосудия, Высший совет правосудия подписал соглашения о сотрудничестве с Национальной школой магистратуры Франции и испанским" Consejo General del Poder Judicial.
Pursuant to the recommendations of ECRI and GRECO on training for justice officials, the High Council of Justice has signed collaboration agreements with the French National College of Magistrates and the Spanish General Council of the Judiciary.